Sagartzi harrikatze
Sagartzi harrikatze ist der baskische Begriff, der „Steinigung des Apfelbaums“ bedeutet. Wenn ein Apfelbaum keine Früchte trägt , wird ermit Steinen gedüngt . Einige von ihnen sind um den Stamm (Ithorrotz) versammelt, oder die Spitze ist mit großen Steinen aus einem anderen Dorf ( Sare en Labourd )beladen.
Etymologie
Sagarondo bedeutet im Baskischen "Apfelbaum" aus Sagar ("Apfel") und Ondo ("der Baum, der Früchte trägt"). Das Suffix a bezeichnet den Artikel: sagarondo a bedeutet daher "der Apfelbaum".
Hinweis
In der baskischen Sprache gibt es kein Geschlecht (männlich, weiblich) und alle Buchstaben werden ausgesprochen. Es gibt daher keine Assoziation, da für Französisch oder QUI KI ausgesprochen wird .
Literaturverzeichnis
- José Miguel Barandiaran und übersetzt und kommentiert von Michel Duvert , Illustrated Dictionary of baskischen Mythologie [ „ Dictionnaire de Ilustrado mitologia Vasca y algunas de sus fuentes “], Donostia, Baiona, Elkarlanean ,1993372 p. [ Detail der Ausgaben ] ( ISBN 2903421358 und 9782903421359 , OCLC 416178549 )
- José Miguel Barandiaran ( übersetzt Olivier de Marliave , Präf. Jean Haritschelhar , Fotograf Claude Labat ), Baskische Mythologie [„ Mitología vasca “], Toulouse, ESPER, Slg . "Annales Pyrenäen",1989120 p. [ Detail der Ausgaben ] ( ISBN 2907211056 und 9782907211055 , OCLC 489680103 )
- Wentworth Webster ( übersetzt Nicolas Burguete, Nachtrag Ein Aufsatz über die baskische Sprache von Julien Vinson .), Baskische Legenden: hauptsächlich in der Provinz Labourd gesammelt , Anglet, Aubéron,1 st Oktober 2005( 1 st ed. 1879), 328 p. [ Editionsdetail ] ( ISBN 2844980805 und 9782844980809 , OCLC 469481008 )
- Jean-François Cerquand , Legenden und Volksgeschichten des Baskenlandes: Gesammelt in den Provinzen Soule und Basse-Navarra , Bordeaux, Aubéron,2006( 1 st ed. 1876), 338 p. [ Detail der Ausgabe ] ( ISBN 2844980937 und 9782844980939 , OCLC 68706678 , online lesen )