Eid al-Fitr

Eid al-Fitr
Traditionelles Essen nach dem Ende des Fastens im Monat Ramadan in Malaysia
Traditionelles Essen nach dem Ende des Fastens im Monat Ramadan in Malaysia
Offizieller Name Arabisch  : عيد الفطر ( `Eid al-Fitr )
Beobachtet von Alle Muslime
Bedeutung Markiert das Ende des Ramadan .
Datiert Die 1 Chawwal
Datum 2020 Sonntag 24. Mai
Datum 2021 Donnerstag 13. Mai
Feierlichkeiten Am Morgen des Eid-Tages findet ein besonderes Gebet statt, gefolgt von der Predigt eines Imams.
Beobachtungen Gib den Armen das Äquivalent einer Mahlzeit ( zakat al-Fitr ).
Verbunden mit Ramadan und Eid al-Adha

Eid al-Fitr ( arabisch  : ʿīd al-fiṭr, عيد الفطر , Fest des Brechens ) ist der muslimische Feiertag , der das Fastenbrechen des Monats Ramadan markiert . Es wird am ersten Tag des Monats Chawwal gefeiert . Es wird manchmal auch als Eid as-Seghir (ʿīd aṣ-ṣaḡīr, عيد الصغير ) bezeichnet, „das kleine Fest“, im Gegensatz zu Eid al-Kebir , „das große Fest“.

Etymologie

Einige arabische Lexikographen verbinden den Begriff Eid mit der Wurzel „wd“, „die Rückkehr“. Es ist jedoch eher ein aus dem Aramäischen entlehnter arabischer Begriff. Es ist mit dem syrischen Wort ʿīdā „Fest, Feiertag“ in Verbindung zu bringen. Solche Entlehnungen sind im religiösen Vokabular üblich.

Termine von Eid al-Fitr (es-Seghir)

Das Datum von Eid al-Fitr ist der Tag nach dem letzten Tag des heiligen Monats Ramadan  : Er findet also je nach Jahr 29 oder 30 Tage nach Beginn des Monats Ramadan statt.

Jedes Jahr wird das Datum von Eid al-Fitr im Vergleich zum gregorianischen Kalender um 10, 11 oder 12 Tage vorgezogen, da der hegirische Kalender ein Mondkalender ist .

Der Tag von Eid al-Fitr wird durch die Beobachtung des Himmels gestoppt und hängt von der geografischen Position derjenigen ab, die die Ankunft der Mondsichel beobachten, was die Unterschiede zwischen den Ländern erklärt. Gelehrte - Ulama - sind sich einig, dass zwei vertrauenswürdige muslimische Zeugen ausreichen, um die Mondbeobachtung zu begründen.

Die vorherigen und nächsten Termine von Eid-al-Fitr, die am Ende der Nacht des Zweifels angegeben werden , sind in Frankreich wie folgt:

Zeremoniell

Wenn er es nicht während des Ramadan bezahlt hat, muss der Anhänger bezahlen die brechen schnell Almosen oder Zakat al-Fitr .

Das Gebet ( salat al aïd) findet am frühen Morgen statt und wird entweder in einer Moschee oder im Freien in einer Musalla verrichtet , um mehr Gläubige zu versammeln, es muss üblich sein. In seiner Form kommt es von einer älteren Form als der Tages- oder Freitagssalat und wird mit dem ṣalāt für Regen und dem ṣalāt für die Sonnenfinsternis in Verbindung gebracht.

Die muslimische Tradition im Libanon möchte, dass der Muslim sein Mittagessen einnimmt, vorzugsweise bestehend aus weißem Fleisch und Kuchen nach dem Gebet und dem Besuch von Friedhöfen. Nach dem Gebet und je nach Land besuchen die Gläubigen, aber auch Nichtgläubige und Kinder ihre Verwandten und Freunde, um ihnen ihre Eid-Grüße zu überbringen.

Für das Jahr 2020 haben die meisten arabischen Regierungen aufgrund der Covid-19-Pandemie kollektive Eid-Gebete verboten .

Die verschiedenen Bezeichnungen

Eid al-Fitr ist der kanonische muslimische Name, der aus Arabien stammt  ; es ist das, was in den Hadithen verwendet wird . Andere lokale Appellationen existieren nebeneinander:

Im Maghreb

Eid al-Fitr wird auch „Eid as-Saghir“ (seghir bedeutet klein) genannt im Gegensatz zu „  Eid al-Kebir  “ (kabir bedeutet groß) Opferfest; diese beiden Feste sind die wichtigsten festlichen Manifestationen der Muslime.

In Indonesien

Der Name wird "Idul Fitri" ausgesprochen. Die Indonesier nennen Party spontan "Lebaran", ein indigenes Wort, das die Zerstreuung (bedeutet: nach dem Kommunionfasten) beschwört. Während des Lebaran bitten indonesische Muslime jeden, den sie treffen, rituell um Vergebung und sprechen die Formel: " Minal 'Aidin wal-Faizin , Maaf Lahir Bathin" ( من من و الفاءيزين ), was übersetzt werden kann als: "(Wir sind) derer, die those komm zurück und habe es geschafft, (ich bitte dich) um Vergebung (für meine Fehler) von außen und von innen“. Obwohl die Wörter arabisch sind, scheint diese Formel in Indonesien einzigartig zu sein. Die ersten Menschen, die um Vergebung gebeten werden, sind Eltern, Großeltern und andere, wenn sie noch leben. Wir werden auch beten und Blumen auf die Gräber der verstorbenen Ältesten legen. Lebaran ist daher der Anlass für eine massive Bewegung, in der zig Millionen Menschen in ihre Herkunftsdörfer zurückkehren. Für indonesische Muslime ist Lebaran traditionell der wichtigste Feiertag.

In Malaysia und Singapur

Wir sagen eher "  Hari Raya Puasa  ", was "Fest des Fastens" bedeutet ( puasa , aus dem Sanskrit upavasa , Fasten).

In Albanien

Dieses Fest wird offiziell Fitër Bajrami genannt, aber es wird häufiger Bajrami i madh genannt – Der große Bajram, während Eid el-Kébir Bajrami i vogël („der kleine Bajram“) genannt wird – oder Kurban Bajrami  : die Bedeutung ist daher im Gegensatz zu den Bezeichnung des Maghreb.

In Bosnien und Herzegowina ist es "  Mali Bajram  " ("Der kleine Bajram"), das das Ende des Ramadan markiert. Wir sagen auch "  Ramazanski Bajram  " ("Der Bajram des Ramadan"). Der Begriff „  Bajram  “ kommt vom türkischen Wort „  bayram  “ und wird im Französischen ähnlich ausgesprochen.

In der Türkei

Dieses Fest wird  „Ramadan Bayramı “ („Ramadan-Fest“) oder „  Şeker Bayramı  “ („Zuckerfest“) genannt.

In Westafrika Im Senegal heißt dieses Fest "Korité",

In Mali heißt es "Seli fitini" (was "kleine Party" bedeutet). In Niger heißt es "  Karamas'Sallah  " oder "  Djingar Keyna  " (was "kleines Fest" bedeutet).

Hinweise und Referenzen

  1. Hanan Ben Rhouma, "  Eid al-Fitr 2009/1430 ist für Sonntag, den 20. September in Frankreich geplant  " , auf saphirnews.com .19. September 2009(Zugriff am 17. Juli 2015 )
  2. Hanan Ben Rhouma, "  Eid al-Fitr 2010/1431 wird für Freitag, den 10. September in Frankreich  " auf saphirnews.com eingestellt .8. September 2010(Zugriff am 17. Juli 2015 )
  3. Hanan Ben Rhouma, „  Eid al-Fitr 2011 für Dienstag, den 30. August in Frankreich  “ , auf saphirnews.com ,29. August 2011(Zugriff am 17. Juli 2015 )
  4. Maria Magassa-Konaté, „  Eid al-Fitr 2012 eingestellt für Sonntag, 19. August  “, auf saphirnews.com ,17. August 2012(Zugriff am 17. Juli 2015 )
  5. "  Eid al-Fitr 2013: Donnerstag, 8. August in Frankreich, laut CFCM  " , auf saphirnews.com ,7. August 2013(Zugriff am 17. Juli 2015 )
  6. Huê Trinh Nguyên, „  Eid al-Fitr 2014: Montag, 28. Juli, laut CFCM  “ , auf saphirnews.com ,27. Juli 2014(Zugriff am 17. Juli 2015 )
  7. Hanan Ben Rhouma, "  Eid al-Fitr 2015: Die CFCM beschloss, das Ende des Ramadan bekannt zu geben  " , auf saphirnews.com .16. Juli 2014(Zugriff am 17. Juli 2015 )
Weitere Referenzen
  1. Mittwoch, E., „ʿĪd“, in: Encyclopedia of Islam.
  2. Bestimmung des Monats Ramadan und anderer islamischer Daten
  3. Yassine Benargane, "  Aïd El Fitr: Sonntag in Belgien, Frankreich, Katar und Saudi-Arabien  " , auf Yabiladi.com ,24. Juni 2017(Zugriff am 24. Juni 2017 )
  4. "  Die CFCM gibt das Datum des Eid al fitr 2017 in Frankreich bekannt  " , im Le Journal du Muslim ,24. Juni 2017(Zugriff am 24. Juni 2017 )
  5. AYOBA FAYE , "  Niger und Côte d'Ivoire und Mali feiern am Mittwoch Eid El Fitr  ", auf PRESSAFRIK.COM, Infos in all ihrer Vielfalt (Freiheit - Professionalität - Glaubwürdigkeit) (Zugriff am 12. Mai 2021 )
  6. Mittwoch, E., „ʿĪd al-Fiṭr“, in: Enzyklopädie des Islam.
  7. Aïda Kanafani-Zahar, „  Fastenzeit und Ramadan: Den Körper neu erschaffen . : Ein libanesischer Fall  “ , über die Revue des mondes Moslem et de la Méditerranée ,November 2006(Zugriff am 21. Juni 2017 )
  8. "  Covid-19: Erfüllung des Eid-el-Fitr-Gebets zu Hause  " , auf aps.dz ,13. Mai 2020(Zugriff am 21. Mai 2020 )
  9. "  Marokko: Das Gebet von Eid al-Fitr wird zu Hause verrichtet  " , auf lesiteinfo.com ,20. Mai 2020(Zugriff am 21. Mai 2020 )

Siehe auch