Das Zibaldone (italienisch: Zilbadone di pensieri ) ist eine „intellektuelle Zeitschrift“, die der italienische Dichter und Philosoph Giacomo Leopardi dazwischen geschrieben hatJuli 1817 und Dezember 1832.
Giacomo Leopardi begann sein Tagebuch im Sommer 1817 im Alter von neunzehn Jahren, als er noch bei seinen Eltern in Recanati lebte .
Es ist eine Sammlung von Gedanken einer intellektuellen Ordnung, Verschiedenartigkeit, Aphorismen, die einer vom Autor festgelegten Ordnung folgen, einem System, das er entwickelt hat und von dem er den Schlüssel hinterlassen hat. Das Wort Zibaldon , das als nicht übersetzbar angesehen wird, kann grob als „Mischung“ übersetzt werden (aus der das kulinarische Wort Sabayon hervorging ).
Die Gesamtausgabe war posthum: Unter dem Titel Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura fand sie ab 1898 , mehr als sechzig Jahre nach dem Tod des Dichters, in Florenz in der Librairie Felice Le Monnier statt und zählte sieben Bände, dann aufeinanderfolgend Die Ausgaben umfassten insgesamt mehr als 4.500 Seiten, eine Arbeit, die ursprünglich von Giosuè Carducci betreut wurde . Das Manuskript wurde vom engsten Freund des Dichters, dem Schriftsteller und Politiker Antonio Ranieri (1806-1888), aufbewahrt und befindet sich heute in der Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III in Neapel .
Robert Maggiori kommentiert die Arbeit wie folgt : „ Nietzsche erscheint Goethe als Leopardi, andere haben ihn zu einem Pascal, einem Dostojewski, einem Montaigne, einem Kierkegaard, einem Schopenhauer gemacht "Geheimnis" dieser "denkenden Poesie" und dieses "poetischen Denkens" liegt im Zibaldone . Alles ist da: Linguistik, Philologie, Philosophie, Politik, Ästhetik, Wissenschaft, Geschichte, Literaturgeschichte, Moral, kleine Notizen, große Entwicklungen, die Kunst des Unglücks, Begehren und "Theorie der Freuden", formalistische Musiktheorie, Kritik an Christentum, Metaphysik der Natur, Vernunft, Machiavellismus des sozialen Lebens, Hymne an Illusionen, Theorie des Ursprungs der Sprache, Einfluss des Klimas auf die Moral der Völker, Notizen des Alltags, Erinnerungen, Liebe, Langeweile. "
Die vollständige französische Übersetzung wurde erst 2003 von Bertrand Schefer fertiggestellt und umfasst rund 2.400 Seiten.