Das Suffix -acum ist ein Suffix, das Toponyme bildet, die für geographische Gebiete typisch sind, die eine alte keltischsprachige Bevölkerung hatten .
Das Suffix -acum wird manchmal -acu (m) oder -acu notiert, um daran zu erinnern, dass das letzte -m im späten Latein amuï ist . Daher sollte konventionell -acu im Gallo-Roman notiert werden .
Im Gegensatz zu -anum, das aus dem Lateinischen stammt, ist -acum gallischen Ursprungs . Die gallische Form wird manchmal als -acon bezeichnet und stammt aus dem Common Celtic * -āko (n) .
Das Suffix -acum konkurriert mit dem Suffix -anum , nur in einem begrenzten Gebiet Frankreichs, vom Südwesten (Gascogne ...) nach Südosten hauptsächlich (Languedoc ...), das heißt - sagen Sie in Toponymen in -ac und andere in -an .
Ein neues Suffix -iacum wurde oft aus der Endung der Anthroponyme in -ius + -acum erstellt , daher -i-acum . Es ist manchmal zu einem eigenständigen Suffix geworden, das die Ableitung von jedem Stamm ermöglicht. Daher wird es in der Praxis oft mit dem einfachen -acum verwechselt . Aus diesem Grund bezeichnen wir anstelle von -acum - (i) acum .
Wir bemerken auch die Verwendung von zwei Varianten, eine im weiblichen Singular - (i) aca (> -aye , Beispiel: Bouaye , Loire-Atlantique) und die andere im weiblichen Plural - (i) acas (> -ies in the Nordfrankreich und in Belgien, Beispiel: Taintignies , Belgien).
Schließlich geben die gallo-römischen Anthroponyme, die auf -inus oder -inius enden, kombiniert mit dem Suffix -acum , die Endung -iniacu wird zu -ignac, -igny usw. je nach Region (siehe toponyme Typen aus * Campaniacum und * Montaniacum ). Die Endung -INIACU erlangte nach und nach ihre Autonomie und wurde manchmal direkt als neues Suffix an verschiedene Personennamen angehängt, um einen Domänennamen zu bilden.
Nach etymologischen Vergleichen ist es ursprünglich ein Adjektivsuffix . Die Verwendung als Adjektiv wird auch in Inschriften in gallischen und lateinischen Sprachen nachgewiesen : es kennzeichnet ein Heiligtum ( Anualonacu „am Heiligtum von Anualō“); er definiert zum Beispiel einen Gott: Mars Braciaca „Gott des Bieres? "; es weist auf die familiäre Herkunft von jemandem hin und ortet Matrosen auf der Säule der Nautes ( nautae Parisiaci „Seeleute von den Parisii “). Es hat daher eine ebenso lokalisierende Dimension. Das Adjektiv Lokalisierung wird konkretisiert wie in d (e) ae Rosmertae Dubnocaratiaco "An die Göttin Rosmerta von Dubnocaratiacum". Es ist diese inhaltliche Verwendung, die Ortsnamen hervorbrachte. In diesem Fall kann Dubnocarati- nur der Personenname Dubnocaratius sein , was die These von Henri d'Arbois de Jubainville über die Herkunft der Namen in -iacum bestätigt .
Dieses Suffix wurde verewigt Brittonic und Gaelic nach Laut Evolution: Welsh -og , alte Breton -oc > Breton -euc > -zB , Irish -ach .
Coligny < * Kolin- (i) āko- entspricht vielleicht bretonischem Kelennec (vgl. Quelneuc ), Cornish Kelynek (vgl. Callinick und Kelynack), Welsh Clynnog und Irish cuilneach, was "mit Stechpalme bepflanzter Ort" bedeutet.
Anfangs wird -acum hauptsächlich verwendet, um toponymische oder hydronymische Appellative abzuleiten. Diese Radikale sind manchmal schwer zu identifizieren, da das alte kontinentale Keltische eine noch wenig bekannte Sprache ist.
Unter den ältesten Erwähnungen eines Ortsnamens in -acum in Gallien finden wir Nemetacum , das um 170 n. Chr. Nemetacon erwähnt wird . AD, alter Name von Arras . Es basiert auf dem gallischen Begriff nemeton, der "Heiligtum" bedeutet, daher die allgemeine Bedeutung von "Ort der Anbetung". Im Namen von Bavay , bezeugt um das Jahr 300 unter den Formen Bagacum, Bagaco , handelt es sich um einen Baumnamen *bāgos, der im Keltischen wahrscheinlich der Name für „ Buche “ war. Die ursprüngliche Form der Bavay sollte * Bāgākon , die auch die primitive Form des Namens des Waldes von Beiach (Schweiz) , die während des Verlaufs der germanisiert wurde sein muss Alemannen . Dennoch ist die Verwendung von - (i) acum mit anthroponym aus dem verifizierten III E Jahrhundert bronzes Champoulet : der persönliche Name Dubnocaratius enthalten in den Ortsnamen Dubnocaratiaco (siehe oben).
Andere Beispiele für Bildungen in - (i) acum basierend auf einem gallischen Radikal:
Vielleicht auch aus einem lateinischen oder gallo-römischen Appellativ:
Es wird jedoch später verwendet ( Julius Caesar nennt in seinen Kommentaren zu den Gallischen Kriegen keinen Namen in -acum ) und allgemeiner, um Domänennamen basierend auf dem Namen ihres Besitzers zu bilden.
Die Namen von Personen mit diesem Suffix können auch typisch gallisch, galloromanisch, lateinisch oder sogar germanisch sein.
Es findet sich in Hunderten von Gemeindenamen in verschiedenen Formen, die bestimmte Regionen oder Sprachgebiete charakterisieren. Das lateinische Anthroponym Aurelius beispielsweise ist gleichzeitig der Ursprung der Gemeinden Aurillac und Orly und Maximiacum führt sowohl zu Messimy als auch zu Meximieux . Die Mode lateinischer Anthroponyme verbreitete sich in Gallien mit römischer Vorherrschaft und wird sehr gut in den Widmungen der Inschriften bezeugt, die oft den gallischen Namen eines Vaters erwähnen, begleitet von dem lateinischen Namen des Sohnes oder verschiedenen lateinischen Namen, die vorangestellt oder gefolgt werden Spitznamen. In einigen Fällen kann sich ein anscheinend lateinisches Anthroponym mit einem Namen gallischen Ursprungs überschneiden, so dass sich die lateinischen Personennamen Lucus, Lucius , Lucanus usw. aufgrund ihrer extremen Häufigkeit in Gallien durchaus mit einem gallischen Personennamen * Lucos , * Locos ( vgl. Irish Luch, Lochán ), basierend auf dem gallischen Namen des Wolfes, sogar des Luchses und den wir in den vielen Lucy , Lucey , Luçay , Lucé usw. finden.
Dieser Trainingsmodus gazetteer könnte, nach Meinung einiger Experten, wird bis um das weiterhin VII th Jahrhundert , als es von neuartigen Kreationen weitergeleitet wurde. Dies würde die Namen benachbarter Orte erklären, die auf demselben Anthroponym mit diesem Suffix einerseits und einem römischen Appellativ andererseits basieren. Beispiel: Boisney / Boincourt mit dem germanischen Personennamen Boto : * Bot-iniacu / * Boton-Cort (die zusätzlichen n das Ende des ist Fall Regimes in Old Französisch, die anthroponym in immer im Fall Regime in den Ortsnamen zu sein - Gericht ) oder Bréquigny / Bracquemont mit dem germanischen Personennamen Brakko : * Brakk-iniacu / * Brakko-mont .
Charles Rostaing besteht auf der Verbreitung dieses Suffixes: „Die Namen in -acum sind sehr zahlreich: Sie bilden das Zwanzigstel der Gesamtnamen bewohnter Orte; Sie kommen überall in Frankreich vor, außer im Département Alpes-Maritimes , und sie sind in der Provence und im Languedoc , die stärker romanisiert sind, ziemlich selten . ". Dieses Suffix ist, wie in den Alpes-Maritimes, im Baskenland und auf Korsika fast nicht vorhanden .
In dieser Provinz, die Laut Entwicklung des * -āko (n) Suffix in vielen Varianten geführt, vor allem - oc im Nordwesten, - ec im Gebiet westlich der Grenze der keltischen Dialekte im 19. Jahrhundert und - EUC , die Verteilung von denen scheint die Grenze des gallischen Territoriums der Coriosoliten einzunehmen . Die - ac Variante von Bernard Tanguy in seiner Doktorarbeit untersucht liegt im Osten der Bretagne und scheint durch die natürliche Grenze , die durch die Loire im Süden blockiert. Diese Vielfalt der Produkte * -āko (n) werden häufig durch die Hypothese der Umsetzung der Briten Gruppen aus der erklärten Insel von Großbritannien (Großbritannien) aus dem IV - ten Jahrhundert, darunter Hypothese entwickelt von Leon Fleuriot. Dieses Suffix entspräche jedoch eher der maximalen Grenze eines Rückzugs des Keltengebrauchs nach Westen als einer Ausdehnung nach Osten unter Führung der Inselbretonen, deren Präsenz in Armorica nur sehr gering bezeugt ist.
Normalerweise in der oïl Sprachregionen , - (I) ACU phonetisch entwickelte sich in -ay, -E, -Y usw., durch eine Phase vorbei - (i) ac an einer schlecht definierten Epoche.
Dies ist in der Armorican Bretagne nicht immer der Fall, wo Bretonisch zusammen mit Gallo-Römisch gesprochen wurde. So finden wir in der südlichen Bretagne (Loire-Atlantique, Morbihan) und im Osten (Ille-et-Vilaine, Côtes d'Armor) viele Ortsnamen, die auf - (é) ac enden , wie Brignac ; Moreac ; Vignac ; Campénéac ; Montennac , Lohéac , Loudéac , Tinténiac , Carnac usw. die alle ihre strengen Entsprechungen in anderen Regionen haben, wie Brigne ( Saumurois ), Brignac (Languedoc-Roussillon); Mory (Nord-Pas-de-Calais), Morey (Burgund); Vigny (Lothringen); Champigny , Campagnac ; Montigny , Montagnac ; Vermietet (Pays de la Loire); Taintignies (Belgien), Tintignac (Limousin); Carnac-Rouffiac , Charnat , Charnay usw.
Zwei Theorien erklären die Aufrechterhaltung der -ac der IX - ten Jahrhunderts, als er zu diesem Zeitpunkt ändert -é , -y , usw. im romanischen Bereich.
Zusammen mit der Verwendung von -ac führt die bretonische Sprache das Suffix * -ōgon ein, das im Allgemeinen in den Namen von Personen oder Heiligen verwendet wird. Auf der Bühne der alten bretonischen * -ōgon wird -og (bemerkt -oc oder -uc Französisch) und -eug (bemerkt -euc ) mit dem XII - ten Jahrhundert und schließlich -zB (bemerkt -ec ) mit dem XV - ten Jahrhundert. Um die vorherigen Beispiele zu verwenden, haben wir also Brignac / Brigneuc- Dubletts (Plumaugat, Côtes-d'Armor); Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc 1211 dann Morieuc ); Vignac/ Vignoc (Ille-et-Vilaine); Campénéac / Campeneuc (Tinteniac, Ille-et-Vilaine, Campenoc das XI - ten Jahrhundert).
Achtung: Die folgenden Karten geben nur einen Überblick über die Verbreitung des -acum- Suffixes in Frankreich und erheben daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Darüber hinaus finden sich regionale Varianten dieses Suffixes normalerweise nur in den betreffenden Regionen, so dass viele der auf den Karten erwähnten analogen Endungen außerhalb ihrer Ursprungsregionen tatsächlich andere Suffixe sind, die nichts mit -acum zu tun haben , zum Beispiel: -é / -y in der okzitanischen Domäne oder -eu / -eux in Nordfrankreich.
Außerdem wird dieses Suffix auf diesen Karten außerhalb der Grenzen des heutigen Staatsgebiets nicht erwähnt, obwohl es in den meisten Ländern existiert, die eine Population keltischer Abstammung kennen, nämlich: Belgien, Schweiz, Süddeutschland, weit nördlich von Italien , Großbritannien usw.
Beispiele:
Endungen in -ac , from -acum , nur im Süden und in der Bretagne.
Endungen in -at , von -acum kommend nur in Auvergne, Limousin und Zentrum Ost.
Im Norden des Südwestens bilden die Charentes eine Anomalie . Sie sind nicht mehr Okzitanisch aus der XV - ten Jahrhundert , nachdem im Anschluss an den verheerenden Auswirkungen des Besatzmaßnahmen Hundertjährigen Krieges . Eine Linie im Wesentlichen von Osten nach Westen zwischen Rochefort-sur-Mer und Ruffec trennt die Namen in -ac im Süden und -é , -ey , -ay oder -y im Norden.
französisch-provenzalische Regionen (Zentrum-Est: -eu / -eux / -aix / -eix / -ex / -at )Endungen in -eu (x) , im Norden kommen sie nicht von -acum.
Endungen in -ax , -ex, -aix und -eix
Enden auf -ay . In der okzitanischen Domäne stammen sie nicht von -acum
Endungen auf -ai . Im Departement Orne wurde das -ay durch Beschluss des Generalrats zu -ai . Obernai und Niedernai im Elsass sind keine Namen in -acum
Endungen auf -é . Sie kommen von -acum nur im Westen, anderswo ist es außergewöhnlich
Endungen in -ey . Im Südwesten kommen sie nicht von -acum
Endungen auf -y , -igny , -illy . Im Süden leitet sich -y nicht von -i-acum ab , zum Beispiel die Endung -uby im Südwesten
Endungen in -ach, -ich und -ig in Frankreich, von -acum , nur im Elsass und Lothringen , anderswo ist es ein weiteres Suffix.
[Quelle: Albert Carnoy, „De Plaatsnamen met -acum in het Vlaamsche land“, in Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taalen Letterkunde (1933) [ online lesen (Seite eingesehen am 19. Dezember 2012)] ]
Die Verwendung des Suffixes - (i) acum ist auf den britischen Inseln seit der Antike gut dokumentiert und viele toponymische Typen sind auf dem Festland zu finden.
Das Suffix hat sich phonetisch entwickelt - (i) awc, - (i) awg- > - (i) og . Wie in der alten Toponymie Großbritanniens und Kontinentaleuropas wird es entweder mit einem Appellativ oder mit einem Personennamen kombiniert.
- (i) acum gab - (i) ack oder -ick auf Englisch in Cornish Toponymy
Abgesehen von den oben genannten Ländern ist die Verwendung von * - (i) akon selten. Es gibt jedoch eine kleine begrenzte Konzentration in Norditalien ( Insubria ), in der Metropole Mailand und in den Provinzen Bergamo , Como , Monza und Brianza , Lecco , Lodi , Novara , Varese und Veneto . Die entwickelte Form ist -ago , zum Beispiel Carnago, das Carnac zu entsprechen scheint, Asiago zu den vielen Azay , Azé , Aisy . Auch die Gemeinden gehören dazu ; Arsago Seprio ; Arzago d'Adda ; Assago ; Barzago ; Bellinzago Lombardo ; Bellinzago Novarese ; Binago ; Bodio Lomnago ; Bovisio-Masciago ; Brissago-Valtravaglia ; Bulciago ; Burago di Molgora ; Busnago ; Cadegliano-Viconago ; Cadorago ; Camairago ; Kambiago ; Capiago Intimiano ; Caponago ; Casciago ; Cassago Brianza ; Cassano Magnago ; Cavenago d'Adda ; Höhlen von Brianza ; Cavernago ; Cazzago Brabbia ; Cazzago San Martino ; Cergnago ; Cislago ; Cocquio-Trevisago ; Comezzano-Cizzago ; Comignago ; Cucciago ; Cusago ; Dairago ; Dolzago ; Filago ; Fortunago ; Gerenzago ; Giussago ; Gorlago ; Grezzago ; Gussago ; Imbersago ; Inzago ; Jerago con Orago ; Lardirago ; Legnago ; Lorenzago di Cadore ; Luisago ; Lurago d'Erba ; Lurago Marinone ; Magnago ; Mairagó ; Maniago ; Marcignago ; Massanzago ; Masciago Primo ; Medolago ; Zwischengeschoss ; Moriago della Battaglia ; Mornago ; Ornago ; Orsago ; Osnago ; Ossago Lodigiano ; Palazzago ; Parabiago ; Pessano con Bornago ]; Puegnago sul Garda ; Rezzago ; Ronago ; Secugnago ; Senago ; Sozzago ; Sumirago (mit seinen Fraktionen von Albusciago (it) und Menzago (it) ); Tregnago ; Urago d'Oglio ; Vanzago ; Vedelago ; Vercurago ; Volpago del Montello .
Auf der anderen Seite fehlt dieses Suffix in Spanien fast, wo man jedoch recht viele Toponyme keltiberischer Herkunft erkennt. Wir stellen fest , einige seltene Beispiele in Aragon in Form -AGO wie Lechago , Litago . In Nordspanien gibt es noch einige.