| Zorglangue Eugnalgroz | |
| Autor | André Franquin |
|---|---|
| Erstellungsdatum | 1961 |
| Land | Zorglub- Armeestützpunkte . |
| Kategorie | imaginäre Sprache |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | mis (keine) |
| IETF | Kunst |
| Stichprobe | |
| Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe Text in französischer Sprache ) Suot sel sertê sniamuh tnessian serbil te xuagé ne étingid te ne stiord. Sli tnos séuod ed nosiar te ed ecneicsnoc te tneviod riga sel snu srevne sel sertua snad nu tirpse ed etinretarf. |
|
Der Zorglangue ist ein Schriftsystem und eine Sprache , die von Zorglub erfunden wurden , einer Figur aus der Serie der Comics Spirou und Fantasio .
Sein Prinzip ist die Umkehrung der Buchstaben jedes Wortes, die an ihrem ursprünglichen Platz gehalten werden. Beispiel: Aus "Vive Zorglub" wird "Eviv Bulgroz". Dies macht es offensichtlich für andere Charaktere unmöglich zu verstehen, aber sehr leicht zu lesen, was die Dialoge für den Comic-Leser verständlich macht.
„Der Charakter von Zorglub stammt von Franquin. Ich habe den Zorglangue, die Zorglhommes und diese größenwahnsinnige Seite des Typs mitgebracht, der erstaunliche Demonstrationen machen möchte. Der Knebel, mit dem ich am meisten zufrieden bin, ist Werbung, die verkehrt herum auf dem Mond geschrieben ist “, sagt Michel Greg (in Et Franquin kreierte die Gaffe , Interviews mit Numa Sadoul , Dargaud-Ausgaben, 1997). Der Zorglangue wird kurz in einer vierseitigen Folge von Achille Talon erscheinen, "Achille Talon, Schülerschock" , die 1965 in Pilote veröffentlicht wurde (und im Album Ma vie à moi wieder aufgenommen wurde ): Wir sehen einen kleinen Achille-Jungen, der auf seine antwortet Schullehrer , dass das Gegenteil des Verbs Konstrukts ist „ERIURTSNOC“.
Nur Zorglub , Zorglub junior (in Le Réveil du Z ) und Miss Flanner (in Aux Source du Z ) scheinen es auf natürliche Weise zu meistern.
Es wird in einer Viertelstunde unter Hypnose von einem Automaten während des Prozesses der Umwandlung eines Menschen in ein Zorglhomme unterrichtet. Die Zorglhommes von Zorglub junior, ausgebildet und nicht hypnotisiert, können ihren Anführer nicht verstehen.
Es erscheint zum ersten Mal auf dem oberen Banner der ersten Seite des Albums Nr. 15 der Abenteuer von Spirou und Fantasio . Es wird zum ersten Mal von Zorglub auf der achtzehnten Platte des Albums während der Entführung von Jérôme, dem Gendarm von Champignac-en-Cambrousse , verwendet und wird in den Abenteuern verwendet, die Franquin auf Platte 55 des nächsten Albums Nr. 16, der Schatten des Z .
Sie taucht in Album 19, Panade à Champignac, in einer Parodie wieder auf: Otto Paparapap, der perfekte Zorglhomme (sein Name ist ein Palindrom ), ist nostalgisch für das Abenteuer von Zorglub, der möchte, dass alles von vorne anfängt.
Es ist in The Rise of Z zu finden . In den Aux-Quellen du Z erfahren wir, dass Zorglub es als Student erfunden hatte.
Das Album Fray , abgeleitet von Buffy the Vampire Slayer , listet in seinem futuristischen Slang-Wörterbuch die Phrase "Esod mumixam" auf, die häufig vorkommt, wenn Zorglub seinen Männern befiehlt, ihre Betäubungen zu verwenden.