Zuo Zhuan
| Kommentar von Zuo | |
| |
| Autor | Zuo Qiuming |
|---|---|
| Land | China |
| Originalfassung | |
| Sprache | Chinesisch |
| Titel | Zuo Zhuan |
| Ort der Veröffentlichung | China |
Der Zuo Zhuan oder Kommentar zu Zuo (chinesisch 左傳, ursprünglicher Name Zuoshi Chunjiu左氏 春秋) ist der Hauptkommentar zu den Annalen von Frühling und Herbst , einer Chronik des Staates Lu von 722 bis 480 v. AD Die Tradition zugeschrieben Zuo Qiuming ( V th Jahrhundert vor Christus. ) Wer als Erklärungskommentar geschrieben hätte Annals of Frühling und Herbst . Es erstreckt sich über einen längeren Zeitraum als die Annales des Printemps et des Autommnes (bis 468 v . Chr. ) Und bezieht sich auf Ereignisse, die in ihnen nicht erwähnt werden.
Der Kommentar von Zuo erzählt jedoch von Ereignissen, die über das Reich von Lu hinausgehen. Er ist auch ein literarisches Werk, das den Dialog der Charaktere wiederherstellt oder alte Dokumente zitiert. Träume, das Übernatürliche, Prophezeiungen haben ihren Platz. Die Arbeit befasst sich jedoch mit der historischen Wahrheit. So wurden von den siebenunddreißig erwähnten Finsternissen dreiunddreißig von der modernen Wissenschaft verifiziert. Die erste bekannte Erwähnung der Passage von Halleys Kometen im Jahr 611 v. Chr. Findet sich in Zuos Kommentar . AD .
Der Kommentar von Zuo ist eines der Bücher, die im Han in einer Mauer des Hauses des Konfuzius nach dem Brand von 213 v. Chr. Gefunden wurden . In Zusätzlich zu seinem historischen Wert, die Arbeit Atteste, durch zugeschrieben die Worte auf bestimmte Zeichen, auf die Existenz eines „ Konfuzianismus “ vor Konfuzius. Die Beschreibungen, Reden und Dialoge und allgemein der Stil des Autors machen Zuos Kommentar zu einem der Meisterwerke der chinesischen Literatur .
Der Kommentar von Zuo wurde nacheinander betrachtet
- Als Fälschung spät früh I st Jahrhundert nach Christus. AD (Liu Fenglu)
- Als Kompilation II th Jahrhundert vor Christus. AD aus einem Originalkommentar zu den Annalen von Frühling und Herbst und Dokumenten aus anderen Königreichen (Hung, Henri Maspero )
- Wie ein Werk aus der Mitte der Warring States-Zeit nach Zuo Qiuming ( Karlgren , Yang Bojun).
Die meisten modernen Historiker sind sich einig mit dieser letzten Theorie, und der Ansicht , dass Tso am kompiliert wurde IV - ten Jahrhundert vor Christus. AD .
Zuo Zhuan wurde ursprünglich zusammen mit den Annalen des Frühlings und des Herbstes veröffentlicht und war ursprünglich ein eigenständiges Werk. Seine Interkalation im Text der Annalen wird Du Yu ( 222 - 284 ) zugeschrieben. Es hat Elemente unterschiedlicher Natur.
- Eine Chronik des Bundesstaates Lu, die sich manchmal geringfügig von der der Annales des Printemps et des Automnes unterscheidet.
- Zusätzliche Einträge vom Typ „Annalen“, die sich jedoch auf Staaten oder Ereignisse beziehen, die den Annalen des Frühlings und des Herbstes fremd sind und aus Annalen anderer Länder stammen würden.
- Kommentare verschiedener Art: manchmal Erklärungen zum Text der Annalen, manchmal moralisierende Kommentare zu diesem Text, manchmal rituelle Kommentare ...
- Zusätzliche Fragmente oder Anekdoten zu den Ereignissen, die im Allgemeinen in Form von Dialogen oder Reden, manchmal Erzählungen, präsentiert werden. Diese Anekdoten bilden den wichtigsten und interessantesten Teil der Arbeit.
Verweise
- Jacques Pimpaneau , China. Literaturgeschichte , Philippe Picquier, 1989, Schilf. 2004, p. 79-80.
- Jacques Pimpaneau, Anthologie der klassischen chinesischen Literatur , Philippe Picquier, 2004, p. 101-102.
Siehe auch
Literaturverzeichnis
- Zuo Zhuan , Ausgabe 1616, gedruckt von Min Qiji , Nationales Palastmuseum ( Taipeh ).
- Séraphin Couvreur Tch'ouen Ts'iou und Tso Tchouan, Chronique de la Principauté de Lou , Ho Kien Fou: Mission Catholique, 1914. Band 1 , Band 2 Band 3
- (en) Anne Cheng, „ Ch'un ch'iu , Kung yang , Ku liang und Tso chuan “ , in Michael Loewe (Hrsg.), Frühe chinesische Texte: Ein bibliographischer Leitfaden , Berkeley, Gesellschaft für das Studium des frühen China und Das Institut für Ostasienkunde, University of California, Berkeley,1993, p. 67-76
- Marc Kalinowski, „Oracular Rhetoric in den alten Chroniken Chinas. Eine Studie über vorausschauende Reden in Zuozhuan “, Far East, Far West , 1999, vol. 21, n o 21. [ online lesen ]