Sandhi in Sanskrit

Dieser Artikel beschreibt die Sandhi- Regeln , die für die Sanskrit-Sprache spezifisch sind .

Begriff von Sandhi in Sanskrit

Eine Sanskrit-Phrase besteht ( samhitâ ) aus einer Reihe ( chandas ) von unveränderlichen (z. B. Adverbien) oder gebogenen (z. B. abnehmenden Substantiven oder konjugierten Verben) Wörtern. Die letzte Silbe jedes dieser Wörter kann bei Kontakt mit der Initiale des darauf folgenden Wortes phonetisch geändert werden. Dieser Kontakt zwischen der Endsilbe eines Wortes und der Anfangssilbe des folgenden Wortes wird "externes Sandhi" genannt. In Analogie wird der Kontakt zwischen zwei Silbenbestandteilen eines einzelnen Wortes (der auch zu verschiedenen phonetischen Veränderungen führen kann) als "internes Sandhi" bezeichnet. Schließlich befindet sich die letzte Silbe eines Wortes, gefolgt von einer Pause, in der grammatikalischen Terminologie an der "absoluten Endposition".

Eine vollständige phonetische Beschreibung des Phänomens wird nacheinander folgende Themen behandeln:

  1. phonetische Veränderungen im absoluten Finale;
  2. die des äußeren Sandhi;
  3. die des inneren Sandhi.

In dieser Beschreibung werden alle möglichen Phoneme in der Reihenfolge des Sanskrit-Alphabets ( aksharasamâmnâya ) überprüft .

Lautänderungen im absoluten Finale

Die phonetische Verarbeitung im absoluten Finale bereitet die Sandhi-Verarbeitung eines Wortes vor, gefolgt von einem anderen Wort in der Äußerung eines Sanskrit-Satzes.

Wenn vor einer Pause ein Wort endet mit:

  1. ein Vokal ( a âi î u û ri rî li ) oder ein Diphthong ( e ai o au ): Die Aussprache behält diesen Vokal oder diesen Diphthong ohne Änderungen bei;
  2. mehrere Konsonanten: der erste Konsonant nur ausgesprochen wird, die Folgendes fällt (beispiel ºvants ausgesprochen ºvan durch apocope von ts );
  3. ein gehörloser nicht-palatinaler Stopp ( k t. tp ): er bleibt unverändert;
  4. ein Streben ( kh gh th dh th dh ph bh ): das Streben bezieht sich auf den anfänglichen Klangkonsonanten der zuletzt gesprochenen Silbe; Ohne einen solchen Ton ( gd oder b ) geht die Aspiration verloren (zum Beispiel würde ºbudh- zu ºbhud-, aber ºstubh- würde ºstub geben, wenn nicht die folgende Regel wäre);
  5. ein nicht abgesaugter Tonstopp ( g d. d b ' ): Die Aussprache deaktiviert dieses Tonphonem (das jeweils k t. t oder p wird ) (zum Beispiel wird ºbudh- daher ºbhut ausgesprochen und ºstubh- wird ºstup );
  6. ein palatinaler Stopp ( c ch j jh ): Der Artikulationspunkt bewegt sich zum stimmlosen gutturalen ( k ) oder zum stimmlosen zerebralen Retroflex ( t. ) mit Verschiebung oder Verlust der Aspiration wie oben;
  7. eine Nase ( n´ ñ n. nm ): Diese Nase bleibt unverändert, mit Ausnahme der palatinalen Nase ( ñ ), deren Artikulationspunkt auf der des zerebralen Retroflex nasal ( n. ) liegt;
  8. das gewalzte ( r ) oder das Pfeifen ( s ): Spaß in visarga ( h. ).

Die oben beschriebenen phonetischen Veränderungen führen zu folgenden Phonemen, die einzigen, die im absoluten Finale tatsächlich zu hören sind:

Externe Sandhi

Der phonetischen Behandlung des Sandhi zwischen zwei Wörtern geht immer die phonetische Behandlung des ersten Sanskrit-Wortes im absoluten Finale voraus.

Interner Sandhi

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel