Ein vulgärer Name ist in den Naturwissenschaften ein technischer Name, der die "Übersetzung" des wissenschaftlichen Namens in die Texte in Fahrzeugsprache ermöglicht , insbesondere mit dem Ziel, zur Popularisierung der Wissenschaft beizutragen . Dieser vulgäre Name kann einem Binomialnamen (Binomial der lateinischen Form ) nachempfunden sein oder sich von einem einheimischen Namen inspirieren lassen , der Teil der lokalen Volkssprache ist. Es ist die Tatsache, in wissenschaftlichen Werken verwendet zu werden, die diesen vulgären Namen von allen anderen gebräuchlichen Namen unterscheidet. Abhängig von der Zeit oder den Autoren kann dieselbe Art unterschiedliche gebräuchliche Namen erhalten haben. Damit es in einer bestimmten Sprache eindeutig ist, muss ein vulgärer Name von einer Stelle validiert werden, die die Nomenklatur auf internationaler Ebene harmonisiert. Es wird dann als standardisierter Name betrachtet . In Ermangelung eines globalen Konsenses kann dies nur ein empfohlener, akzeptierter oder typischer Name sein, der in Verbindung mit dem Binomialnamen verwendet wird.
Vulgär kommt aus dem lateinischen vulgaris (was die Menge betrifft).
Ein vulgärer Name wird entweder aus der Übersetzung lateinischer Begriffe gebildet , aus denen der Binomialname (oder ein anderer taxonomischer Rang ) besteht, oder aus einem weit verbreiteten einheimischen Namen .
Für Frankophone kann sich " französischer Name " auch auf den vulgären Namen beziehen, obwohl dieser Name allgemeiner ist und sich auch auf den einheimischen Namen beziehen kann.
Der vulgäre Name wird zu einem Standardnamen, wenn er von einem Standardisierungsgremium validiert wird. Der standardisierte Name ist für eine Art eindeutig, während in der wissenschaftlichen Literatur möglicherweise verschiedene vulgäre Namen verwendet werden.
Einige vulgäre Namen werden, ohne von einem Weltkörper standardisiert zu werden, als "akzeptierter", "empfohlener" oder "typischer" Name angesehen, um sie von weniger verwendeten oder alten Begriffen zu unterscheiden. Beispielsweise wird unter allen Namen, von denen bekannt ist, dass sie Ambrosia artemisiifolia bezeichnen , nur Ambrosia mit Beifußblättern und High Ambrosia empfohlen oder typisch für diese Art im Französischen.
Die Bedeutung von " vulgär " wurde im Französischen allmählich abgeleitet, von "gemeinsam für alle" im Jahr 1512 bis zu "was gewöhnlich ist, gemeinsam" im Jahr 1810. Der Ausdruck " einheimischer Name " wird heute häufig als Synonym für "nom vulgär" verwendet Das einheimische Adjektiv hat eine ganz andere Bedeutung.
Die Verwendung des Großbuchstabens oder nicht für vulgäre Namen wird auf Französisch diskutiert. Es ist ratsam, die Verwendung zu berücksichtigen, die davon gemacht wird. Theoretisch ermöglicht der Großbuchstabe die Unterscheidung von vulgären oder standardisierten Namen (mit Großbuchstaben) von einheimischen Namen (ohne Großbuchstaben), aber die Konventionen unterscheiden sich je nach Regierungszeit , Zeiträumen und Verwendungszwecken.
Zum Beispiel: Schwarzschwanz-Präriehund , Graureiher , usw. . In diesem Fall schreiben wir das erste Wort der zusammengesetzten Substantive und die folgenden Wörter nur dann groß, wenn es sich um Eigennamen oder Namen von Arten handelt, jedoch nicht in den Qualifikationsmerkmalen. Richtige Beispiele: Grand Boucage, Alpenveilchen mit makelloser Blüte, Alpenveilchen mit Efeublatt, Persische Alpenveilchen ... In der Alltagssprache, um einen Organismus außerhalb seines wissenschaftlichen Kontexts mit seinem einheimischen Namen (populärer oder folkloristischer Name) zu bezeichnen , werden wir ihn nicht verwenden ein Großbuchstabe: „Der Hund meines Nachbarn läuft auf der Wiese“, insbesondere ein Hund und nicht alle einzelnen Hunde ( Canis lupus familiaris ); "Ihre Katze ist ein hübsches Säugetier"; "Abendspinne, Hoffnung"; "Ich habe einen Graureiher am Flussufer gesehen", jeder große Reiher , ohne unbedingt ein Vogel der Art Ardea herodias , der Graureiher, zu sein ; usw.
Wenn das Wort nicht dazu bestimmt ist, eine bestimmte biologische Spezies zu bezeichnen, ist eine Großschreibung nicht erwünscht. Beispiel: "Ich habe fünf Graureiher gesehen, darunter einen Grünreiher", dh fünf große Reiher, von denen einer grün ist. Wenn Sie jedoch eine bestimmte Art erwähnen möchten, ist es wünschenswert, einen Großbuchstaben zu schreiben. Beispiel: "Ich habe fünf Graureiher und einen Grünreiher gesehen", dh fünf Vögel der Art Ardea herodias und einen der Arten Butorides striatus . Beachten Sie, dass in diesem Fall das erste Wort der zusammengesetzten Namen und die folgenden Wörter nur dann in Großbuchstaben geschrieben werden, wenn es sich um Eigennamen oder Namen von Arten handelt, jedoch nicht in den Qualifikationsmerkmalen. Richtige Beispiele: Pileated Woodpecker , White-bellied Woodpecker , Andaman Woodpecker .
Im Jahr 1999 stellten Fachleute fest, dass nur wenige Pilze einen vulgären Namen auf Französisch hatten und dass die einheimischen Namen je nach Region manchmal sehr unterschiedlich sind. Ein Komitee für die französischen Pilznamen machte sich daran, diese Hindernisse für die französischsprachige Kommunikation zu beseitigen, indem es eine einheitliche Nomenklatur in französischer Sprache aus etablierten einheimischen Namen wie l ' Oronge oder nach dem linnäischen Binomialmodell wie Amanite panthère formulierte ( Amanita pantherina ).
Wir respektieren die gleiche Rechtschreibregel: "Ich habe ein Dutzend Pfifferlinge in Röhren und drei Cèpes de Bordeaux geerntet " , aber "Er hat ein gutes Omelett mit Steinpilzen und Kartoffeln gemacht" .
Theoretisch ist das Prinzip dasselbe wie bei Vögeln. Die Großschreibung wird empfohlen, wenn auf die Klassifizierung Bezug genommen wird . Beispiel: „Das Wirbeltier-Subphylum umfasst 20.000 Fischarten“. Es ist nutzlos, wenn wir über die Individuen einer bestimmten Gruppe sprechen. Beispiel: "Die Fische der Meere und die Säugetiere unserer Wälder".