Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen

Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen wird ist ein Gedicht von Gil Scott-Heron, das dann von seinem Autor vertont wird. Sowohl das Lied als auch der Autor sind zu einem Maßstab für Vokalkunst und politisches Bewusstsein geworden.

Das Gedicht ist eine "aggressive Polemik gegen die Massenmedien und gegen die Unkenntnis des weißen Amerikas über die fortschreitende Verschlechterung der Lebensbedingungen in den Städten".

Gil Scott-Herons Proto-Rap-Gesangsstil hat eine ganze Generation von Künstlern beeinflusst. Deshalb gilt er als Vorläufer der Phrasierung, die zum Merkmal von Hip Hop und Rap wird .

Musikalisch hat Gil Scott-Heron die Formel entwickelt, der Hip-Hop und Rap folgen werden: sehr reduzierte moderne Jazz- Arrangements mit einer sehr kurzen und sich sehr wiederholenden Melodie, die von einer Bassgitarre auf Rhythmen gegeben wird, die von Trommeln gehämmert werden.

Geschichte

Der Titel erschien erstmals 1970 auf dem Album Small Talk at 125th und Lenox  ; Scott-Heron rezitiert dort das Gedicht, begleitet von Congas und Bongos .

Diesmal wird eine neue melodischere Version mit musikalischem Hintergrund ( Bassgitarre , Schlagzeug und Flöte ) aufgenommen. Sie erschien auf dem Album Pieces of a Man (1971) und auf der Doppelsingle "Home Is Where The Hatred Is" / "Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen". Dies ist derjenige, der populär werden wird.

Die oben genannten Platten wurden alle auf dem Plattenlabel Flying Dutchman Productions veröffentlicht . Der Titel gibt auch Scott-Herons Best-of- Album seinen Namen , das 1998 von RCA veröffentlicht wurde .

Das Lied ist Teil des Soundtracks für den Film Hurricane Carter aus dem Jahr 1999, der sich mit dem Kampf des Boxers Rubin Carter um die Wiedererlangung seiner Freiheit nach seiner teilweisen lebenslangen Haftstrafe befasst.

Verweise

Das Gedicht ist besonders bemerkenswert für seine vielen politischen und kulturellen Referenzen:

• " Einstecken, einschalten und ausschalten ", ein Hinweis auf die berühmte Linie des LSD-Kantors Timothy Leary " Einschalten, einschalten, aussteigen " . ;;
• " Skag ", eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Heldin  ;
• Xerox , der Erfinder und zum Zeitpunkt des Liedes der größte Hersteller von Fotokopierern  ; Der Name wurde zu einem Oberbegriff und " to xerox " nahm auch die umgangssprachliche Bedeutung von "Fotokopierer" im Englischen an.
• Richard Nixon , der 37 th  Präsident der Vereinigten Staaten;
• John N. Mitchell , ein amerikanischer Generalstaatsanwalt unter Nixon;
• Creighton Abrams , ein amerikanischer General, Oberbefehlshaber der amerikanischen Truppen während des Vietnamkrieges  ;
• Spiro Agnew , Vizepräsident von Nixon;
• " Schaefer Award ", eine Theater- und Radioaufführung von Dick Clark  ;
• Natalie Woods, Anspielung (mit einem Rechtschreibfehler) auf die amerikanische Schauspielerin Natalie Wood  ;
• Steve McQueen , ein berühmter Schauspieler;
• Bullwinkle, bezogen auf Bullwinkle J. Moose, eine Zeichentrickfigur;
• Julia , eine Fernsehserie mit der Schauspielerin Diahann Carroll  ;
• " Geben Sie Ihrem Mund Sexappeal ", in Bezug auf eine Werbekampagne für die Marke Ultra Brite Zahnpasta  ;
• Willie Mays , ein berühmter afroamerikanischer Baseballspieler;
• Sofortige Wiedergabe bezeichnet die sofortige Wiedergabe einer Sportaktion im Fernsehvokabular.
• Whitney Young , ein berühmter Aktivist in der Bürgerrechtsbewegung  ;
• Roy Wilkins , ein weiterer Bürgerrechtler, Direktor der NAACP  ;
• Watts , ein Stadtteil in Los Angeles , in Bezug auf die Watts-Unruhen von 1965;
• " Rot, Schwarz und Grün ", die Farben der panafrikanischen Flagge;
• " Green Acres ", der Originaltitel der amerikanischen Sitcom Les Arpents verte  ;
• " The Beverly Hillbillies ", eine andere amerikanische Sitcom;
• "Hooterville Junction" [ sic ], ein imaginärer Ort , wo Les Arpents Verdes und Petticoat Junction stattfinden  ;
• " Search for Tomorrow ", Originaltitel der amerikanischen Seifenoper Es ist schon morgen  ;
• " Dick and Jane" , ein Hinweis auf zwei weiße Kinder, Bruder und Schwester, die in der Lehrbuchreihe der amerikanischen Basalreader enthalten sind  ;
• " Elf-Uhr-Nachrichten ", ein Oberbegriff für Fernsehnachrichten, die um elf Uhr ausgestrahlt werden;
• " Liberationistinnen ", Verweis auf die Frauenbibliothek  ;
• Jackie Onassis , Witwe von John F. Kennedy  ;
• Jim Webb , amerikanischer Komponist;
• Francis Scott Key , Texter für " The Star-Spangled Banner " (die aktuelle US-Nationalhymne);
• Glen Campbell , amerikanischer Popsänger ;
• Tom Jones , englischer Popsänger;
• Johnny Cash , amerikanischer Country-Sänger ;
• Engelbert Humperdinck , britischer Popsänger;
• Rare Earth , eine Popgruppe, die bei Motown Records unter Vertrag steht und ausschließlich aus weißen Musikern besteht;
• „ Weißer Tornado “, Werbeslogan der Reinigungsprodukte der Marke Ajax („ Ajax reinigt wie ein weißer Tornado “: „Ajax reinigt wie ein weißer Tornado“);
• " White Lightning ", eine umgangssprachliche Bezeichnung für Brandy , aber auch der Name eines Country-Songs aus den 1950er Jahren von George Jones und der einer zeitgenössischen amerikanischen Psychedelic-Rock-Gruppe des Songs;
• " Taube in Ihrem Schlafzimmer ", Verweis auf eine Werbung für die Marke Dove Deodorant  ;
• " Tiger in your tank ", Werbeslogan der Marke Esso  ;
• " Riese in Ihrer Toilettenschüssel ", ein Hinweis auf einen Werbeslogan für Liquid Plumr, eine Waschmittelmarke;
• " Gehen Sie besser mit Cola ", ein Coca-Cola- Werbeslogan , "Mit Cola geht es besser ";
• " Bekämpfen Sie die Keime, die Mundgeruch verursachen können ", Werbeslogan der Mundhygienemarke Listerine;
• „ Setzen Sie sich auf den Fahrersitz “, Werbeslogan des Hertz- Vermieters .

Wiederholungen und Anspielungen

Das Lied war Gegenstand zahlreicher Cover, Parodien oder Samples  :

• Die amerikanische Schauspielerin und Dichterin Sarah Jones hat in dem Song Your Revolution auf einem Instrumental von DJ Vadim im Album Life from the Other Side (1999) ausdrücklich darauf hingewiesen .
• In den 1990er Jahren wurden die Texte des Songs von der industriellen Hip-Hop-Gruppe The Disposable Heroes of Hiphoprisy übernommen  .
• Das Lied wurde auch von The Last Poets gedeckt  ;
• Rapper Aesop Rock parodierte das Thema des Songs in seinem Song "Coma" auf dem Labor Days- Album : " Wenn die Revolution nicht im Fernsehen übertragen wird, dann werde ich sie wahrscheinlich vermissen. " ("Wenn die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen, na ja, verdammt, ich werde es sicher vermissen "). Er huldigt ihm jedoch in seinem Song "We are Famous" auf Bazooka Tooth  ;
• Die britische Funkband Jamiroquai spielt darauf an, indem sie in dem Song "The Kids" auf dem Album " The Return of the Space Cowboy " verkündet, dass " die Revolution im Fernsehen übertragen wird ". Sänger Jay Kay fügte hinzu: " Yes, it will, Gil " ("Yes, it") wird sein, Gil ");
• In seinem Lied „Invasion Hit Parade“ von seinem 1991 „aus dem Album Mighty Like a Rose , Elvis Costello sagt : “ Im übrigen wird die Revolution im Fernsehen übertragen werden / mit einem Kopf für Unternehmen und eine andere für gutes Aussehen / Bis sie mit ihren Gummischürzen begannen ankommen und ihre Metzgerhaken ";
• Es ist die Zeile "Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen", die das Album " Es braucht eine Nation von Millionen, um uns zurückzuhalten" von Public Enemy (1988) eröffnet.
• Im Jahr 2000 und in Frankreich ist das Lied die Grundlage des Liedes „ PH Theme “ der Gruppe Peuple de L'Herbe ( Triple Zéro ).
• Rapper Common sagt im Intro zu seiner 2000er Single " The 6th Sense ": " Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen; die Revolution ist da. "
• Der Künstler Prince nimmt in seiner 1998 erschienenen Single "The War" ausführlich darauf Bezug (insbesondere " Evolution wird koloriert", "Evolution wird koloriert");
• Die Gruppe Pulp schlägt im endgültigen Titel ihres Albums This is Hardcore , "Der Tag nach der Revolution", vor, dass "die Revolution im Fernsehen übertragen wurde / jetzt ist sie vorbei, tschüss" (" Die Revolution wurde im Fernsehen übertragen / jetzt ist sie vorbei, tschüss" Tschüss ");
• Dana Bryant bietet auf der Giant Steps Volume One- Compilation eine aktualisierte Version des Songs an und ersetzt einige Original-Scott-Heron-Referenzen durch MC Hammer und " Just Do It " ( Nikes berühmter Slogan ).
• Die mexikanische Rock / Hip-Hop-Gruppe Molotov veröffentlichte eine spanische Version namens "La Revolución";
• Der Karikaturist Stephan Pastis parodierte den Titel des Gedichts in einer Reihe von Comics mit dem Titel " Die Ratvolution wird nicht im Fernsehen übertragen ".
• Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen, ist einer der Titel des Dokumentarfilms Chavez aus dem Jahr 2004 , des Films  ;
• Die kalifornische Punkrockband NOFX spielt in ihrem Song "The Marxist Brothers" (im Maxi Never Trust a Hippie und im Album Wolves in Wolves 'Clothing ) darauf an und sagt: "Die Volksrevolution wird ein Podcast sein " (" The People's Revolution ") Revolution wird ein Podcast sein ");
• Damian Marley und Bobby Browns Song "Beautiful" enthält die Zeile " Die Revolution wird im Fernsehen übertragen, fühle mich ";
• In den frühen neunziger Jahren verwendete der Hip-Hop-Musiker KRS-One wiederholt die Texte des Songs in einer Werbung für Nike.
• Wu-Tang Clans Song "Wu-Revolution" auf dem Wu-Tang Forever-Album sagt " Die Revolution wird im Fernsehen übertragen (...) Ja, die Revolution sollte im Fernsehen übertragen werden ";
• 2005 veröffentlichte die französische Gruppe Experience in ihrem Album Positive Karaoke with a Gun / Negative Karaoke with a Smile ein Cover "Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen", das frei übersetzt und aktualisiert wurde  .
• Das Lied von Kyprios (vom kanadischen Hip-Hop-Kollektiv Sweatshop Union ) Das Lied "Ignorance Is Beautiful" beginnt mit den Worten " Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen, und das Fernsehen wird nicht revolutioniert ... ", nicht im Fernsehen, und das Fernsehen wird nicht revolutioniert werden ").
• Gorillaz durch Rapper Snoop Dogg spielt in dem Song "Willkommen in der Welt des Plastikstrandes" darauf an: "Die Revolution wird im Fernsehen übertragen / und die Verschmutzung des Ozeans / jetzt mit Hingabe / Frieden schieben und in Bewegung halten"
• Das Lied Libera Me From Hell aus dem Anime Gurren Lagann bezieht sich ebenfalls auf dieses Gedicht.
• Im Aufstieg von 1995 wiederholt Alpha Wann (auf Französisch): Hey ho Ducon, Revolution s'ra TV
• In dem Lied von Disiz "Das Gewicht eines Kieses" lautet eine der Zeilen "Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen".
• 2014 übernahm die in Toulouse ansässige Gruppe Scarecrow (Mischung aus Hip Hop und Blues) in dem Song "Lonely Hope Blues" "Wie auch immer, Fernsehen wird nicht im Fernsehen übertragen".
• Auszüge aus dem Gedicht werden im Abspann für die 6. Staffel von Homeland verwendet .
• Das Lied dient als Grundlage für den Trailer zum Film Black Panther (2018) .
• Im Titel „Sirens“ deckt der amerikanische Rapper Denzel Curry auf seinem Album TA13OO (2018) das Lied mit „Bring mich in die Nachrichten, nur Kritik / Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen“ ab. Den gleichen Ausdruck verwendete er bereits im Titel "Zenith" (2016) mit Rapper Joey Bada $$: "Auf dem Fernsehbildschirm weiß ich vor meinen Augen, dass die Revolution niemals im Fernsehen übertragen wird."
• Im Titel „Spleen“ übersetzt der französische Rapper Dinos auf seinem Album Imany (2018) das Lied frei mit „J'veux tout l'quartier à l'Elysée / Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen“.
• Der Beginn des Liedes Caterpillar von Royce da 5'9 " besteht aus den ersten Zeilen des Gedichts.
• Ein Lied aus Jeff Becks Album Loud Hailer (2016) heißt: "The Revolution Will Be Televised".

Anmerkungen und Referenzen

1. Allmusic - Gil Scott-Heron
2. Allmusic - Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
3. Soundtracks für The Hurricane (1999) in der Internet Movie Database
4. arte.tv - Einschalten, einschalten, aussteigen!
5. Gils aufregende Website
6. tvparty.com
7. Berühmte Katzen, die wir alle lieben
8. Die Elvis Costello Homepage
9. Allmusic - Positives Karaoke mit einer Waffe Negatives Karaoke mit einem Lächeln
10. (in) Denzel Curry (Ft IADB.) - SIRENS | Z1RENZ ( online lesen )
11. "  Zenith, Denzel Curry ft. Joey Bada $$ (2016)  “ auf youtube.com
12. (in) Dinos - Milz ( online lesen )

Externer Link

• Text des Liedes