Die Zmyrna ist ein kurzes episches Gedicht in Hexametern über den Mythos von Adonis und Myrrha , das Werk des lateinischen Dichters Caius Helvius Cinna (ca. 70-44 v . Chr. ), Von dem drei Verse zu uns gekommen sind. Dieses Gedicht, das neun Jahre Arbeit erforderte, illustrierte den Einfluss des Alexandrianismus auf die lateinische Poesie . Catullus hatte vorausgesagt, dass er unsterblich bleiben würde.
Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messem quam coepta est nonamque edita post hiemen, milia cum interea quingenta Hortensius uno ... Zmyrna cauas Satrachi penitus mittetur as undas, Zmyrnam cana diu saecula peruoluent. At Volusi Annales Paduam morientur ad ipsam et laxas scombris saepe dabunt tunicas.