Prinzessin Sarah

Prinzessin Sarah Anschauliches Bild zum Artikel Prinzessin Sarah 小 公 女 セ ー ラ
( Purinsesu Sēra )
Nett Psychologisches Drama
Themen Viktorianische Ära, Waise, Missbrauch, Armut
Japanischer Anime
Direktor Fumio Kurokawa
Drehbuchautor Ryūzō Nakanishi
Animationsstudio Nippon-Animation , Aniplex
Lizenz (ja) Fuji TV
(fr) AB-Video
Kette Fuji Fernseher
1 erneute Diffusion 6. Januar 1985 - 29. Dezember 1985
Folgen 46

Prinzessin Sarah (小公女セーラ, Shōkōjo will , wörtlich Sarah die kleine Prinzessin , aber die im Logo angegebene Aussprache ist Purinsesu will (プリンセスセーラ ) , buchstäblich Prinzessin Sarah ) ist ein animierter Fernseher Serie Japanisch in 46 Episoden 24 Minuten, erstellt 1985 von Ryūzō Nakanishi nach dem Roman Die kleine Prinzessin von Frances Hodgson Burnett (1888) und unter der Regie von Fumio Kurokawa .

Die Serie wurde erstmals 1985 in Japan und 1987 in Frankreich ausgestrahlt. Seitdem wurde sie mehrmals ausgestrahlt.

Schon seit 27. Mai 2020, es wird in einer remasterten Version auf YouTube ausgestrahlt .

Zusammenfassung

In der Karikatur, die Handlung findet im England der zweiten Hälfte des XIX - ten  Jahrhunderts , während der viktorianischen Ära , die zum Zeitpunkt der zweiten industriellen Revolution und dem Reich von Britisch - Indien . London dient als Kulisse für die gesamte Geschichte.

Sarah Crewe, ein junges Mädchen aus einer guten Familie, besuchte das College von Miss Mangin. Als Prinzessin betrachtet, erhält sie bis zum Tod ihres Vaters viele Privilegien, was dazu führt, dass sie ihren sozialen Status ändert.

Zeichen

Mensch und Puppe

Sarah, ihr Vater und ihre Puppe
  • Sarah Crewe (Japanisch: セ ー ラ ・ ク ル ー Sēra Kurū / Englisch: Sarah Crewe)  : gleichnamige Heldin der Serie. Acht Jahre alt zu Beginn der Serie, feiert seinen neunten Geburtstag kurz nach ( 11 th  Folge: Der Jahrestag der kleinen Prinzessin ). Ihr Vater ist Engländer und ihre Mutter, die starb, als Sarah vier Jahre alt war, war Französin; Sarah ist daher perfekt zweisprachig. Sie ist in Indien geboren und aufgewachsen und ihr Vater beschloss, sie nach London zu bringen, damit sie ihr Studium in einem Internat fortsetzen konnte (bis dahin hatte sie einen Nachhilfelehrer). Sie ist sehr intelligent und voller Freundlichkeit und Empathie. Trotz aller Schwierigkeiten, die sie durchmacht, hegt sie nie Groll. Sarah, Freundin von Becky, Marguerite und Peter, Lotties Leihmutter, ist ein freundliches und großzügiges junges Mädchen. Sie ist auch eine der wenigen Menschen, die von Miss Mangins Schreien und Wut nicht beeindruckt sind; Aus diesem Grund wird der Regisseur zum Hauptfeind des jungen Mädchens. Sie ist auch Lavinias Rivalin und dann Totmann, versucht aber nie, angesichts ihrer Gemeinheit zu rebellieren und lächelt weiter. Auftritt: Folge 1 bis 46.
  • Mr. Ralph Crewe (Japanisch: ラ ル フ ・ ク ル ー Rarufu Kurū / Englisch: Ralph Crewe)  : Sarahs Vater, er ist wie sie ein guter Mensch. Zum Glück ist er auch ein reicher Herzensmensch, der von vielen Menschen in Indien geschätzt wird. Er ist Witwer, seine Frau starb, als Sarah vier Jahre alt war; Aus diesem Grund verwöhnt er seine einzige Tochter und ist zu jeder Torheit für sie bereit. Zu Beginn der Serie verlässt er sie in einem Internat in London, damit sie ihr Studium fortsetzen kann, während er nach Indien geht, um sein Geschäft fortzusetzen. In Folge 9 informiert er seine Tochter darüber, dass er in eine Diamantenmine in Indien investieren will. Die Mine enthielt jedoch keine Edelsteine. Er verliert sein ganzes Vermögen und stirbt einige Zeit später. Dieses Ereignis ändert Sarahs Schicksal. Aussehen: Episoden 1 und 2.
  • Émilie (englisch: Emily)  : Puppe, die Sarah bei ihrer Ankunft in London mit ihrem Vater gekauft hat. Es ist das einzige Objekt, das sie nach ihrem Verfall zusammen mit dem Foto ihrer Eltern und Geburtstagsgeschenken von ihren Freunden behält. Beginn: Episoden 2 bis 5, 7 bis 19, 21 bis 25, 27 bis 31, 34 bis 44 und 46.
Im Internat
  • M Miss Gertrude Mangin (Japanisch: ミンチン先生Sensei Minchin / Englisch: Miss Maria Minchin)  : Direktorin eines Internats für Mädchen. Sie ist anfangs sehr freundlich, obwohl wir in ihrer Art und Strenge in einigen ihrer Mimik Unwahrheiten erkennen können. Nach einem Missverständnis glaubt Miss Mangin, Sarah habe versucht, sie zu demütigen, und empfindet Feindseligkeit gegenüber dem jungen Mädchen. Nach ihrem Untergang denkt sie nur daran, Sarah zum Knacken zu bringen, indem sie ihr alle möglichen Hausarbeiten auferlegt. Es ist Zeitverschwendung, denn Sarah bleibt mutig und entschlossen. Der Regisseur ist oft dominant, verleumderisch, autoritär und gewalttätig. Seine Hauptsündenböcke sind seine eigene Schwester Sarah, Becky, Peter, Marguerite und Lottie. Auch seine Diener Marie und James werden sehr oft abgewiesen. Lavinia empfindet gegenüber Sarah den gleichen Hass wie Miss Mangin und teilt mit dem Regisseur ein autoritäres, verleumderisches und grausames Verhalten. Miss Mangin ist sehr gierig und interessiert sich nur für wohlhabende junge Mädchen (wie Sarah und später Lavinia), die Verdienste in ihrem Internat mitbringen . Eine Erinnerung an Amelia weist jedoch darauf hin, dass Gertrude in ihrer Jugend beim Tod ihrer Eltern großzügig und wohlwollend zu ihr war. Aussehen: Episoden 1 bis 43 und 45 bis 46.
  • M Miss Amelia Minchin (Japanisch: アメリア·ミンチンAmeria Minchin / Englisch: Miss Amelia Minchin)  : jüngere Schwester der Regisseurin, jüngste von etwa zehn Jahren, es ist in jeder Hinsicht das Gegenteil, sowohl physisch als auch geistig. Sie ist eher einfach, schüchtern, friedlich und freundlich, sie gehorcht ihrer älteren Schwester mit Finger und Auge, ohne ihr zu widersprechen, sie hat solche Angst vor ihren Wutanfällen. Sie versteht die Misshandlungen, die ihre Schwester Sarah zufügt, nicht und versucht vergeblich, sich ihren Entscheidungen zu widersetzen. Erst in der vorletzten Folge wagt sie es, ihre Stimme gegen ihre Schwester zu erheben, um ihr ihr Verhalten gegenüber Sarah vorzuwerfen. Sie ist eine der wenigen Erwachsenen, die Sarah gegenüber von Anfang bis Ende mitfühlend ist. Aussehen: Episoden 1 bis 46.
  • Marie (Japanisch: モ ー リ ー Mōrī / Englisch: Molly)  : Haushälterin im Internat. Sie erledigte die meisten Hausarbeiten, bevor Becky ankam, an die sie viele Aufgaben delegierte (Fußboden waschen, Essen zubereiten, Kamine kochen). Als Sarah Dienstmädchen wird, freut sich das Dienstmädchen über ihren neuen sozialen Status. Sie zögert nicht, Becky und Sarah mit Hausarbeiten zu verblüffen und beschimpft sie, sobald sie sich in ihren Augen als wirkungslos erweisen, was sehr oft der Fall ist. Sie kann extrem gewalttätig sein, besonders wenn sie Sarah plötzlich um die Ecke schickt und ihr das Abendessen vorenthält.
  • James (Japanisch: ジ ェ ー ム ス Jēmusu / Englisch: James)  : Internatskoch. Als strenger und strenger Mann kann er leicht einen schlechten Charakter zeigen. Mit Hilfe seiner Partnerin Marie lässt er Becky und Sarah hart arbeiten. Er schimpft die meiste Zeit mit ihnen und kann es nicht ertragen, dass sie sich die Zeit nehmen, miteinander zu reden. Er wirkt etwas weniger hart zu Marie, besonders wenn er Sarah und Becky erlaubt, zusammen einkaufen zu gehen (Folge 28).
  • Mr. Dufarge (japanisch: デ ュ フ ァ ル ジ ュ 先生 Dyufaruju-sensei / Englisch: Monsieur Dufarge)  : ursprünglich aus einem Dorf in Südfrankreich , lebt seit vielen Jahren in London und unterrichtet Französisch am College. Er hat große Zuneigung zu Sarah und unterstützt sie auch nach ihrem Untergang. Aus diesem Grund feuert Miss Mangin ihn unter dem Druck von Lavinia.
  • Becky (Japanisch: ベ ッ キ ー Bekkī / Englisch: Becky)  : neun Jahre alt, Tochter von Bauern und vaterlos. Als älteste ihrer Geschwister musste sie das Land verlassen, um in der Stadt zu arbeiten, um ihrer Familie Geld zu schicken. Sie findet sich im Internat von M Miss Minchin wieder, um verschiedene untere Aufgaben zu erledigen . Sie versteht sich bei ihrer Ankunft sehr gut mit Sarah und wird ihre Begleiterin im Unglück angesichts der Bosheit von Miss Mangin und den anderen Dienern sein. Sie bleiben einander treu. Becky wird Sarah wegen ihrer Herzensgüte immer als Prinzessin betrachten. Am Ende der Serie nimmt Sarah sie unter ihre Fittiche, indem sie sie zu ihrer Begleiterin macht , um ihr für ihren unerschütterlichen Einsatz zu danken.
  • Peter (Japanisch: ピ ー タ ー Pītā / Englisch: Peter)  : Sarahs persönlicher Kutscher . Junge freundlich und jovial, arbeitet er, damit seine Eltern für sie sorgen können. Nach Sarahs Ruin wird er gefeuert und beginnt in den Straßen Londons zu arbeiten. Er ist Sarah eine große Hilfe.
  • Mariette: Sarahs französisches Dienstmädchen. Sie verliert ihren Job (genau wie Peter) nach dem Tod von Sarahs Vater. Sie taucht erst am Ende der Serie wieder auf.
  • M me Pascal: neuer Französischlehrer nach der Entlassung von Herrn Dufarge. Sie ist nur in einer Episode anwesend.
Die Hauptschüler
  • Lavinia Herbert (Japanisch: ラ ビ ニ ア ・ ハ ー バ ー ト Rabinia Hābāto / Englisch: Lavinia Herbert)  : Internatsschülerin, sie ist blond und trägt eine rosa Schleife im Haar; sie sieht zu Beginn der Serie kaum älter aus als Sarah. Die Tochter eines wohlhabenden Mannes, der in Amerikas Ölquellen sein Vermögen gemacht hat, ist nach Sarah wohl die zweitreichste Studentin. Das macht ihn eifersüchtig auf das junge Mädchen. Kalt, hinterlistig und unfreundlich ist Lavinia zunächst neidisch auf Sarah, beginnt aber nach dem Tod ihres Vaters, sie zu demütigen und zu quälen. Sie verspottet Sarah und ihren neuen sozialen Status öffentlich, befiehlt ihr, undankbare Arbeit zu leisten, und geht so weit, Miss Mangin Verleumdungen und Lügen zu erzählen, mit dem einzigen Ziel, Sarah bestraft zu sehen. In den ersten Monaten teilt sie sich einen Gemeinschaftsraum mit Jessie, Gertrude und Marguerite. Nach Sarahs Untergang und der Bereicherung ihres Vaters besetzt sie Sarahs luxuriöses altes Schlafzimmer und lässt nur Jessie und Gertrude herein. Sie fürchtet ihren Vater, Herrn Herbert, der sie heftig beschimpft, als er von ihrer Grausamkeit gegenüber Sarah erfährt. Am Ende der Serie versöhnt sie sich mit Sarah.
  • Jessie (japanisch: ジ ェ シ ー Jeshī / englisch: Jessie)  : große, magere und rothaarige Schülerin, sie ist zu Beginn der Geschichte ungefähr elf Jahre alt, weil sie sagt, sie sei drei Jahre älter als Sarah, als sie sich vorstellt zu ihr in Episode 3. Freundin von Lavinia und Gertrude, sie bleibt angesichts von Lavinias Eifersucht auf Sarah distanziert; sie versucht sogar, mit Sarah zu sympathisieren. Nach Sarahs Sturz lachen Jessie und ihre beiden Kameraden Sarah aus, wann immer sie die Gelegenheit dazu bekommt.
  • Gertrude (Japanisch: ガ ー ト ル ー ド Gātorūdo / Englisch: Gertrude)  : Lavinias andere Freundin, ein ziemlich rundes kleines Mädchen mit braunen Haaren, sie war zu Beginn der Serie neun Jahre alt . Anfangs nähert sie sich Sarah, genau wie Jessie, und vertraut ihr sogar an, dass sie Lavinias Verhalten nicht mag. Nach dem Tod von Mr. Crew freundet sie sich jedoch mit Lavinia und Jessie an und ist gegenüber Sarah ebenso grausam wie rücksichtslos. Sie scheint ein bisschen weniger schlau zu sein als Jessie.
  • Marguerite Saint-John (Japanisch: ア ー メ ン ガ ー ド ・ セ ン ト ジ ョ ン mengādo Sentojon / Englisch: Ermengarde St. John)  : Sie ist wie Lavinia eine Internatsschülerin in Miss Mangins Haus, aber ihre Familie ist nicht besonders reich . Sie scheint ungefähr so ​​alt zu sein wie Sarah. Als Tochter eines Universitätsprofessors hat sie große Lernschwierigkeiten, besonders in Französisch, sehr zur Verzweiflung ihres Vaters, der ihr oft Bücher schickt. Sie ist das Gespött des Colleges, besonders Lavinia und ihre beiden Untergebenen, die nicht zögern, sich über sie lustig zu machen. Sie hat auch eine Tante, Élise, die Schwester ihres Vaters, die in einem Vorort von London lebt und die sie sehr liebt. Sie ist freundlich und ruhig und ist sanft zu Sarah, indem sie ihr hilft, so gut sie kann, auch nach ihrem Untergang und ihrem Ruin. Sie ist die erste Mitschülerin, mit der Sarah im Internat sympathisiert. Sie ist eine von Sarahs vier treuen Freundinnen. Sie bewohnt ein gemeinsames Zimmer mit Jessie, Gertrude und Lavinia (obwohl letztere in Episode 20 in den zweiten Stock zieht).
  • Lottie Legh (Japanisch: ロ ッ テ ィ ・ レ イ Rotti Rei / Englisch: Lottie Legh)  : vierjähriges Mädchen, das von ihrem Vater in ein Internat gesteckt wurde, um sie dazu zu bringen, ein wenig zu wachsen, weil sie seit dem Verlust ihrer Mutter extrem weinerlich ist. genau wie Sarah. Die Schüler halten sie für ein launisches Mädchen und können ihr gegenüber gewalttätig sein (insbesondere Lavinia, die sie mehrmals schubst und schlägt). Sie freundet sich mit Sarah an, die sie "Mama Sarah" nennt, sowie mit Becky, Marguerite und Peter. Sie ist auch Sarah eine große Hilfe, die sie gegen Lavinia und Miss Mangin verteidigt. Sie bewohnt einen Gemeinschaftsraum mit den drei anderen kleinen Schülern Suzanne, Pénélope und Jeanne.
Sekundarschüler Der Große
  • Dorothée (Englisch: Dorothy)  : blonde Boarderin, die meistens ein blaues Kleid trägt; sie scheint zwischen sieben und neun Jahre alt zu sein, wie die vier anderen Studenten, mit denen sie ihr Zimmer teilt, und wäre damit etwas jünger als die vier Studenten in Lavinias und Marguerites Zimmer. Sein Vater betreibt ein Kohlebergwerk. Sie bewohnt wahrscheinlich einen Gemeinschaftsraum mit Linda, Christelle, Diana und Jennifer.
  • Linda: Internatsschülerin mit langen blonden Haaren, die meistens ein rotes Stirnband und ein weiß-grünes Kleid trägt. Sein Vater ist der Direktor der Eisenbahn.
  • Christelle: Internatsschülerin mit kastanienbraunem Haar, die meistens ein gelb-rotes Kleid trägt. Sie kommt aus Manchester.
  • Diana: boarder mit dunklen braunen Haaren , die einen trägt Pferdeschwanz mit einer rosa Schleife gebunden. Sie trägt oft ein weiß-violettes Kleid mit rosa Kragen. Lavinia sagt von ihr, dass sie am kokettsten ist, wenn sie in Episode 3 den Schülern Sarah vorstellt.
  • Jennifer: Internatsschülerin mit roten Haaren und Dutt, meistens trägt sie ein lila Kleid mit weißem Kragen. Lavinia sagt von ihr, dass sie immer dumme Sachen macht.
Die kleine
  • Pénélope (englisch: Penelope)  : Internatsschülerin mit dunkelbraunem Haar, die einen Pferdeschwanz trägt, der mit einer rosa Schleife verziert ist und die meiste Zeit ein blaues Kleid trägt. Ihr Vater ist Arzt.
  • Jeanne (englisch: Jane)  : Internatsschülerin mit dunkelbraunen Haaren, meist trägt sie ein gelb-weißes Kleid. Sein Vater betreibt eine Fabrik.
  • Suzanne (englisch: Susan)  : Rothaarige Internatsschülerin, die mit rosa Schleifen geschmückte Zöpfe trägt, sie trägt oft ein lila Kleid mit rosa Kragen. Sein Vater ist General. Sie scheint Lotties beste Freundin unter den Kleinen zu sein; Sie ist die einzige Schülerin in einer Nebenrolle, deren Vorname nach der Vorstellung der Schüler in Episode 3 bei anderen Gelegenheiten erwähnt wird.
Nachbarn
  • Herr Thomas Crisford (japanisch: ト ム ・ ク リ ス フ ォ ー ド Tomu Kurisufōdo / Englisch: Herr Tom Carrisford)  : neuer Nachbar, der in das Haus neben dem Internat einzieht . Schnell erfahren wir, dass er ein guter Freund von Mr. Crew ist und mit ihm in die Diamantenmine in Indien investiert hat. Er sucht die einzige Tochter von Ralph Crew, die das Erbe ihres Vaters weitergibt.
  • Ram Dass (Japanisch: ラ ム ダ ス Ramudasu/Englisch: Ram Dass)  : Mr. Crisfords Lascar . Clever, flexibel und schnell geht er problemlos über Hausdächer. Er ist derjenige, der Vorräte und Lebensmittel in der elenden Dachkammer deponiert, die als Sarahs Zimmer dient. Ram Dass hat einen zahmen Affen namens Sullia, der oft von zu Hause wegläuft. Von Mr. Crisfords Dienern ist er der einzige, der Englisch spricht.
  • Mr. Carmichael (Japanisch: カ ー マ イ ケ ル 弁 護士 Kāmaikeru-bengoshi / Englisch: Mr. Carmichael)  : Anwalt von Mr. Crisford, er ist der Vater von Donald und Jeannette. Er hat die Aufgabe, die Tochter von Ralph Crew (die keine geringere als Sarah ist) in England, Frankreich und Russland zu finden.
  • M me Carmichael: Ehefrau von Mr. Carmichael und Mutter von Donald und Jeannette.
  • Donald Carmichael (Japanisch:ルド· poloドカーマイケルDonarudo Kāmaikeru / Englisch: Donald Carmichael)  : Sohn von Mr. und M mich Carmichael. Er gibt Sarah eine Münze, die er für einen Bettler hält.
  • Jeannette Carmichael (Englisch: Janet Carmichael)  : Tochter von Herrn und M mir Carmichael und Schwester von Donald.
  • Der erste indische Diener: einer der drei Diener von Herrn Crisford. Er hilft Ram Dass, als er Vorräte und Essen auf Sarahs Dachboden wirft. Er spricht kein Englisch.
  • Der zweite indische Diener: Er sieht älter aus als die anderen beiden und trägt einen Bart. Er spricht kein Englisch.
Andere Charaktere
  • Mr. Barrow: einer der Anwälte von Mr. Crew, mit dem er in London in Kontakt stand, um seine Angelegenheiten zu regeln. Er ist der erste Charakter, der zusammen mit Miss Mangin vorgestellt wird. Er kümmert sich um Sarahs Umzug ins Internat. Er ist es, der den Direktor über den Tod und den Untergang von Sarahs Vater informiert. Dann kommt er, um Sarahs Eigentum zu beschlagnahmen, um es zu verkaufen und das Geld zurückzubekommen, das Mr. Crew ihm schuldete. Er taucht ein letztes Mal auf, um Sarah Einzelheiten über den Tod ihres Vaters mitzuteilen.
  • Der Schneider: Besitzer einer Luxusboutique, die Kleidung herstellt und verkauft. Er willigt ein, seine Emilie-Puppe, das Maskottchen seines Ladens, an Sarah zu verkaufen. Sarah wird dann kommen, um ein Kleid für ihre Geburtstagsfeier zu kaufen. Nach Sarahs Beschlagnahme wird er dem Mädchen kostenlos helfen, Lavinias Kleid zu putzen. Auf Wunsch von Thomas Crisford wird er Kleidung für Sarah anfertigen.
  • Élise Saint-John: Marguerites Tante und Mr. Saint-Johns Schwester , die in einem Vorort von London lebt, ist ihr ein bisschen schwindelig wie ihrer Nichte.
  • M mir Martin Ehefrau des Präfekten, freundliche Frau, die regelmäßig ins Internat kommt und M Fräulein Minchin viel für Subventionen für ihre Einrichtung verantwortlich macht.
  • Mr. Martin: Präfekt von London, Mann mit großem Schnurrbart, der bei einem Besuch im Internat neben seiner Frau zu sehen ist.
  • Peters Tante: Sie ist Floristin auf dem Markt von Covent Garden; Peter geht oft für sie einkaufen.
  • Peters Onkel: Obst- und Gemüsehändler auf dem Markt.
  • Peters Vater: armer, aber liebenswerter Mann, der ursprünglich von M Miss Minchin angeheuert wurde , um Sarah zu kontrollieren, aber verletzt wird er durch seinen Sohn ersetzt.
  • Peters Mutter: eine freundliche und liebenswürdige Frau, die erst spät erscheint und aufgrund ihres Gesundheitszustandes im Bett bleiben muss.
  • Der Priester: Er antwortet Sarah, dass sie die 50-Pence-Münze, die sie auf der Straße gefunden hat, behalten kann.
  • Anne: eine junge Bettlerin, die Sarah vor einer Bäckerei trifft und der sie vier Rosinenbrote anbietet.
  • Die Bäckerin: Sie verkauft Brötchen an Sarah und nimmt Anne, die kleine Bettlerin, mit gutem Herzen auf.
  • Mr. Herbert: Lavinias Vater, er besitzt Ölquellen in Amerika und kann seine Tochter manchmal korrigieren, wenn ihm ihr Verhalten nicht gefällt. Im Gegensatz zu seiner Frau und ihrer Tochter ist er wohlmeinend, aufrichtig und ehrlich.
  • M ich Herbert: Mutter von Lavinia, kokette Frau mit bösen Absichten und die jeder Laune ihrer Tochter nachgibt.
  • M. Saint-John: Vater von Marguerite und Bruder von Tante Élise, er ist Universitätsprofessor. Wir sehen es in Marguerites Erinnerungen und wenn er seine Tochter für die Ferien abholt.
  • Mr. Legh: Lotties Vater, er ist Witwer und hat seine Tochter auf ein Internat geschickt, um sie zum Erwachsenwerden zu zwingen. Er kommt, um seine Tochter für die Sommerferien abzuholen.
  • Die Eltern der Schüler: Wir sehen sie an dem Tag, an dem sie ihre Kinder für die Sommerferien abholen, dann am Tag des Schulbeginns.
  • Beckys Mutter: eine verwitwete, arme Bäuerin, die ihre älteste Tochter bat, in der Stadt Arbeit zu suchen, um ihre Familie zu ernähren.
  • Beckys Großmutter: Beckys Großmutter mütterlicherseits, die ihr Gedächtnis ein wenig verliert.
  • Teddy: Einer von Beckys Brüdern, er arbeitet mit seiner Mutter auf dem Bauernhof.
  • Laury: Beckys anderer Bruder, er arbeitet auch auf der Farm.
  • Beckys Schwester: Sie ist noch fast ein Baby, ihre Mutter kümmert sich um sie.
  • Doktor Wilde: ein betrunkener und inkompetenter Arzt. Er wird von Mlle Mangin gerufen, um Sarah zu heilen und anschließend Mlle Amélias Wunde zu heilen.
  • Dr. Ugus: kompetente Ärztin, die erwähnt wird, aber M Miss Minchin kommt wegen der für ihn zu hohen Gebühren lieber nicht.
  • Der Glaser: Ein Freund von Peter, den er ins Internat schickt, um ein zerbrochenes Fenster von Lavinia zu reparieren, die Sarah selbst beschuldigte, das Fenster zerbrochen zu haben.
  • Jim: ein weiterer Freund von Peter, von Beruf Schornsteinfeger, dem Peter anbietet, ins Internat zu gehen, um von Sarah zu hören, während sie krank ist.
  • Maggy: Frau, die ein Haus führt, in dem arme Mädchen für ihren Lebensunterhalt Streichhölzer herstellen und verkaufen.
  • Marinette: kleines Mädchen, Angestellte von Maggy.
  • Der englische Wächter: Während er sich nicht bewegen oder ein Wort sagen darf, hilft er Sarah (die mit ihrem Korb voller Essen gefallen ist), bevor er zu ihrem Posten zurückkehrt.

Tiere

  • Sprung: Sarahs Pony bietet von ihrem Vater an, sein von Peter gefahrenes Auto zu ziehen. Es wird von Mr. Barrow beschlagnahmt, nachdem Sarahs Vater bankrott gegangen ist. Es wird jedoch von Mr. Crisford in der letzten Folge gefunden.
  • Bonaparte: Sarahs Papagei , der von ihrem Vater nach Indien angeboten wird. Ähnlich wie Jump wird er von Mr. Barrow abgeholt, sobald Sarah mittellos ist, aber er taucht in der letzten Episode wieder auf.
  • Caesar das Katzeninternat , das Miss Amelia zu gehören scheint, weil es der einzige Beweis ihrer Zuneigung ist, während er von M Miss Minchin, von der Hausfrau Mary und James sowie von Lavinia und seinen Handlangern missbraucht wird . In der vorletzten Folge rächt er sich für den Tritt, den Miss Mangin ihm gegeben hat, indem er ihr in die Wade beißt.
  • Melchisedec "Mel": eine Maus , die in einem Loch in der Dachbodenwand lebt, die Sarah als Schlafzimmer dient.
  • Mels Familie: ein Weibchen und fünf Jungen, mit denen Mel das Essen teilt, das Sarah ihr gibt.
  • Sullia: Ram Dass' kleiner weißer Affe aus Indien, der oft flieht. In der japanischen Version heißt er Sullia, im Roman heißt er Surya. Dies ist ein Übersetzungsfehler im Japanischen, der Sprache, in der der Buchstabe l als r und der Buchstabe r als l ausgesprochen wird. So heißt es in einer Episode, in der Becky einen Brief an Sarah schreibt, "Dear Sala". Auf Japanisch heißt Sala Sara.
  • Boris: der Hund von Mr. Crisford. Sein Name wird in der Originalversion der Zeichentrickserie nur einmal in Episode 36 erwähnt, als sein Meister ihn anspricht. In der französischen Fassung spricht Mr. Crisford jedoch nicht den Hund, sondern Ram Dass an, so dass Boris' Name nie erwähnt wird.

Produktion

Technisches Arbeitsblatt

  • Originaltitel:公 女 セ ー ラ( Shōkōjo Sēra , wörtlich „Sarah die kleine Prinzessin“, aber die im Logo gezeigte Aussprache ist Purinsesu Sēra (プ リ ン セ ス セ ー ラ ) , wörtlich „Prinzessin Sarah“)
  • Französischer Titel: Prinzessin Sarah
  • Regie: Fumio Kurokawa
  • Drehbuchautoren: Ryûzô Nakanishi, Keiko Mukuroji
  • Musik: Yasuo Higuchi
  • Produktion: Nippon Animation
  • Produktionsfirmen:
  • Herkunftsland: Japan
  • Originalsprache: Japanisch
  • Anzahl der Folgen: 46
  • Dauer: 26 Minuten
  • Erste Sendetermine:

Diffusion

In Frankreich wurde die Serie zum ersten Mal ausgestrahlt von 1 st März 1987 auf The Five in der Ausstellung Yippee! Schule ist vorbei . Es wurde mehrmals ausgestrahlt:

Rund um die Serie

  • Die Zeichentrickserie ist eine ziemlich getreue Adaption des Romans, aus dem sie stammt, aber viele Charaktere wie die Diener, Peter, Gertrude, Jump und Bonaparte sind erfunden; das Szenario wird damit erheblich erweitert.
  • Einige Charaktere kennen in der französischen Version eine Änderung des Vornamens. So wird aus Miss Minchin Miss Mangin und aus Ermengarde Marguerite.
  • Zu Beginn des Romans ist Sara (ein Vorname, der in Burnetts Werk ohne letztes 'h' geschrieben wird ) sieben Jahre alt, während sie in der Serie acht Jahre alt ist. Außerdem erfährt sie wenige Monate nach der Ankunft im Internat, an ihrem neunten Geburtstag und nicht wie im Roman am elften, vom Tod ihres Vaters.
  • In dem Roman bleibt Sara zwei Jahre lang eine Dienerin und Mr. Crisford findet sie erst mit dreizehn Jahren; in der Reihe, die genannten Termine (die 1 st Mais, die Sommerferien, Halloween und Weihnachten) legen nahe , dass etwas mehr als ein Jahr zwischen dem Anfang und dem Ende der Serie vergangen ist . Sarah ist am Anfang acht und am Ende zwischen neuneinhalb und zehn. Wir können in der Tat sehen, dass es in der ersten Folge und in der letzten wieder Winter ist.
  • In dem Roman ist es Miss Minchin, die Sarahs Habseligkeiten beschlagnahmt, die in der Zeichentrickserie einst ruiniert waren, es ist Mr. Barrow, der sie einsammelt, um die Schulden zu begleichen, die Sarahs Vater ihm schuldete.
  • Im Roman hat Herr Carmichael drei Kinder, Donald, Janet und Nora; letzteres fehlt in der Zeichentrickserie.
  • Im Roman sucht Herr Carmichael Sara in Frankreich und Russland, während er in der Serie nur in Frankreich recherchiert.
  • Im Roman kehrt Sara im Gegensatz zur Zeichentrickserie nicht ins Internat zurück, nachdem Mr. Crisford sie gefunden hat.
  • Im Roman wird die Szene der Brötchen, die dem kleinen Bettler gegeben werden, als ein schmerzliches Ereignis beschrieben, das nicht vergessen werden kann. In der Serie macht dieses Ereignis Sarah glücklich und erwärmt ihr Herz.
  • In der Zeichentrickserie, deren Handlung 1885 spielt, existiert das Hotel Savoy bereits, obwohl es in Wirklichkeit erst 1889, vier Jahre später, eröffnet wurde. Hierhin gehen einerseits Sarah und ihr Vater in den ersten beiden Folgen, andererseits Lavinias Mutter, wenn sie aus den Sommerferien zurückkehrt, die sie mit ihrer Tochter in Europa verbracht hat.
  • In dem Abspann der Originalversion eines Dampf Omnibus erscheint , aber diese Art der Fortbewegung gibt es nicht im Jahr 1885.

Verteilung

Japanische Stimmen

  • Sumi Shimamoto  : Sarah Crewe
  • Banjo Ginga  : Kapitän Ralph Crewe
  • Taeko Nakanishi  : Miss Gertrude Mangin (die Regisseurin)
  • Yukiko Nashiwa: Miss Amélia Mangin
  • Eiko Yamada  : Lavinia Herbert
  • Seiko Nakano: Jessie
  • Run Sasaki  : Gertrude
  • Maki Yaosaha: Ermengarde St. John (Marguerite)
  • Naoko Watanabe  : Lottie Legh
  • Mie Suzuki  : Becky
  • Chika Sakamoto  : Peter
  • Asami Mukaidono: Molly / Marie (die Köchin)
  • Daisuke Gouri  : James (der Koch)
  • Toshiya Ueda  : M. Dufarge (der Französischlehrer)
  • Hideyuki Tanaka  : Ram Dass
  • Shûsei Nakamura  : Herr Carrisford
  • Yūsaku Yara  : Herr Carmichael
  • Mitsuko Horie  : Donald Carmichael

Französische Stimmen

Folgen

Generika

Japanische Generika

Vorspann Hana no Sasayaki (花 の さ さ や き), wörtlich „Seufzer einer Blume“ Credits Himawari (ひ ま わ り), wörtlich „Sonnenblume“
  • Von Rei Nakanishi
  • Musik von Kōichi Morita
  • Bearbeitung von Katsuhisa Hattori
  • Gespielt von Satoko Shimonari

Französische Generika

Start- und Endkredit Prinzessin Sarah
  • Von Alessandra Valeri Manera
  • Musik von Giordano Bruno Martelli
  • Gespielt von Cristina D'Avena

Derivate

In Frankreich wurde die Serie auf 8 DVDs von AB Video in . veröffentlichtOktober 2008. ImNovember 2016, die Serie wird in einer DVD-Box veröffentlicht, die die gesamte Serie in einer remasterten und unzensierten Version enthält. Es profitiert von einem restaurierten Bild und Ton und ermöglicht es Ihnen, die originalen japanischen Titel, die Teaser am Ende der Episoden sowie in Frankreich noch nie zuvor gesehene Sequenzen zu entdecken. Die Boni sind die gleichen wie in den vorherigen Ausgaben, aber eine Option wurde hinzugefügt: Es ist möglich, die Credits in VF oder VO zu wählen. Die Serie erscheint auf Blu-ray am17. Okt. 2018 bei AB-Video in VF und VOST.

Zuhause

Erfolg in Frankreich

Die Serie war bei ihrer Erstausstrahlung 1987 auf La Cinq und 1994 auf TF1 ein Erfolg und ermöglichte France 5 bei der erneuten Ausstrahlung im Sommer 2002 Zuschauerrekorde zu erzielen .

Auch 2020 bringt die Zeichentrickserie durch ihre Ausstrahlung auf YouTube wieder ein großes Publikum zusammen.

Verweise

  1. Joshua Daguenet, "  Club Dorothée: Prinzessin Sarah in voller Wiedergeburt, der Kult-Cartoon remastered  " , auf Toutelatele.fr , All TV .11. Oktober 2020(Zugriff am 25. Oktober 2020 )
  2. "  Prinzessin Sarah - Planète Jeunesse  " , auf Planete-jeunesse.com , Planète Jeunesse ,11. Oktober 2020(Zugriff am 25. Oktober 2020 )
  3. Jérôme Roulet, "  Cartoons dopent France 5  " , auf Toutelatele.fr , Alle TV ,5. August 2002(Zugriff am 8. November 2020 )
  4. „  Prinzessin Sarah ist ein Hit auf YouTube  “ , Generation Club Do ,29. Oktober 2020(Zugriff am 8. November 2020 )

Externe Links

  • (fr) Prinzessin Sarah  : Technische Unterlagen zur Musik, zum Szenario oder zur Umsetzung, eine Anleitung zu den Episoden, den Charakteren, den Tieren, dem ersten Roman ...
  • Audiovisuelle Ressourcen  :