| Geburt |
13. Dezember 1926 Johannesburg |
|---|---|
| Staatsangehörigkeit | Schwedisch |
| Aktivität | Schriftsteller |
| Auszeichnungen |
|---|
Rita Tornborg , geb. Rita Albihn die13. Dezember 1926in Johannesburg ( Südafrika ) ist ein schwedischer Schriftsteller und Literaturkritiker.
Von der polnischen Mutter und dem schwedischen Vater verbrachte sie ihre frühe Kindheit in Südafrika. 1932 - als sie sechs Jahre alt war - zog ihre Familie nach Polen und 1943 nach Schweden . Sie absolvierte das polnische Gymnasium in Stockholm und begann ein Zoologiestudium an der Universität Lund .
Rita Tornborg arbeitete zunächst als Laborassistentin am Universitätsklinikum Karolinska in Stockholm, dann als Literaturkritikerin für die schwedische Tageszeitung Svenska Dagbladet .
Sie zeigt in ihren Romanen das Leben und die Integration jüdischer Einwanderer aus Mittel- und Osteuropa in Schweden. Sie interessiert sich für die jüdische Kultur, insbesondere den Chassidismus .
Rita Tornborg ist Autorin von sechs Romanen und einer Sammlung von Kurzgeschichten. Sein erster Roman, Paukes gerilla , der 1970 im Alter von vierzig Jahren veröffentlicht wurde, brachte ihm den Preis für das erste Werk der Bonnier-Ausgaben ein . 1974 erhielt sie ein Reisestipendium vom schwedischen Schriftstellerfonds .
Alle seine Arbeiten werden in Bonnier-Ausgaben in Stockholm veröffentlicht.
2005 widmete ihm das polnische Fernsehen einen Dokumentarfilm unter der Regie von Stanisław Kubiak
Rita Tornborg wurde von übersetzt Polnisch in Schwedisch , in Zusammenarbeit mit Erik Tornborg und Per Arne Bodin, Gedichte von Jerzy Ficowski : Att läsa i aska: dikter av Jerzy Ficowski , Bonniers, Stockholm 1987 (Originaltitel Odczytanie popiołów , herausgegeben in Samisdat im Jahr 1980) (auf Französisch: Déciffrer les cendres , 1 st Ausgabe: Plasma, 1981 ( ISBN 978-2-90137682-8 ) , 2 nd Edition: Est-Ouest Internationale 2005 Nachwort von Anna Kamienska, Fotos von Marc Sagnol, Französisch Übersetzung von Jacques Burko ( ISBN 978-2-95166274-2 )
Bisher wurde keine französische Übersetzung von Rita Tornborgs Werken veröffentlicht. Einer seiner Romane ( La saint-Solomon ) wurde ins Polnische übersetzt:
- Imieniny Salomona (Originaltitel Salomos namsdag ), übersetzt aus dem Schwedischen von Leonard Neuger, Oficyna literacka, Krakau 1993