Vassyl Barka

Vassyl Barka Bild in der Infobox. Biografie
Geburt 16. Juli 1908
Solonytsia ( d )
Tod 11. April 2003(bei 94)
Freiheit
Beerdigung Friedhof Saint-André ( d )
Name in der Muttersprache Василь Костянтинович Очерет
Nationalitäten Sowjetische
Ukrainische Volksrepublik
Amerikaner
Ausbildung Kuban State
University Moskauer Staatliche Pädagogische Universität
Aktivitäten Sprachwissenschaftler , Dichter , Literaturkritiker , Übersetzer , Schriftsteller
Andere Informationen
Konflikt Ostfront
Unterscheidung Antonovich-Preis ( in ) (1981)
Primärarbeiten
Der gelbe Prinz

Vassyl Barka (pseud. Von Vassyl Otcheret), geboren am16. Juli 1908im Dorf Solonytsia, Oblast Poltawa , starb am11. April 2003an Liberty , ukrainischen Dichter und Schriftsteller .

Biografie

Aus einer Familie von Kosaken stammend , schloss Vassyl Barka 1927 die Lubensky-Pädagogische Schule ab. Anschließend arbeitete er als Schulmeister in einem Bergbaudorf in Donbass . Im folgenden Jahr trat er in das Krasnodar Pädagogische Institut ein . Der junge Dichter wird vom großen Dichter Pavlo Tytchyna unterstützt , seine ersten Gedichte erscheinen 1929. Seine erste Gedichtsammlung, die im folgenden Jahr veröffentlicht wird, provoziert eine heftige Kritik der Behörden, der Autor wird des "bürgerlichen ukrainischen Nationalismus" beschuldigt . Vassyl Barka trat in das Moskauer Pädagogische Institut ein, wo er 1940 seine These "Realistische und fantastische Aspekte in Dantes Göttlicher Komödie" verteidigte.

Nach dem Angriff der Nazis auf die Sowjetunion im Jahr 1941 meldete sich Vassyl Barka freiwillig zum Kampf. Er wurde im folgenden Jahr schwer verletzt und gefangen genommen. 1943 schickten ihn die Besatzungsbehörden nach Deutschland, wo er nach Kriegsende weiter lebte. Neben Victor Petrov  (en) (V. Domontovytch), Youriy Cheveliov  (en) und insbesondere Ihor Kostetsky  (en) ist er Mitglied des MOuR , der unpolitischen ukrainischen Literaturvereinigung in Europa . Von 1947 bis 1949 lebte er zwei Jahre in Frankreich und wanderte dann in die USA aus .

Vassyl Barka veröffentlichte 1968 " Der Gelbe Prinz", ein Hauptwerk der ukrainischen Literatur des 20. Jahrhunderts, "das erste und einzige große Buch über Kollektivierung in der Ukraine, geschrieben von einem Mann, der" von unten "in seinem Fleisch lebte, das Verbrechen gegen sein Volk verübt ... " (Piotr Rawicz). Diese Hungersnot ( Holodomor ), die vom Sowjetstaat organisiert wurde, um das Land der ukrainischen Bauern zu beschlagnahmen, die 5 bis 6 Millionen Todesfälle verursachte, wird in diesem Roman mit Genauigkeit und Empathie hervorgerufen.

Barkas Werke, darunter ein Epos über die Ausrottung von Juden in der Ukraine, wurden nicht ins Französische übersetzt und sind in der Ukraine wenig bekannt, da sie während der Sowjetzeit verdeckt wurden.

Kritisch

Emmanuel Rais , der Barka der New York Group anschloss , schrieb: " Es ist nicht mehr das lyrische Lied, das sie inspiriert, sondern die Muster der dekorativen Stilisierung von Teppichen, Keramik, Holzarbeiten, Kleidung und anderen Gegenständen auf künstlerische Ebene.

So ist das Ergebnis für den größten ihrer Ältesten, Vassyl Barka, etwas völlig Neues, so ungewöhnlich wie die Echos präkolumbianischer Kunst und Poesie, die heutzutage ihren Weg finden. Im Bewusstsein des kultivierten Menschen . "

Funktioniert

Französische Übersetzungen

Der Gelbe Prinz (französische Übersetzung von 1981, mit einem aufschlussreichen Vorwort von Piotr Rawicz )


Externe Links

Externe Links

Anmerkungen und Referenzen

  1. http://www.goodreads.com/author/show/3153662.Vasyl_Barka
  2. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\BarkaVasyl.htm
  3. Emmanuel Raïs, "Ukraine, dieses Unbekannte", in Die neue literarische Welle in der Ukraine, Paris, 1967, p.  35 .
  4. Vassil Barka, Der gelbe Prinz , Paris, nrf Gallimard,1981, p.  364