Txoria Txori (oder besser bekannt als Hegoak) ist ein Gedicht, dasvon Joxean Artze auf Baskisch geschrieben undvon Mikel Laboa , Mitglied der Gruppe Ez Dok Amairu ,( Volks- ) Musik vertont wurde.
Mikel Laboa kannte Joxean Artze, weil er an Songs wie Zilbor-Hesteak (Die Nabelschnur ) mitgearbeitet hatte, kannte ihn aber nicht als Dichter.
In 1968 ging Mikel zum Abendessen an einem Abend mit seiner Frau in einem Restaurant in San Sebastian , sowie mit Joxean Artze. Joxean Artzes Gedicht Txoria Txori (damals ungefähr 35 Jahre alt) wurde in dieser Nacht auf eine Serviette geschrieben! Es war ein Akt des Widerstands gegen das Verbot des Franco- Regimes , die baskische Sprache zu verwenden. Seine Frau las es ihm vor und sagte ihm, es sei ein wunderschönes Gedicht. Er las es seinerseits und es gefiel ihm auch sehr gut. Als sie nach Hause kamen, vertonte er es in kürzester Zeit. "
Mikel Laboa präsentierte das Lied zum ersten Mal im Astoria Theater in San Sebastian .
Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo.
Bainan honela
Ez zen gehiago txoria izango.
Eta nik,
Txoria nuen maite.
Wenn ich ihm die Flügel abgeschnitten
hätte, wäre er mein gewesen.
Er wäre nicht gegangen.
Ja, aber da bist du.
Er wäre kein Vogel mehr.
Und ich, er
war der Vogel, den ich liebte
Der Vogel wird als Symbol der Freiheit verstanden und die Texte erinnern an das Dilemma , das besteht, wenn es einen geliebten Menschen gibt, den man besitzen möchte: Entweder fesselt man ihn und besitzt ihn wie einen Vogel in einem Käfig , oder man hat ihn. Liebe wie sie ist, und wenn sie dann gehen will, musst du sie gehen lassen.
Der politische Kontext hat es unfreiwillig zu einer Art Protestlied gemacht .
Das Lied ist leicht zu singen und auswendig zu lernen , seine rhythmische Struktur ist langsam und wiederholt sich.
Es wurde aus seinen ersten Interpretationen für ein traditionelles Lied entnommen .
Im Volksmund wurde das Stück in Hegoak (die Flügel ) umbenannt, das erste Wort des Gedichts, und es ist auch als Neria izango zen bekannt , aus einer der Phrasen, aus denen es besteht, in seiner für den Chor arrangierten Fassung .
Das Stück wird oft auf der Gitarre gespielt oder nur a cappella gesungen .
Das Lied besteht aus drei Strophen: Zwei dieser Strophen haben zwei Zeilen und die erste drei. Das lallallalllalllalal wird viele Male wiederholt. Die Würmer sind gekreuzt.
Beachten Sie, dass dieses Stück von Joan Baez übernommen wurde .
| Künstler | Titel | Album | Jahr | Etikette |
| Mikel Laboa | Txoria txori | Fledermaus Hiru | 1974 | Elkarlanean |
| Arcusgi | Egoak | Resistenza | 1988 | Ricordu |
| Hegoak Taldea | Hegoak | Hegoak | 1976 Aufnahmestudio Bacchanale St. Jean de Luz mit Phocas | Agorila |
| Etsaiak | Txoria txori | Gerra Zikina | 1990 | Esan Ozenki |
| Ángel Katarain | Txoria txori (Lekeitio) | Txerokee, Mikel Laboaren Kantak | 1990 | Elkar |
| Joan baez | Txoria txori | Diamonds & Rust in der Stierkampfarena , aufgenommen in den Arenen von Bilbao | 1998 | Goldschloss |
| Portobello-Knochen | Hasta cierto punto | Weigere dich zu schweigen | 1998 | PBB / Crash Disc |
| Errobi Kanta - Baskische Männerchöre | Txoria txori - Oi gu hemen | Euskal Kulturaren Mezulari - Baiona | 1998 | Idol / Agorila |
| 2B2R | Auzel (Hegoak), okzitanische Version | "Hier übrigens" | 2003 | |
| Ester Formosa | Txoria txori | Perquè vull i altres unvorstellbare Kanonen. | 2004 | Fan Musik |
| Ontuak | Hegoak | Hola Festa! | 2004 | Idol / Agorila |
| M aialen (Errotabehere), M ixu (Sänger aus Sustraia ) und X abaltx | Hegoak | MMX | 2008 | Agorila |
| John Kelly & Maite Itoiz von der Familie Kelly | Txoria txori | Der Traum des Blauelfen - Die Live-Show | 2009 | |
| Kepa Junkera (Gast: Pablo Milanés ) | Txoria txori | Kalea | 2009 | Warner |
| Hak'Amarra | Txoria txori | Bidaian | 2011 | Elkar |
| Primaderan | Hegoak | PRIMADERAN | 2012 | ? |
| Anne Etchegoyen & Der Aizkoa-Chor | Hegoak (Die Flügel) | Baskische Stimmen | 2013 | Otentik Produons / Sony Music |
| Battista Acquaviva | Hegoak - Txoria Txori | Lieder der Freiheit | 2015 | Decca Records / Universal Music Group |