| A.k.a. | Tomás Estêvão (Portugiesisch) |
|---|---|
| Geburt |
um 1549 Bushton England |
| Tod |
1619 Salcete , Goa Indien |
| Staatsangehörigkeit | Englisch |
| Land des Wohnsitzes | Portugiesisches Indien |
| Beruf | Jesuitenpriester |
| Haupttätigkeit | Missionar , Linguist , Schriftsteller |
| Andere Aktivitäten | Priester |
| Ausbildung | Briefe, Philosophie und Theologie |
Ergänzungen
Stephens ist der Autor des Lyrikgedichts Christa Puran in Konkani
Thomas Stephens (auch bekannt als Tomás Estêvão oder Padre Esteban ), geboren um 1549 in Bushton , Wiltshire ( England ) und gestorben 1619 in Salcete ( Goa ), Indien , war ein englischer Jesuitenpriester und Missionar . Als Linguist und guter Kenner der Konkani- Sprache komponierte er im Stil der hinduistischen Puranas ein Epos , das auf lyrische Weise die gesamte biblische Geschichte erzählte und im Leben Jesu Christi gipfelte : die „ Christa Purana “.
Der Sohn eines wohlhabenden Londoner Kaufmanns, Thomas, studierte in Oxford, wo er zum Katholizismus konvertierte . Um Jesuit zu werden, ging er nach Rom . Dort wurde er in die Gesellschaft Jesu aufgenommen und begann sein Noviziat am20. Oktober 1575. Anschließend studierte er Philosophie und Theologie am Collegio Romano .
Als Freiwilliger für die Missionen reiste er nach Lissabon und machte sich von dort aus auf den Weg4. April 1579für Goa, wo es ankommt24. Oktober. Dort absolvierte er in wenigen Monaten seine theologische Ausbildung und wurde im folgenden Jahr ( 1580 ) in Goa zum Priester geweiht . Thomas Stephens ist wahrscheinlich der erste Engländer, der einen Fuß in Indien setzt ...
Sein erster Posten war im Bezirk Salcete, dessen Evangelisierung seit 1563 den Jesuiten anvertraut worden war. Er gab sich nicht mit Portugiesisch zufrieden und studierte Konkani und Marathi, wo er sich bald als ausgezeichnet erwies. 1583 begrub er Rodolphe Acquaviva und die " Märtyrer von Cuncolim " und musste sich mit der heiklen Situation auseinandersetzen, die nach ihrem gewaltsamen Tod entstanden war. Von 1590 bis 1596 war er der Mission von Salcete überlegen. Er besucht Mormugão und andere Dörfer in der Umgebung von Goa. Abgesehen von einem Jahr in Bassein ('Vasai', nördlich von Bombay ) blieb er bis zu seinem Tod auf der Insel Salcete und war seinerseits Pastor der einen oder anderen seiner Gemeinden: Margão , Benaulim , Rachol , Mormugão oder anderswo . Die Insel wird dann vollständig umgesetzt zu Christentum . Durch sein 40-jähriges Missionar- und Priesterapostolat auf der Insel wird Stephens dort identifiziert: Er gilt als der Apostel von Salcete.
Als Missionar und Pastor ist er sehr aktiv. Sein optimistischer Charakter und seine Aufmerksamkeit für die kulturellen Aspekte der Evangelisierung (unterstützt durch gute Kenntnisse der Landessprachen) brachten ihm viele Konversionen ein. Ein 1899 an seinen Vater gesendeter Brief , in dem er das portugiesische Indien und seine Sprachen beschrieb, machte ihn in seinem Land bekannt, wie es von Richard Hakluyt in seinem berühmten Buch ' The Principal Navigations ... ' veröffentlicht wurde. Stephens hat möglicherweise die Gründung der ' English East India Company ' inspiriert . Es hilft auch englischen und ausländischen Reisenden - unter anderem Ralph Fitch und Pyrard de Laval -, wenn sie auf Schwierigkeiten mit den portugiesischen Behörden stoßen.
Auf Ersuchen der Dritten Synode von Goa bereitet er einen Katechismus in Form eines Dialogs vor, der den Anweisungen des Konzils von Trient , der sehr beliebten „ Doutrina Christam em Lingoa Bramana Canarim “, folgt. Es wurde zuerst als Manuskript in Umlauf gebracht und nach dem Tod des Autors im Jahre 1622 veröffentlicht. Es war die erste Veröffentlichung, die aus den neuen Pressen von Rachols Seminar stammte . Eine letzte Ausgabe erblickte 1945 das Licht der Welt.
Um den anderen Missionaren zu helfen, komponierte Stephens eine Konkani-Grammatik, die Arte da lingoa canarim , die erste asiatische Grammatik, die von einem Europäer geschrieben wurde. Es wurde 1640 im selben Seminar in Rachol (Goa) gedruckt.
Seine größte Errungenschaft bleibt das " Christian Purana ", ein episches und lyrisches Gedicht, das erstmals 1616 gedruckt wurde und sofort als Juwel der lokalen Literatur anerkannt wurde. Es wurde nach der Messe , sonntags und an Festtagen in Kirchen gelesen oder gesungen .
Stephens erklärt, dass ihm die Idee für diese Komposition von kürzlich konvertierten Brahmanen gekommen sei, die sich darüber beklagten, dass sie nur einen schlechten Katechismus in der Hand hätten, um die wunderbaren hinduistischen Puranas zu ersetzen, die sie nach ihrer Konvertierung nicht in ihren Häusern haben durften . Stephens nimmt die Herausforderung an und sagt zu ihnen: "Ich werde dir eine Purâna geben, die schöner sein wird als die, die du aufgeben musstest."
Zusammengesetzt in Marathi und Konkani und abgeschlossen in 1614 Stephens wünscht , es in gedruckt haben Devanagaris Zeichen . In 1608 hatte er das fragte Generaloberin der Jesuiten für die notwendigen Mittel devanagari Drucktypen zu erstellen. Da es unmöglich war, transkribierte er seine " Christa Puran " in römischen Schriftzeichen und veröffentlichte sie 1616. Sie wird 1649 und 1654 erneut veröffentlicht.