Vidosav Stevanović

Vidosav Stevanović Beschreibung des Bildes Vidosav-Stevanovic.jpg. Schlüsseldaten
Geburt 27. Juni 1942
Cvetojevac bei Kragujevac
Haupttätigkeit Schriftsteller und Journalist
Auszeichnungen Andrić-Preis (1984)
NIN-Preis (1986)
Autor
Geschriebene Sprache Serbisch , serbischer Dialekt

Vidosav Stevanovic (auf Serbisch- Kyrillisch  : Видосав Стевановић ), geboren am27. Juni 1942in Cvetojevac bei Kragujevac , Serbien , ist ein serbischer Schriftsteller und Dramatiker .

Biografie

Vidosav Stevanovic wurde in Cvetojevac, einem kleinen Dorf im tiefen Serbien, geboren. Er beendete die High School in Kragujevac im Jahr 1961 . In Belgrad studierte er Zahnmedizin und zeitgenössische Literatur. Kurz darauf gab er sein Studium auf und begann seine Karriere als professioneller Schriftsteller sehr früh.

Sein erstes Prosabuch Le mort à rebut (Refuz mrtvak, auf Serbisch, Prosveta, 1969) provozierte einen politischen Prozess. Nach der Veröffentlichung seiner ersten Sammlung von Kurzgeschichten (Le mort a rebus, Prosveta, 1969) wurde Vidosav Stevanović im ästhetischen, intellektuellen und stilistischen Sinne zu einer der wichtigsten und bekanntesten Figuren der jugoslawischen Literaturszene. Gleichzeitig erlangt er in den Augen des Belgrader Klatsches den Ruf eines Enfant Terrible und Politiker beginnen, den unverschämten Vertreter der schwarzen Welle zu verfolgen. Als der junge Schriftsteller den Mythos vom sorglosen Leben im Land der Selbstverwaltung zerstörte, wurde er in einer sechsjährigen Klage verklagt. Er wurde weder freigelassen noch verurteilt: Der Prozess lief einfach ab . Während dieser sechs Jahre lebte der junge Schriftsteller isoliert von der Öffentlichkeit. Vidosav Stevanović ist der Gründer der neuen literarischen Bewegung Fantastic Realism. Er wurde verfolgt, abgelehnt, aber gleichzeitig geschätzt, verehrt und manchmal belohnt.

Zwei Jahrzehnte lang war er ein erfolgreicher Verleger, unter anderem Chefredakteur von BIGZ und CEO von Prosveta, den beiden größten Verlagen im ehemaligen Jugoslawien. Stevanovic war einige Monate lang Direktor des Rundfunkfernsehens in Kragujevac, das während der großen Proteste von 1996-1997 vom Regime befreit wurde.

Er ist Herausgeber und Mitbegründer mehrerer literarischer Rezensionen und Gründer der Vereinigung unabhängiger Schriftsteller Jugoslawiens im Jahr 1989 , des Liberalen Forums im Jahr 1990 und des Belgrader Kreises im Jahr 1991. Heute nimmt Stevanovic nicht mehr am serbischen und literarischen Leben teil Vermeiden Sie die Medien.

Vidosav Stevanovic ist der versierte Autor einer Vielzahl von literarischen Werken, einer politischen Biographie, zahlreichen Theaterstücken, Essays und Texten. Seine Bücher wurden in mehr als zwanzig Sprachen auf der ganzen Welt übersetzt. Stevanovic hat für europäische Zeitungen wie Le Monde , Liberation , El País und Expressen geschrieben .

Bis zu seiner Abreise aus Serbien Anfang der neunziger Jahre gewann Stevanovic zahlreiche Literaturpreise wie den Ivo Andric-Preis für seine Kurzgeschichten und den NIN-Preis für seinen Roman Prelude to War (Testament auf Serbisch). In Frankreich wurde ihm für sein gesamtes literarisches Werk der Titel des Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres verliehen.

Stevanovic verbrachte das letzte Jahrzehnt des vorigen Jahrhunderts zwischen Frankreich und Serbien. Wegen seiner heftigen Kritik an jugoslawischen Nationalismen und dem Regime von Slobodan Milošević war er gezwungen, in Frankreich politisches Asyl zu suchen. Zu dieser Zeit war er das bevorzugte Ziel von Angriffen der Belgrader Propaganda, er wurde von Schulprogrammen ausgeschlossen und seine Bücher wurden aus Buchhandlungen und Bibliotheken verbannt.

Jetzt ist er französischer Staatsbürger und wohnt seit 2007 oft in seinem Haus auf dem Hügel neben Kragujevac. Der Koraci-Verlag und die Stadt Kragujevac veröffentlichen seine gesamten Werke auf Serbisch und brechen damit fast zwei Jahrzehnte der Zensur.

Letztes Jahr Eröffnete er mit einer Gruppe von Lesern und Schülern seiner Schule für kreatives Schreiben den Club Vidosav, einen Bürgerverband, dessen Ziel es ist, verschiedene Medienaktivitäten zu fördern (durch Organisation von Literaturabenden, Ausstellungen, Konzerten, Buchwerbung, a Schreibschule und Musikschule).

Ausgewählte Werke

Die Romane

Vidosav Stevanović veröffentlichte 1967 in Belgrad seine erste und einzige Gedichtsammlung mit dem Titel Trublje. Sein zweites Buch ist eine Sammlung von Kurzgeschichten Le mort a rebus, 1969. Zwei Jahre später veröffentlichte der junge Schriftsteller seinen ersten Roman Nišči und zwei Jahre später seinen zweiten Roman Konstantin Gorča. Diesen Romanen folgten zwei Sammlungen von Kurzgeschichten Les loulous de banlieue (1978) und La césarienne 1984, die mit dem Andrić-Preis ausgezeichnet wurden . Der Roman Testament (Prelude to War) ist wahrscheinlich das beliebteste Werk von Stevanovic, der 1987 den berühmten serbischen Literaturpreis Nin gewann.

Dann veröffentlichte er die folgenden Romane:

Vidosav Stevanović hat auch drei unveröffentlichte Werke: die Romane Was sagt der Vogel , Traurige Orte und die tiefe Nacht , die Stradia-Satire und -Kommentare sowie zwei Bücher aus seinem Journal of Loneliness (1988-1993).

Die Spiele

Er schrieb zwei Drehbücher: My Lazarus und The Balkan Island. Er ist Autor von fünfzehn Hörspielen, zahlreichen literarischen Rezensionen, Essays und Zeitungsartikeln. Der fünfzigste Jahrestag seiner literarischen Arbeit wird von einem Buch begleitet, das seinem Leben und seinen Schriften gewidmet ist.

Komplette Werke

Öffentliches und kulturelles Engagement

Der durchschlagende Erfolg seines ersten Märchenbuchs macht Vidosav Stevanović zu einem ideologisch verdächtigen Schriftsteller, der dann politisch verurteilt und beschuldigt wird. Darüber hinaus ist es öffentlich verboten. Als einer der Herausgeber des Prosveta-Verlags erhielt er ein Gehalt, konnte aber die von ihm herausgegebenen Bücher nicht unterschreiben. Er spürt wiederholt die Schmerzen des Hasses aus dem hasserfüllten Belgrader Kulturmilieu. Er hört auf, an dem zweiten Buch des Romans Nišči zu arbeiten. Die dunkle Atmosphäre dieser Zeit wird in seinem Roman Konstantin Gorča transponiert, der seinen Zyklus auf Kragujevac beendete. Vidosav wendet sich seinem Familienleben zu und beginnt, an seinen Belgrader Geschichten zu arbeiten. Er sammelt Material für seinen Roman Prelude to War. Das erste Belgrader Märchenbuch, das 1978 veröffentlicht wurde , erregte viel Aufmerksamkeit und verursachte einige moderate Angriffe, kann jedoch nicht in die Auswahl für die Auszeichnungen aufgenommen werden, da es auf der schwarzen Liste steht. Vidosav war durch den frühen Tod seiner Frau Gordana am Boden zerstört und achtete nicht darauf. Er kämpft mit Depressionen und arbeitet fleißig als Texter. In seinem zweiten Job verdient er Respekt. Während dieser Zeit nahmen die Angriffe auf ihn ab. Er wurde Mitglied der Geschäftsführung der Society of Writers und spielte eine wichtige Rolle im Befreiungsprozess des Dichters G. Djogo. Anfang 1982 . Er übernimmt das Amt des Chefredakteurs und damaligen Direktors von BIGZ, einem Verlag, der kurz vor dem Zusammenbruch stand. Vidosav ändert seine Programme, vermarktet, belebt Taschenbücher und führt den modernen Handel gemäß dem Prinzip der neuen japanischen Geschäftsphilosophie ein: Produzieren Sie nicht für Lager. In den nächsten fünf Jahren wird BIGZ zum aktivsten und erfolgreichsten Verlag in Serbien und zu den besten in Jugoslawien. Er veröffentlicht Bücher und Autoren, die andere nicht veröffentlichen dürfen. Er wird zum Hauptverleger von Dissidenten.

Dieser Moment großer Hoffnung und Gedankenfreiheit, der dem kulturellen Leben in Belgrad und Serbien neue Kraft und Farbe verlieh, wurde durch einen politischen Putsch unterbrochen: Slobodan Milošević ergriff die Kommunistische Partei, damals ganz Serbien. Das Hauptthema und die Mission der neuen Regierung und ihrer Partner war die Lösung der nationalen Frage - so wurde die neue serbische Politik benannt, inspiriert von den Ideen der serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste und der serbisch-orthodoxen Kirche.

Kurz vor dieser Veranstaltung trat Vidosav Stevanović dem Prosveta-Verlag bei und versuchte, dieses ineffiziente Unternehmen zu retten. Aber Mirjana Marković , Miloševićs Frau, wollte Prosveta für sich. Vidosav Stevanovic weigert sich, unter der Aufsicht von Mirjanas Darstellern zu arbeiten und reichte seinen Rücktritt ein. Plötzlich, Ende 1988 , wurde Vidosav, der eine fünfköpfige Familie ernähren musste, deportiert und arbeitslos. Alle kulturellen und künstlerischen Institutionen und ihre Kollegen schweigen. Die Verfolgung beginnt und endet mit dem Exil.

Verfolgung und Exil

Anfang 1989. Vidosav Stevanović übernimmt das Amt des Beraters im Verlag Svjetlost Sarajevo, der die zweite Ausgabe seines Gesamtwerkes veröffentlicht. Seine zwei Jahre in der multiethnischen Stadt Sarajevo sind relativ friedlich. Zusammen mit einigen Gleichgesinnten gründete Stevanović die Association of Jugoslav Freelance Writers. In einem der konstitutiven Dokumente wird die Gründung der bis heute bestehenden Berufsgenossenschaft Svjetlost vorgeschlagen, während in dem anderen die von den damals gegründeten politischen Parteien der Öffentlichkeit die Archive der Geheimdienste offengelegt werden müssen: Diese Initiative wird nur von unterstützt Reformisten in Serbien, aber diese Aufzeichnungen haben zu Beginn offenbart noch nicht XXI ten  Jahrhunderts. Stevanović gründete mit einer Handvoll unabhängiger Intellektueller das Belgrader Liberale Forum. Das Forum soll als Vermittler zwischen den verschiedenen politischen Optionen fungieren, jedoch ohne Erfolg. Während der ersten freien Wahlen Ende der neunziger Jahre unterstützte er die Kampagne des Präsidentschaftskandidaten Ivan Djuric und nahm daran teil. Neben der liberalen und pro-westlichen Ausrichtung haben wir in unserer politischen Plattform drei wichtige Ziele für Serbien angestrebt: Frieden mit sich selbst, Frieden mit seinen Nachbarn und Frieden mit der Welt. Doch inmitten des höllischen Medienblitzkrieges von Milosevic und anderen rasenden Nationalisten, die überall Krieg und Trostlosigkeit planten, konnten wir wenig tun. (Vidosav Stevanović: Notizen). Im Dezember desselben Jahres trat er von seinem Amt als Berater von Svjetlost zurück und zog sich in sein Heimatdorf in der Nähe von Kragujevac zurück. Im ersten Jahr der Demokratie können Vidosav Stevanovic und andere Gleichgesinnte keine Verlage finden, die bereit sind, ihre Werke zu veröffentlichen. Es stellte sich heraus, dass ich im selben Jahr, in dem ich meinen Job verlor, meine Werke nicht veröffentlichen konnte und meine Familie nicht ernähren konnte. Niemand bemerkte dieses Detail in der Stadt, die von Kriegsfieber und nationalistischem Fanatismus heimgesucht wurde. Wir mussten gehen. Nach einem physischen Angriff auf der Straße flieht er mit seiner Frau und seinen Söhnen nach Griechenland und beginnt die Trilogie von Schnee und Hunden. Sein erstes Buch Snow in Athens wurde auf Griechisch und später auf Serbisch veröffentlicht. Mit Hilfe von PEN und seinen französischen Freunden gelingt es ihm, Frankreich für die Werbung für sein Buch zu erreichen, und auf Einladung des Herausgebers beschließt er, in Frankreich zu bleiben, das traditionell als Asylland bekannt ist. Stevanović gibt zahlreiche Interviews, tritt in zahlreichen Fernsehprogrammen auf, nimmt an öffentlichen Debatten und Besuchen in französischen Städten teil: Überall kritisiert er das Regime von Slobodan Milosevic heftig. Er schließt sich Ivan Djuric, ebenfalls Asylbewerber, und seiner Bewegung demokratischer Kräfte an: Sie versuchen, die Öffentlichkeit und europäische Politiker von der Notwendigkeit zu überzeugen, den Krieg im ehemaligen Jugoslawien zu beenden . Sie versuchen auch, Sarajevo zu helfen , der Stadt, die zu dieser Zeit bombardiert wurde. Nach dem Dayton-Abkommen kritisieren beide zu Recht das verspätete Kriegsende, die Teilung Bosniens und den Nationalismus der Politiker aus den drei Mitgliedsstaaten. Gegen Ende 1995. Stevanović wohnt in seinem Haus in der Nähe von Kragujevac. Bestürzt über die Atmosphäre, in der Kriegsverbrecher als Pazifisten gefeiert werden, geht er wieder in Richtung Prag, um das Drehbuch für L'île des Balkans und dann für Paris zu schreiben. Er lehnt öffentlich Positionen westlicher Regierungen ab und behauptet, Milosevic sei eine Garantie für Stabilität auf dem Balkan. Innerhalb von zwei Jahren verlor er zwei seiner engen Freunde: Dragisa Pavlovic starb in Belgrad und Ivan Djuric in Paris. Aus Angst um seine Söhne kehrte er 1996-97 während der großen Proteste nach Serbien zurück, schloss sich der Opposition in Kragujevac an und befreite das Radio und Fernsehen der Stadt, die ersten unabhängigen Medien in Serbien. Sechs Monate später legte er Stevanović von der Position des Direktors zurück und ging nach Paris . In seinem auf Französisch veröffentlichten Tagebuch aus dieser Zeit, Voleurs de leur liberté , steht ein Satz: "Die Opposition ist die letzte Verteidigungslinie des Regimes von Slobodan Milosevic ." Seine Frau und sein jüngster Sohn schließen sich ihm an, und die drei suchen und erhalten politisches Asyl als offensichtlicher Fall des dreifachen Verstoßes gegen die Genfer Konvention. Stevanović bereitet die politische Biographie Milosevic vor und vervollständigt sie, ein Epitaph, das vor seinem Sturz veröffentlicht wird. Die neuen demokratischen Mächte in Serbien laden ihn nicht zur Rückkehr ein. Die folgenden Jahre sind die produktivsten im ereignisreichen Leben dieses verfluchten Schriftstellers. Er schreibt mit großer Intensität, veröffentlicht in mehreren Sprachen, fühlt sich im französischen Kulturumfeld wohl, gewinnt zwei Klagen gegen einen großen Verlag und erhält nicht nur einen sehr respektablen französischen Preis, sondern auch die französische Staatsbürgerschaft. Da er jedoch Heimweh hat, insbesondere in Bezug auf seine Muttersprache, reist er immer häufiger in die ehemaligen jugoslawischen Republiken. Stevanović übernimmt das Amt des Kulturrats im Stadtrat von Sarajevo und verbringt die nächsten drei Jahre in seiner Lieblingsstadt. Jetzt im Ruhestand, kehrte er in sein Dorf in der Nähe von Kragujevac zurück , reiste immer weniger, mied die Öffentlichkeit und nahm nicht am literarischen Leben in Serbien teil. Mit Hilfe seiner Freunde und des Koraci-Verlags versuchte er den größten Teil des Jahres 2008, die Mauer des Schweigens und der Medienzensur um seinen Namen und seine Arbeit niederzureißen. Er sendet einen Brief direkt an den Präsidenten der Republik Serbien, Boris Tadić , und erhält keine Antworten.

Preise und Zugehörigkeiten

Auszeichnungen

Anmerkungen und Referenzen

  1. (de) "  vidosav stevanović  " auf http://www.bibliomonde.com , offizielle Website der Weltbibliothek (abgerufen am 20. November 2010 )
  2. (de) "  Porträt eines unvollendeten Diktators von Vidosav Stevanovic  " auf https://www.lemonde.fr , offizielle Website von Le Monde (abgerufen am 20. November 2010 )
  3. (fr) „  PDemokratie gegen Demokratie  “ , http://www.liberation.fr , Offizielle Website der Befreiung (konsultiert am 20. November 2010 )
  4. (fr) "  Serben können normale Europäer werden  " , auf http://www.lexpress.fr , Offizielle Website von L 'Express (konsultiert am 20. November 2010 )
  5. (de) "  vidosav stevanović  " auf http://www.retors.net , offizielle Website für Zwirngarn (abgerufen am 20. November 2010 )
  6. (Sr) "  Vidosav Stevanovic  " , unter http://klub.vidosavstevanovic.com/ , offizielle Website des Club Vidosav (abgerufen am 28. Februar 2011 )
  7. (fr) „  Bibliographie  “ , auf http://www.bibliomonde.com , offizielle Website von BiblioMonde (konsultiert am 28. Februar 2011 )
  8. (Fr) "  Milosevic, une épitaphe  " , auf http://www.bibliomonde.com , offizielle Seite der Biblio Monde (konsultiert am 20. November 2010 )
  9. (sr) "  Bibliographie  " , auf http://www.vidosavstevanovic.com , Offizielle Website von Vidosav Stevanović (abgerufen am 20. November 2010 )
  10. (fr) „  Vidosav Stevanovic  “ , http://unesdoc.unesco.org , offizielle Website der UNESCO (konsultiert am 27. Februar 2011 )

Externe Links