Nederlandse Taalunie (Niederländische Sprachunion) | ||
Der Hauptsitz der Niederländischen Sprachunion in Den Haag . | ||
Mitgliedsländer der Niederländischen Sprachunion. | ||
Mitglieder | ||
---|---|---|
Amerika | Suriname | |
Europa |
Belgien Niederlande |
|
Die Dutch Language Union (oder die Dutch Linguistic Union ; auf Niederländisch : Nederlandse Taalunie ) ist eine Institution, die 1980 gegründet wurde , um Fragen der niederländischen Sprache unter ihren drei Mitgliedern zu erörtern : den Niederlanden , Belgien ( Flandern ) und Suriname . Ein wichtiges Unionsprojekt war die Änderung der niederländischen Schreibweise im Jahr 1995 .
Die niederländische Sprachunion wurde nach der Unterzeichnung des Vertrags über die Sprachunion im Jahr 1980 durch die Regierung der Niederlande und Belgiens für eine gemeinsame Politik im Bereich der niederländischen Sprache und Bildung sowie der mit der Sprache verbundenen Kultur gegründet. Schon seit12. Januar 2005Suriname ist das dritte Mitglied der Union.
Die Niederländische Sprachunion ist eine Struktur für die internationale Zusammenarbeit im Bereich der niederländischen Sprache. Ziel ist es, die Zusammenarbeit im Bereich Literatur, Sprache und Sprachunterricht zu stärken. Seine Bedenken sind:
Die Niederländische Sprachunion unterstützt auch den Niederländischunterricht in Westdeutschland , im nicht niederländischsprachigen Belgien und in Nordfrankreich . Es ist bestrebt, enge Beziehungen zu Südafrika aufzubauen , obwohl Südafrika trotz der Größe der Afrikaans sprechenden Bevölkerung kein Mitglied ist . Das Namibia , in dem Afrikaans sicherlich nicht die am weitesten verbreitete Muttersprache ist , obwohl unter den namibischen Sprachen das, was am besten verstanden wird, kein Mitglied ist. Die Union unterhält auch besondere Beziehungen zu Indonesien , wo Niederländisch immer noch eine ziemlich fließende Sprache ist. Die Sprachunion hatte anfangs keine Beobachter, wie es andere Sprachorganisationen sehr häufig tun.
Der offizielle Titel des Vertrags über die Sprachunion lautet: Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de Nederlandse Taalunie (Vertrag zwischen dem Königreich Belgien und dem Königreich der Niederlande über die Niederländische Sprachunion). Es ist in Brüssel am unterzeichnet9. September 1980.
Der Vertrag definiert somit das Ziel der Sprachunion:
„Die Niederländische Sprachunion zielt darauf ab, die Niederlande und die niederländischsprachige Gemeinschaft Belgiens im weitesten Sinne in die Bereiche der niederländischen Sprache und Literatur zu integrieren . ""Die Niederländische Sprachunion kümmert sich unter anderem um die Rechtschreibung von Wörtern und veröffentlicht zu diesem Zweck das Lexikon der niederländischen Sprache ( Woordenlijst Nederlandse taal ), besser bekannt als das Kleine Grüne Buch ( Het groene boekje ). Es enthält eine Liste niederländischer Wörter. Die Ausgabe von 1995 wurde im Oktober 2005 aktualisiert .
Als zwischenstaatliches Gremium nimmt die Sprachunion eine einzigartige Position ein: Anderswo in Europa gibt es keine Institution, die direkt mit ihr verglichen werden kann.
Das 12. Dezember 2003In Brüssel unterzeichnen der niederländische Kulturminister Medy van der Laan und der surinamische Bildungsminister Walter Sandriman ein Assoziierungsabkommen. Die Ratifizierung durch das Parlament von Suriname erfolgt im Dezember 2004 und12. Januar 2005Suriname wird offiziell das dritte Mitglied der Linguistic Union.
In 2007 und 2011, gefolgt Assoziierungsabkomme mit den Niederländischen Antillen und Aruba jeweils . Im November 2013 erneuerten Aruba und die Niederländische Sprachunion die Rahmenvereinbarung für die Zusammenarbeit im Bereich der niederländischen Sprache.
Niederländischer Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Frans Timmermans und flämische Minister für Kultur Bert Anciaux in flehen 2008 für Südafrika kommen die niederländische Sprache Union. Das Memorandum of Understanding für die Zusammenarbeit zwischen Südafrika und der Niederländischen Sprachunion wird in Brügge am unterzeichnet20. November 2010, anlässlich des dreißigsten Jahrestages der niederländischen Sprachunion. Das17. Januar 2014erklärt die Niederländische Sprachunion:
„Seitdem haben wir festgestellt, dass die Ergebnisse in einigen Bereichen, wie der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Sprach- und Sprachtechnologien, eine klarere Form angenommen haben als in anderen Bereichen. Bereits seit 1994 findet außerhalb der niederländischsprachigen Gemeinschaft eine Zusammenarbeit im Bereich des Studiums der niederländischen Sprache und Literatur zur Zufriedenheit aller statt. Da es sich um ein multilaterales Abkommen handelt, ist es wünschenswert, die Bedürfnisse und Erwartungen aller beteiligten Partner zu berücksichtigen. Wir beabsichtigen, die südafrikanische Regierung zu konsultieren, wenn sich die Frage stellt, ob die Zusammenarbeit überprüft werden soll. ""Nach umfangreichen Vorbereitungen hat die Digitale Bibliothek niederländischer Briefe (DBNL) im September 2014 eine unabhängige Abteilung für Afrikaans-Literatur eingerichtet . Die Umsetzung des DBNL wird unter anderem durch die finanzielle Unterstützung der niederländischen Organisation für wissenschaftliche Forschung (nl) und der niederländischen Sprachunion ermöglicht.
Seit 1986 liegt der Preis für niederländische Briefe in der Verantwortung der Linguistic Union. Dieser Preis, der seit 1956 besteht , belohnt alle drei Jahre ein Originalwerk der niederländischen Prosa oder Poesie . Das Ministerkomitee an der Spitze der Sprachunion ernennt die unabhängige Jury, die für die Vergabe des Preises verantwortlich ist.
Das 23. Februar 2006Der erste Teil (die mittelalterliche niederländische Literatur ) und der letzte Teil (die niederländische Literatur aus der zweiten Hälfte des XX - ten Jahrhunderts ) eine neuen Geschichte der niederländischen Literatur ( Geschiedenis van de Nederlandse literatuur ) in neun Bände, die unter der Schirmherrschaft geschrieben von die Sprache Union wurde in der angebotenen Großen Kirche von Breda zu LL. AA. RR. Máxima aus den Niederlanden und Mathilde aus Belgien.
Das 1 st April 2007Die Niederländische Sprachunion schafft die Steunpunt Nederlandstalige Terminologie (Unterstützungspunkt für niederländischsprachige Terminologie), die vor allem ein Unterstützungsdienst und ein Informationspunkt zu allen Aspekten der Terminologie im niederländischsprachigen Sprachraum ist. Darüber hinaus aktualisiert der Support Point die Website der Dutch Language Union, NedTerm, die als Hauptinformationsquelle im Bereich der niederländischen Terminologie dient. Es unterstützt auch die Terminologiepolitik der Niederländischen Sprachunion durch ihre Terminologiekommission ( Commissie Terminologie , deren Akronym CoTerm ist) und die Aktivitäten der Flämisch-Niederländischen Terminologie-Gesellschaft NL-Term.
.