Sophia von Mello Breyner Andresen

Sophia von Mello Breyner Andersen von Bottelho . Schlüsseldaten

Geburt	6. November 1919 Porto , Portugal
Tod	2. Juli 2004 Lissabon , Portugal
Hauptaktivität	Dichter
Auszeichnungen	Camões - Preis in 1999Großkreuz des Ordens vom Infanten Dom Henri 1987

Autor

Geschriebene Sprache	Portugiesisch

Sophia de Mello Breyner Andresen (geboren am6. November 1919 in Porto - gestorben am2. Juli 2004in Lissabon ) ist ein großer portugiesischer Dichter des XX - ten Jahrhundert .

Ausgezeichnet durch den Camões - Preis in 1999 , ist sie die erste portugiesische Frau zu haben , den wichtigsten Preis für portugiesische Sprache Literatur erhielt. Seine Sammlung Livro Sexto steht auf Platz 15 der 2016 vom Diário de Notícias aufgestellten „Liste der 50 wesentlichen Werke der portugiesischen Literatur“ .

Biografie

Geboren in Porto in einer alten Adelsfamilie, lebte sie in Lissabon . Politisch der Linken verpflichtet, spielte sie eine führende Rolle in den Kämpfen, die den Aufbau der Demokratie in Portugal ermöglichten. Dichter vor allem (veröffentlichte sie ihre erste Kollektion, Poesia , in 1944 ), die „große Dame der portugiesischen Literatur“ ist auch der Autor von Kurzgeschichten und Geschichten für junge Menschen, die durch ihre Vielfalt und ihre formale Schönheit, verführen Leser aller Alter.

In 1946 heiratete sie Journalisten, Politiker und Rechtsanwalt Francisco Sousa Tavares .

Sie ist Mutter von 5 Kindern, darunter Miguel Sousa Tavares , Rechtsanwalt und renommierter Journalist.

Auszüge aus seinen Gedichten werden während des Besuchs in den Korridoren des Ozeanariums von Lissabon ausgestellt.

Eines seiner Gedichte ist dem Andenken an Catarina Eufémia gewidmet , eine Symbolfigur des Widerstands gegen das salazaristische Regime, die 1954 im Alter von 26 Jahren von einer Nationalgarde bei einem Streik ermordet wurde.

Werke ins Französische übersetzt Work

Poesie

Sophia von Mello Breyner Andresen ( übersetzt Michel Chandegne , pref. Vasco Graça Moura ), La nudité de la vie, Anthologie , Bordeaux, L'Escampette,1996( ISBN 978-2-909428-45-1 ).
Trotz Ruinen und Tod ( Poesia I , 1944)
Mittelmeer ( Mär , 2001)
Navigations ( Navegações , 1983)

Erzählungen

Contes exemplares , ( Contos Exemplares , 1962), übersetzt aus dem Portugiesischen von Alice Caffarel und Claire Cayron, Foreign Literature Collection, Éditions de la Difference ( ISBN 2729103325 ) ( ISBN 978-2729103323 )
Geschichten von Land und Meer ( Histórias da Terra e do Mar , 1984), übersetzt aus dem Portugiesischen von Alice Caffarel und Claire Cayron, Collection Latitudes, Éditions de la Difference ( ISBN 2729104704 )

Kindergeschichten

Der Bronzejunge ( O Rapaz de Bronze , 1956)
Das kleine Mädchen des Meeres ( A Menina do Mar , 1958)
Die Fee Oriane ( A Fada Oriana , 1958)
La Forêt ( A Floresta , 1968), übersetzt von N. Vital und illustriert von Jean-Baptiste Sécheret , hrsg. Der Unterschied, 2000 ( ISBN 2729113037 ) .

Neu

Es war einmal ein Atlantikstrand , übersetzt aus dem Portugiesischen und mit einem Vorwort von Colette Lambrichs, ditions du Canoë, 2021

Hinweise und Referenzen

(pt) " As 50 obras essenciais da literatura portuguesa " , auf dn.pt , Diário de Notícias ,23. April 2016(Zugriff am 14. Mai 2019 )
(in) Brill's Companion to the Empfang von Sophokles , Leiden / Boston (Mass.), BRILL,3. April 2017( ISBN 978-90-04-30094-1 , online lesen )

Externe Links

Normdatensätze :
Hinweise in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien : Deutsche Biographie • Universelles Wörterbuch der Schöpferinnen • Gran Enciclopèdia Catalana • Store norske leksikon