Ajangiz

Ajangiz auf Baskisch oder Ajánguiz auf Spanisch ist eine Gemeinde von Biskaya in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien .

Der offizielle Name der Stadt ist Ajangiz .

Toponymie

Ajangiz gehört zu der Reihe der baskischen Toponyme, die das Suffix- iz haben . Julio Caro Baroja verteidigte, dass die meisten dieser Toponyme von einem Eigennamen in Kombination mit dem lateinischen Suffix abstammen - icus lehnte ab.

In der baskisch-navarrischen Zone war Caro Baroja der Ansicht, dass die Suffixe - oz , - ez und - iz, die auf die Toponymie angewendet wurden, darauf hindeuteten, dass der Ort in der Antike Eigentum der Person war, deren Name mit dem Suffix verbunden war, da sie auf seine Ursprung vom Mittelalter bis zur Zeit des Römischen Reiches .

Im Fall von Ajangiz schlug Julio Caro Baroja vor, dass dieser Name von einem hypothetischen Allianus stammen könnte, einem lateinischen Namen, der dokumentiert ist.

Wenn also auf den Namen Allianus wir das lateinische Suffix - icus , die zu gehören , zeigt an , könnten wir bekommen Allianicus . Allianicus könnte auch ein Sohn von Allianus sein. Was Allianicus und seinen Nachkommen eigen ist, wäre Allianici (Genitiv vom Singular zu und Nominativ zum Plural). Aus einer Entwicklung ähnlich der des lateinischen Suffix- icus, aus der auch die in den lateinischen Sprachen der Iberischen Halbinsel verwendeten Nachnamen hervorgehen .

Der Ortsname Ajangiz kann sich von diesem Allianici ableiten. Es sollte beachtet werden, dass die ältesten Referenzen als Axanguiz erscheinen und dass es noch heute im Baskischen wie in Aianguiz ausgesprochen wird, mit einem ähnlichen Klang wie "ll". Allianici → Axianici → Axanguici → Axanguiz.

Axánguiz wurde als Schriftform des Namens festgelegt. Im Kastilischen hat es sich durch die Transformation von x → j zum heutigen von Ajánguiz entwickelt. Der heutige Name des Ortes auf Baskisch ist Ajangiz, Anpassung des Ortsnamens an die zeitgenössische Schreibweise der baskischen Sprache Ajánguiz → Ajangiz, da im Baskischen der Gui- Laut gi geschrieben wird und es keine Tilden gibt . Die Aussprache im Baskischen und Kastilischen ist unterschiedlich, da das Baskische j wie Y ausgesprochen wird .

Als sich die Gemeinde 1991 von Gernika und Luno trennte , erhielt sie einen neuen offiziellen Namen, dessen baskische Form seitdem offiziell Ajangiz ist.

Erdkunde

Ajangiz liegt an einem Berghang mit Blick auf das Guernica-Tal, weniger als 4  km entfernt, östlich von Guernica. Der Fluss Oka dient als Grenze zwischen den Gemeinden Ajangiz und denen von Gernika Luno.

Die Gemeinde besteht historisch aus drei Bezirken: Mendieta , Kanpantxu und Errenteria .

Errenteria ist eine Erweiterung des gleichnamigen Bezirks Guernsey , der sich über den Fluss Oka erstreckt. Tatsächlich handelt es sich um eine Erweiterung von Gernika Luno außerhalb des Gemeindegebiets. Es erschien in den Jahren, als Ajangiz Gernika-Luno angehörte. Als Ajangiz seine Unabhängigkeit wiedererlangte, blieb dieser neue Bezirk mit Guernica verbunden.

Mendieta ist der Hauptkern der Gemeinde, in der sich das Rathaus befindet. Kanpantxu ist eine Gruppe von Farmen. Beide haben einen ländlichen Charakter.

Geschichte

Ajangiz war im Laufe seiner Geschichte fast immer mit der Nachbargemeinde Guernica verbunden. Zwischen 1940 und 1991 war es ein Nebengebäude der Gemeinde Gernika-Luno.

Als Ajangiz 1991 seine Unabhängigkeit wiedererlangte, verlor es den Bezirk Errenteria, der mit Guernica verbunden blieb.

Persönlichkeiten der Gemeinde

• Valentín Aurre Apraiz (1912-1966): Baskischer Dichter und Übersetzer.

Hinweise und Referenzen

1. (eu) Offizielle Toponyme des Baskenlandes der Akademie der Baskischen Sprache oder Euskaltzaindia , mit der aktuellen akademischen Schrift und der Entsprechung in Französisch oder Spanisch. Andere Quellen: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] oder direkt auf der Website von Euskaltzaindia (EODA) .
2. Julio Caro Baroja ( Madrid , 13. November 1914 - † 18. August 1995), spanischer Anthropologe, Historiker, Linguist und Essayist .
3. (n) Julio Caro Baroja, (1945-6). Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina. Acta Salmanticensia , Band I, Nummer 3.

Siehe auch

Quellen

• (es) Dieser Artikel ist ganz oder teilweise dem spanischen Wikipedia- Artikel „  Ajánguiz  “ entnommen ( siehe Autorenliste ) .

Externer Link

• Website des Rathauses von Ajangiz