Natsume Sōseki

Natsume Sōseki Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Sōseki Natsume im Jahr 1912. Schlüsseldaten
Geburt 9. Februar 1867
Edo , Japan
Tod 9. Dezember 1916
Tōkyō , Japan
Haupttätigkeit Schriftsteller
Autor
Geschriebene Sprache japanisch

Primärarbeiten

Natsume Sōseki (夏 目 漱 石 ,9. Februar 1867in Edo -9. Dezember 1916in Tokio ) ist ein japanischer Autor von Romanen und Kurzgeschichten , der für den Übergang Japans zur Moderne während der Meiji-Ära repräsentativ ist.

Biografie

Natsume Kinnosuke (夏 目 金 之 助 ) Wurde am geboren9. Februar 1867im Ushigome-Distrikt in Edo (heute Tokio) im aktuellen Shinjuku-Distrikt . Seine Geburt geht dem Beginn der Meiji-Ära ( 1868 - 1912 ) um ein Jahr voraus , eine Modernisierung Japans. Er ist ein unerwünschtes Kind für seine damals 40-jährige Mutter und seinen 53-jährigen Vater. Letzterer hatte bereits fünf Kinder und Sōseki wurde im Alter von zwei Jahren einigen Bediensteten, Shiobara Masanosuke und seiner Frau, anvertraut. Er wird bis zu ihrer Scheidung bei ihnen bleiben, wenn er neun Jahre alt ist. Wenn er zu seiner Familie zurückkehrt, wird er von seiner Mutter begrüßt, aber von seinem Vater abgelehnt. Seine Mutter starb 1881 , als er 14 Jahre alt war, ebenso wie seine beiden älteren Brüder 1887 .

Er wird 1888 "Sōseki" als Pseudonym verwenden (wörtlich: "um den Mund mit einem Stein auszuspülen"). Dies sind die ersten beiden Zeichen eines chinesischen Ausdrucks aus Liu Yiqings zeitgenössischen Anekdoten und neuen Wörtern  : shù shí zhěn liú ( Japanese 石 枕 流, auf Japanisch: sōsekichinryū ) bedeutet wörtlich: "Spülen Sie Ihren Mund mit einem Stein und aus dem Fluss sein Kissen . "Der Anekdote zufolge war es ein Fehler von Sun Zijing, der im Gespräch mit Wang Wuzi zwei Zeichen des Satzes" Nimm einen Stein für ein Kissen und spüle deinen Mund mit Wasser aus dem Fluss "(枕 石 漱 流) umgekehrt hatte ). Als Wang Wuzi den Fehler sah, fragte er ihn, wie man seinen Mund mit einem Stein ausspülen und den Fluss zu seinem Kissen machen könne, und Sun Zijing antwortete: "Wenn jemand den Fluss zu seinem Kissen machen will, dann deshalb, weil er seins waschen will." Ohren, und wenn er seinen Mund mit einem Stein ausspülen will, dann weil er sich die Zähne putzen will. Die Bedeutung dieses Ausdrucks hat sich daher zu einem hartnäckigen Menschen entwickelt, der sich weigert, seine Fehler zuzugeben, auch wenn dies bedeutet, weit hergeholte Argumente zu erfinden.

Im College entwickelte er eine Leidenschaft für chinesische Literatur und beschloss zu schreiben. Als er jedoch im September 1884 an die Universität von Tokio kam , musste er anfangen, Architektur zu studieren und gleichzeitig Englisch zu lernen .

In 1887 traf er Masaoka Shiki , den er ihn auf die Zusammensetzung der schreiben gefördert und eingeführt Haikus . In 1890 trat er in der englischen Abteilung der Universität von Tokio und graduierte 1893 . Während seines Studiums schrieb er mehrere Artikel, insbesondere über englische Dichter und über den Roman Tristram Shandy von Laurence Sterne . Er begann 1893 zu unterrichten.

In 1895 wurde er zum Professor an ernannt Matsuyama und seine Erfahrung führte zu Botchan der zehn Jahre später schriftlich , dann in 1896 verließ er zu leben und zu lehren in Kumamoto ( Kyûshû ), wo er vier Jahre lang blieb.

Die japanische Regierung schickte ihn von Oktober 1900 bis Januar 1903 nach England , um dort zu studieren . Aber ihm fehlt Geld und er verbringt viel Zeit in Büchern. Aus dieser Konfrontation mit dem Westen hinterlässt Sōseki sehr unterschiedliche Texte, die seine Londoner Erfahrung erzählen  ; Einige sind von historischen Träumereien durchdrungen, andere besonders komisch.

Bei seiner Rückkehr wurde er mit der Aufgabe betraut, die Nachfolge des angesehenen Lafcadio Hearn als Leser der englischen Literatur an der Universität Tokio anzustreben, eine Stelle, die er dank eines Vertrags mit einem großen Tokio ab 1907 ganz dem Schreiben widmen würde Zeitung, Asahi Shinbun , für die er viele Bücher schreibt. Über dieselbe Zeitung half er später einem seiner Schüler, Kansuke Naka , zwischen 1911 und 1913 seinen ersten Roman mit dem Titel Gin no saji ("Der silberne Löffel") zu veröffentlichen.

Sein erstes Buch, Je suis un chat , erschien 1905 . Es ist eine ironische Vision des Japans seiner Zeit durch die naiven Augen einer Katze, die mit einem desillusionierten Englischlehrer zusammenlebt. Diese Arbeit wurde schnell zu einem großen Erfolg, ebenso wie Botchan im folgenden Jahr.

Die zweite Reise führte ihn zum Vergnügen in die Mandschurei , unter japanischer Herrschaft zu dieser Zeit, dann nach Korea , unter japanischer Herrschaft (Protektorat) zu dieser Zeit, von September bis Oktober 1909 . Auf Einladung eines seiner besten Freunde, der eine Schlüsselposition in der Kolonialverwaltung innehatte, bereiste er das Land mit Interesse.

Von 1908 bis 1910 schrieb er die Sanshirô Trilogie , Sorekara (Und dann) , Mo (Die Tür) .

Ab dem 45. Lebensjahr verschlechtert sich Sōsekis Gesundheit rapide. Er verlässt sein Haus mit Schwierigkeiten. Es ähnelt religiösen Praktiken, die Sokutenkyoshi (則 天 去 私 ) Genannt werden . Trotz seiner Krankheit schreibt er weiterhin Romane und Kurzgeschichten; Sein Leiden ist in seinen Schriften zu spüren, die oft autobiografischer Natur sind, wie Dinge, an die ich mich erinnere .

Er starb an einem Geschwür im Magen der9. Dezember 1916und ließ einen letzten Meian- Roman (Clair-Obscur) von außergewöhnlicher Größe unvollendet.

Liste der ins Französische übersetzten Werke

Darüber hinaus wurden viele Gedichte von Sōseki in Sammlungen und Anthologien veröffentlicht. Die folgende Liste ist nicht vollständig:

Westliche Autoren

Der Name Natsume Sōseki ist stark mit der Entdeckung der westlichen Kultur durch die Japaner verbunden. In seinen Artikeln und Werken zitiert er unter anderem Charles Dickens , Laurence Sterne , Walt Whitman , William James , Gabriele D'Annunzio oder Balzac , Mérimée und Goethe .

Verweise auf Sōseki Natsume

Anmerkungen und Referenzen

  1. (en) McClellan, Edwin, zwei japanische Romanautoren: Sōseki & Tōson , North Clarendon, Tuttle Publishing ,2004163  p. ( ISBN  0-8048-3340-0 )
  2. Siehe Seiten 11-12 in Chaos und Ordnung in den Werken von Natsume Sōseki , Angela Yiu, University of Hawaii Press, 1998

Siehe auch

Externe Links

Literaturverzeichnis