Die Terminologia Anatomica (TA, auf Französisch: anatomische Terminologie ) ist die offizielle Terminologie zur menschlichen Anatomie .
Als Ergebnis eines internationalen Konsenses auf dem Gebiet der menschlichen makroskopischen Anatomie ersetzt es die bisherige Nomenklatur ( Nomina Anatomica (NA)), deren erste Ausgabe aus dem Jahr 1955 in Paris stammt [ Parisiensa nomina anatomica ] und die bis dahin fünf Überarbeitungen unterzogen wurde die 6 - te Auflage von 1989.
Die TA wird erstmals 1998 nach neunjähriger Arbeit des Bundesausschusses für anatomische Terminologie (in) (FCAT, englisch : Föderativer Ausschuss für anatomische Terminologie ) - einer spezialisierten Arbeitsgruppe der International Federation Associations of Anatomists (veröffentlicht) veröffentlicht. in) (auf Englisch : International Federation of Associations of Anatomists oder IFAA), die dieses Programm beauftragt und genehmigt haben.
Der TA ist offiziell in lateinischer Sprache verfasst, enthält jedoch eine englische Version zur Orientierung. Im Jahr 2005 wurde es im Gegensatz zu Nomina Anatomica (NA), für die es viele Übersetzungen in einheimische Sprachen gibt , immer noch nicht ins Französische übersetzt. Da jedoch 80 % des TA- und NA- Korpus häufig vorkommen, haben einige Autoren vorgeschlagen, die Nomenklatur der bereits vorhandenen Sprachversionen von NA für diese Übersetzungsarbeit zu verwenden. MT ist im Internet verfügbar.
Seit 2007 gibt es eine französische Version des Illustrierten Lexikons der Anatomie Feneis von W. Dauber, übersetzt von Pierre Boujat. Einige Änderungen des TA erlauben keine systematische Verwendung der aus der NA abgeleiteten Begriffe, da einige Strukturen neu verteilt wurden.
„MT besteht aus 7.444 anatomischen Begriffen, von denen 206 an zwei verschiedenen Orten klassifiziert sind. TA ist in sechzehn Kapiteln“ .
TA-Codes | Lateinische Etiketten | Französische Labels | Englische Labels |
---|---|---|---|
A01 | Anatomia generalis | Allgemeine Anatomie | Allgemeine Anatomie |
A02 | Ossa; Systema Skelett | Knochen; Knochenapparat | Knochen; Knochenapparat |
A03 | Juncturae; Systema articulare | Gelenke; Gelenksystem | Dichtungen; Gelenksystem |
A04 | Musculi; Systema musculare | Muskeln; Muskulatur | Muskeln; Muskulatur |
A05 | Systema Digestorium | Verdauungssystem | Verdauungssystem |
A06 | Systema Respiratorium | Atmungssystem | Atmungssystem |
A07 | Cavitas thoracis; Cavitas thoracica | Brusthöhle | Brusthöhle; Thorax |
A08 | Systema Urinarium | Harnsystem | Harnsystem |
A09 | Systemata genitalia | Genitalsysteme | Genitalsysteme |
A10 | Cavitas abdominis und Becken | Bauch- und Beckenhöhlen | Bauchhöhle |
A11 | Drüsenendokrinae | Endokrine Drüsen | Endokrine Drüsen |
UM 12 | Herz-Kreislauf-System | Herz-Kreislauf-System | Herz-Kreislauf-System |
A13 | Systema lymphoideum | Lymphoid System | Lymphoid System |
A14 | Systema nervosum | Das Nervensystem | Nervöses System |
A15 | Organa sensuum | Sinnesorgane | Sinnesorgane |
A16 | Gemeinde Integumentum | Integumente | Das Integument |