Abu-l-Ala al-Maari

Abu-l-Ala al-Maari Bild in Infobox. Abu-l-Ala al-Maari Biografie
Geburt 973
Ma'arrat al-Numan
Tod 1057
Ma'arrat al-Numan
Name in Muttersprache أبو العلاء المعرِّي
Geburtsname أحمد بن عبد الله بن سُليمان القضاعي التنُّوخي المعرِّي
Spitznamen أبو العلاء , رهين المحبسين
Aktivitäten Dichter , Schriftsteller
Andere Informationen
Feld Literatur
Religion Deismus

Abul ʿAla Al-Maʿarri oder Aboulala al-Maʿarri (auf Arabisch أبو العلاء المعري ' Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī' , vollständiger Name أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليميمين الله بن سليميمين -Tanūẖī al-Maʿarrī ' ; 973 - 1057 ) ist ein großer arabischer Dichter , bekannt für seine Virtuosität, für die Originalität und den Pessimismus seiner Weltanschauung. Seine philosophischen Gedichte bauen auf einer tiefen existenziellen Traurigkeit auf, die den Pessimismus zur Handlungsweise und zum Ausgangspunkt aller philosophischen Reflexion macht.

Biografie

Ein Nachfahre des Stammes Tanukh  (in) , er wurde in der Stadt geboren Syrian von Ma`arrat Jahren N`uman südlich von Aleppo . Eine Kinderkrankheit machte ihn praktisch blind . Er studierte in Aleppo, Antiochia und Tripolis an der Küste des heutigen Libanon und begann seine literarische Karriere, unterstützt von einem kleinen privaten Einkommen. Seine ersten Gedichte wurden in der Sammlung Saqt az-zand ("Der Zunderfunke ") gesammelt , die sich großer Beliebtheit erfreut.

Nach etwa zwei Jahren in Bagdad kehrte Al-Maari 1010 nach Syrien zurück, teilweise wegen des schlechten Gesundheitszustands seiner Mutter. In Bagdad wurde er zunächst in renommierten literarischen Salons gut aufgenommen; aber als er sich weigerte, seine Lobreden zu verkaufen , konnte er keinen Gönner finden. Er verzichtete auf materiellen Reichtum und zog sich in eine abgelegene Wohnung zurück, um dort in bescheidenen Verhältnissen zu leben. Vor Ort genoss Al-Maari Respekt und Autorität, und viele Schüler kamen, um von ihm zu lernen. Er unterhielt auch eine aktive Korrespondenz.

Al-Maari schrieb eine zweite, originellere Gedichtsammlung , Luzum ma lam yalzam ("Die unnötige Notwendigkeit") oder Luzumiyat ("Die Notwendigkeiten"), die sich auf die überflüssige Komplexität der Anordnung von Reimen bezieht . Der skeptische Humanismus seiner Poesie zeigt sich auch im Risalat al-ghufran , in dem der Dichter das Paradies besucht und seinen Vorgängern begegnet, heidnischen Dichtern , die Vergebung gefunden haben. Letzteres Werk erregte bei Muslimen, die es für von Skepsis geprägt hielten, einiges Misstrauen . Er war auch sehr originell für seine Umgebung, Vegetarier und verteidigte Vegetarismus und Tiere mit Aufrichtigkeit, wobei er sich auf seine Interpretationen des Korans und seine eigenen Überlegungen stützte .

Das Werk Al-Fusul wa al-ghayat ("Kapitel und Zwecke"), eine Sammlung von Predigten in gereimter Prosa , wurde sogar als Pastiche des Korans behandelt . Obwohl er sich für soziale Gerechtigkeit und soziales Handeln einsetzte, glaubte Al-Maari, dass Kinder nicht gezeugt werden sollten, um zukünftigen Generationen die Qualen des Lebens zu ersparen. ImNovember 2007, sein Werk wurde auf Anordnung des algerischen Ministeriums für religiöse Angelegenheiten und Wakfs von der Ausstellung auf der Algier International Book Fair (SILA) ausgeschlossen .

Hier sind einige seiner gewagten Zeilen:

Die Wahrheit ist, dass die Sonne mit Dunkelheit bedeckt ist –
sie hat keine Morgendämmerung in den Augen der Menschen.

Der Grund für die Menschheit
ist ein Gespenst, das seinen Weg geht.

Glaube, Unglaube, Gerüchte verbreiteten sich,
Koran, Tora, Evangelium, das
ihre Gesetze vorschreibt ...
Zu jeder Generation seine Lügen,
die wir beeilen, zu glauben und aufzuzeichnen.
Wird eine Generation jemals auffallen,
indem sie der Wahrheit folgt?

Zwei Arten von Menschen auf der Erde:
Diejenigen, die Vernunft ohne Religion haben,
Und diejenigen, die Religion haben und denen es an Vernunft fehlt .

Alle Menschen eilen der Zersetzung entgegen,
Alle Religionen sind im Irrtum gleich.

Fragt man mich nach meiner Lehre, so
ist klar:
Bin ich nicht wie die anderen
ein Narr?

Als großer einsamer Lyriker wurde er von Adonis ins Französische übersetzt .

Hinweise und Referenzen

  1. Arabisch  : abū al-ʿalāʾ al-maʿari, أبو العلاء المعر
  2. Im Französischen traditionell auch buchstabiert Aboulola ( al-Tenoukhi oder al-Maarri ) [1] , im Lateinischen Abulola (Moarrensis) .
  3. „  bibliodroitsanimaux.voila.net/…  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) .
  4. „  bibliodroitsanimaux.voila.net/…  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) .
  5. Eine ältere Übersetzung dieser Verse findet sich bei Bartholomé d'Herbelot (1776): Die Teilung der Welt wird daher auf zwei Arten von Menschen reduziert, von denen einige Witz und keine Religion haben; Die anderen haben Religion und wenig Geist.

Anhänge

Literaturverzeichnis

Externe Links