Vedem ("Wir führen" auf Tschechisch ) war eine tschechische Literaturzeitschrift, die von 1942 bis 1944 im jüdischen Ghetto von Theresienstadt veröffentlicht wurde. Es wurde von einer Gruppe von Jungen im Alter von 13 bis 15 Jahren unter der Leitung des jungen Petr Ginz handgefertigt. Insgesamt werden 800 Seiten von Vedem von einem der Mitwirkenden des Magazins nach dem Krieg gemeldet.
Als die Nazis 1941 beschlossen, die tschechische Stadt Theresienstadt in ein Ghetto für Juden aus dem Reich und dem Protektorat Böhmen-Mähren umzuwandeln, errichteten sie in den ehemaligen Kasernen dieser Garnison große Kasernen für 7.000 Menschen. Während der Ghettozeit lebten dort mehr als 50.000 Häftlinge unter oft schwierigen und dramatischen Bedingungen. Die Kinder waren in getrennten Häusern von den Erwachsenen untergebracht. Das Gebäude "L417", die alte Schule der Stadt, beherbergte tschechische Jungen, die in der Lage waren, Schulmaterial und eine alte Schreibmaschine wiederzugewinnen. So erschien die Zeitschrift Vedem, auf der die erste Nummer "erschien"18. Dezember 1942. Tatsächlich wurde jede Ausgabe während der Mahnwache am Freitagabend von den verschiedenen Mitwirkenden der Zeitung vorgestellt.
Die Zeitschrift wurde vollständig geschrieben (zuerst maschinell und dann von Hand, mangels Farbband), herausgegeben und illustriert von Jungen, die in "Maison Une" (oder "Foyer 1"), einem Raum im Gebäude, lebten. L417, die alte Stadtschule. Die Jungen bezeichneten diesen Raum als „Republik Škid“, ein imaginäres politisches „Regime“, das von der bolschewistischen Pädagogik inspiriert ist, die dem zuständigen Pädagogen bekannt ist: dem ehemaligen Professor für tschechische Literatur Valtr Eisinger. In diesem Raum lebten insgesamt rund 100 Jungen, die die Kinder nach einem von Anton Makarenko in der Sowjetunion für Waisenkinder der kommunistischen Revolution eingerichteten Kinderinstitut umbenannten . Die meisten Jungen starben in Auschwitz, etwa fünfzehn sahen das Ende des Krieges. Nach einigen Berichten wurden die neuen Nummern zeitweise auch auf den Anschlagtafeln der Kaserne veröffentlicht, aber diese Praxis wurde vorsichtshalber aufgrund der regelmäßigen Inspektionen der SS eingestellt . Der satirische Geist vieler Artikel hätte tatsächlich die Jungen und ihren Erzieher gefährden können.
Vedem enthielt Gedichte, Essays, Witze, Dialoge, literarische Rezensionen, Geschichten und Zeichnungen. Die letzten elf Seiten sind ein Stück, We Need a Ghost , geschrieben von Hanuš Hachenburg, der später in Auschwitz starb . Hanuš Hachenburg veröffentlichte mehr als zwanzig Gedichte in der Zeitschrift.
Die Autoren von Vedem ließen sich von ihrem Lehrer inspirieren, einer charismatischen Figur für die jungen Leute der Kammer, Valtr Eisinger (gestorben 1945 in der Nähe von Buchenwald ), der bei ihnen lebte und die Jungen mit Josef "Pepek" Stiassny (1916-1944) beaufsichtigte ). Eisinger war ursprünglich Lehrer für tschechische Sprache und Literatur, bevor er von den Nazis entlassen und 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. In Theresienstadt nutzte er seine Unterrichtserfahrung, um das Studium und die Liebe zur Literatur bei Jungen zu entwickeln. Stark beeinflusst von der bolschewistischen Pädagogik, selbst Kommunist, ermutigte er sie, sich kreativ auszudrücken und sowohl das, was sie oft auf humorvolle Weise sahen, als auch das, was sie sich für die Zukunft erhofften, zu beschreiben. Es war wahrscheinlich unter seinem Einfluss, dass die Jungen eine Rakete, die von einem Buch zu einem Stern flog, inspiriert von Jules Verne , als Symbol für ihre "Republik" und ihre Zeitschrift annahmen.
Valtr Eisinger lebte mit den Jungen in der Lodge und trug direkt zu Vedem bei , in Form von Leitartikeln und Übersetzungen von Gedichten aus der russischen Literatur, mit denen er vertraut war. Eisinger signierte seine Artikel unter verschiedenen Pseudonymen, insbesondere unter dem von "Minus" (auf Tschechisch "Prcek"). Ansonsten wurden die Artikel vollständig von den Jungen geschrieben, die auf der Suche nach Themen durch das Lager streiften. Die meisten Jungen wählten ein Pseudonym, um ihre Artikel zu signieren: mysteriöse Initialen, ein Spitzname, manchmal mehr oder weniger persönlich ("Beta", "Bolschewik" ...), oft mit Variationen. So wurde einer dieser produktiven Mitwirkenden, Jiří Grünbaum, je nach Stimmung abwechselnd "Šnajer der Arzt", "Šnajer der Sozialist" oder einfach "Šnajer" genannt. Es ist jetzt fast unmöglich zu wissen, wer sich hinter diesen Spitznamen versteckt hat. Im Jahr 1943 begannen zehn der produktivsten Redakteure, sich als "Akademie" zu bezeichnen. Der gleiche Autor könnte wie Eisinger seinen Pseudonym je nach Art der Produktion ändern (Chronik, Leitartikel, Gedicht, Kurzgeschichte, Geschichte ...).
Petr Ginz ( 1928 - 1944 ), bekannt als "nz" oder "Ginzero", war der Gründer der Zeitung "Vedem" und einer ihrer wichtigsten Mitwirkenden. Kam ohne seine Eltern in Theresienstadt an22. Oktober 1942Mit vierzehn Jahren wurde er der erste und einzige Chefredakteur der Zeitschrift. Ginz wurde deportiert und nach Auschwitz vergast28. September 1944. Eine vom Mond aus gesehene Zeichnung von Ginz von der Erde wurde vom israelischen Astronauten Ilan Ramon während des Columbia-Shuttle- Flugs aufgenommen, der tragischerweise endete 1 st Februar 2003 durch den Zerfall des Gerätes bei seiner Rückkehr in die Atmosphäre.
Die Jungs versuchten so viel wie möglich, ein echtes Wochenmagazin zu erstellen, manchmal sogar als Preis einen Preis auf das Cover zu setzen. Neben Gedichten, Abenteuergeschichten und Buchbesprechungen enthielt das Tagebuch eine sehr beliebte Kolumne, "Phrase of the Week". In dieser Kolumne erschien einmal ein Satz von „Šnajer der Arzt“: „Ich habe Angst zu sprechen. Ich könnte etwas Dummes sagen “. "Embryo" stand auch im Rampenlicht: "Fußball ist das beste Spiel, gleich nach Monopoly".
In einem Artikel in Onkel Toms Kabine wurde das Schicksal afroamerikanischer Sklaven mit dem der Juden von Theresienstadt verglichen: Es wurde festgestellt, dass das Schicksal der Afroamerikaner bis zum Beginn der Deportationen schlimmer war, weil ihre Familien getrennt waren; aber seit den Deportationen litten die beiden Gruppen gleichermaßen. Eine weitere beliebte Kolumne war "Walks in Terezín" von Petr Ginz, in der er über seine Besuche bei verschiedenen Institutionen im Ghetto und seine Interviews mit den Menschen berichtete, die er traf. Seine Spaziergänge führten ihn zur Bäckerei, zur Entbindungsstation des Krankenhauses, zur Feuerwache und sogar zu einem gruseligen Streifzug ins Krematorium.
In einem Artikel vonApril 1944Ein junger Redakteur mit dem Spitznamen "Sydikus" berichtet in sehr ironischer Form auch über die Verschönerung des Ghettos für den Besuch des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz , der am stattfinden wird23. Juni 1944.
In 1944 , die meisten Menschen in der Kaserne hatte man die abgeschobenen Gaskammern von Auschwitz und das Magazin aufgehört Veröffentlichung. Von den hundert Jungen, die an dem Abenteuer des Magazins teilgenommen hatten, überlebten nur fünfzehn die Deportation. Nur einer, Zdeněk Taussig, blieb in Theresienstadt, bis das Lager im Mai 1945 befreit wurde . Er hatte das Manuskript der Zeitschrift in einer Schmiedewerkstatt versteckt, in der sein Vater gearbeitet hatte, und es mit nach Prag genommen, als er das Ghetto verließ.
Nach dem Krieg kehrten die wenigen Überlebenden in die Tschechoslowakei zurück . einige emigrierte in die Vereinigten Staaten , Kanada und Westeuropa, und auch Israel. Das Manuskript blieb in der Tschechoslowakei. Unter dem damals eindeutig antisemitischen kommunistischen Regime wurden bis 1968 die Bemühungen, es zu veröffentlichen, ständig vereitelt. Auszüge wurden nach Paris geschmuggelt , wo sie von der Zeitschrift der tschechischen Auswanderer Svĕdectví veröffentlicht wurden . Eine typisierte samizdat wurde gleichzeitig in der Tschechoslowakei veröffentlicht und erneut veröffentlicht in den 1980er Jahren. Diese letztere Version wurde auf der präsentierten Frankfurter Buchmesse in 1990 .
Auszüge aus Vedem , mit Zeichnungen illustriert , die in dem Magazin erschienen waren, wurden mit einem Vorwort von veröffentlichten Václav Havel unter dem Titel Wir sind Kinder Too : Vedem , das geheime Magazin der Jungen von Terezín in 1994 . Kurt Jiři Kotouč und Zdenĕk Ornest, die an der Zeitschrift in Theresienstadt teilgenommen hatten, arbeiteten an der Veröffentlichung dieser Auswahl.
Die gesamte Sammlung von Vedem befindet sich heute im Theresienstadt- Denkmal in der Tschechischen Republik . Dank der Bemühungen einer alternativen Schule in Prag, Přírodní škola, ist das Magazin online vollständig durchsuchbar .
Der Regisseur Baptiste Cogitore hat mit der Herausgeberin und Regisseurin Claire Audhuy einen Film über die Geschichte von "Vedem" und Hanuš Hachenburg gewidmet, einem der wichtigsten Mitwirkenden der Zeitung: Das Phantom von Theresienstadt (Sancho & Co, 2019).