Ponthus und Sidoine

Ponthus und Sidoine
Illustratives Bild des Artikels Ponthus und Sidoine
Illustration aus einem von Charlotte de Savoie um 1475 in Auftrag gegebenen Manuskript (Heidelberg, CPG 142, fol. 122r)
Autor Anonym

Der Roman von Ponthus und Sidoine (vollständiger Titel: Ponthus et la belle Sidonie ), auch Roman von Ponthus genannt , ist ein anonymer Prosaroman , der zwischen 1390 und 1425 veröffentlicht wurde und möglicherweise von Geoffroi de La Tour Landry oder der Familie von Laval in Auftrag gegeben wurde. Bretonische Adlige, um ihre Legitimität gegenüber der Bretagne zu stärken. Es findet in Galizien und im Wald von Brocéliande statt und zeigt den Ritter von Ponthus, einen galizischen Adligen, der sich in Prinzessin Sidoine, die Tochter des Königs der Bretagne, verliebt.

Zusammenfassung

Die Geschichte des Prinzen von Ponthus beginnt mit der Invasion des muslimischen Königs Broada, Sohn eines mächtigen Sultans, der mit einer Armee von 30.000 Mann in La Coruña landet und den König von Galizien Thibour besiegt. Einem Adligen des Hofes gelang es, dreizehn Ritter zu retten, zusätzlich zu dem Erben Ponthus, der im Königreich der Bretagne ins Exil ging , um dort drei Jahre zu bleiben. Ponthus geht zum Hof ​​des Königs der Bretagne, trifft dort Prinzessin Sidoine und die beiden verlieben sich.

Kurz darauf griffen die Mauren die Bretagne an und Ponthus gewann gegen sie einen entscheidenden Sieg, der das Königreich rettete. Für diesen Exploit ernennt ihn der König zum Polizisten, aber die Verleumdungen des Chevalier Gannelet veranlassen ihn, im Wald von Brocéliande zu leben . Gannelets Hofintrigen schickten ihn schließlich in das Königreich England, wo es ihm nicht nur gelang, die Könige von England und Irland zu versöhnen, sondern auch das Königreich vor einem Angriff der Mauren zu retten. Überzeugt, dass Sidoines Liebe zu ihm immer noch heiß ist, verlässt er London in Richtung Bretagne, um sie zu heiraten. Es gelingt ihm, eine mächtige Flotte von Bretonen, Normannen und Franken zusammenzustellen, die die muslimische Armee, die La Coruña besetzt, angreift und sie zusammen mit ihrem König Broada ausrottet. Nachdem der Thron von Galizien wiederhergestellt wurde, findet er seine Mutter, die Königin von Galizien, sowie seinen Onkel, den Grafen von Asturien .

Literaturgeschichte

Es gibt 28 Manuskripte, 23, alle datiert XV - ten  Jahrhundert , sind verwendbar. Es werden zehn Ausgaben und mehrere Übersetzungen angefertigt, darunter eine auf Niederländisch . Es gibt zwei deutsche Versionen, von denen eine von Éléonore aus Österreich produziert wurde . Die Manuskripte sind ziemlich homogen und es gibt nur wenige Unterschiede zwischen den Versionen, die sie enthalten.

Analyse

Dieser Roman, dessen Handlung im Wald von Brocéliande stattfindet , ist der letzte mittelalterliche Roman, der ihn als Kulisse hat. Es erregte wenig Interesse bei Fachleuten der mittelalterlichen Literatur, Paul Meyer beschrieb es als "schwaches Werk", während Armand Strubel kein Interesse daran fand. Wenn Gaston Paris am Ende des geschätzten XIX ten  Jahrhunderts , dass mittelalterliche Romantik Ausgabe in der moderne Französisch übersetzt verdient, müssen wir warten , bis 1997 die erste kritische Ausgabe veröffentlicht zu sehen.

Dies ist nicht unbedingt ein originelles Werk zu sprechen, da es auf dem Roman von Horn, anglo-normannischem Gedichte des späten basiert XII th  Jahrhundert . Der Charakter von Ponthus stammt wahrscheinlich aus Legenden von Grunde auf von der Familie von Laval in dem frühen erstellt XV - ten  Jahrhundert , in einem Kontext , in dem die Adelsfamilien heroische Ursprünge streiten. Sie versuchen, die Gründung von Paimpont dem Ritter von Ponthus zuzuschreiben . Die Lavals hätten gleichzeitig das Schreiben des Romans angeordnet, um ihre Legitimität festzustellen.

Rezeption und Einfluss

Die Geschichte der Ponthus und Sidoine wurde innerhalb des europäischen Adels zu dem weit verbreiteten XV th und XVI th  Jahrhundert. Es erscheint in den wichtigsten bretonischen und französischen Bibliotheken, wie der von Charlotte von Savoyen , der Frau von König Ludwig XI. Von Frankreich . Diese Geschichte wird wahrscheinlich als Rahmen für die Spiele verwendet, die zwischen 1449 und 1450 in Chalon-sur-Saône unter dem Namen Pas de la Fontaine aux Pleurs stattfanden.

Toponyme

Der Roman von Ponthus und Sidoine beeinflusst wahrscheinlich die Toponymie des Waldes von Paimpont , der dem legendären Brocéliande gleichgestellt ist. Toponyme sind besonders in der Nähe von Paimpont in der Bretagne vorhanden. Der Legende nach wäre die Buche von Ponthus auf den Ruinen der Ritterburg gewachsen (noch zu Fuß sichtbar). Eine Allee in Paimpont wurde 1994 als "Avenue du Chevalier Ponthus" bezeichnet.

Im Internet

Literaturverzeichnis

Anmerkungen und Referenzen

  1. aus Crécy 1997 , p.  lxxi
  2. von Crécy 1997 , p.  lxxii
  3. aus Crécy 1997 , p.  lxxvi
  4. aus Crécy 1997 , p.  vii
  5. aus Crécy 1997 , p.  xxxvi
  6. aus Crécy 1997 , p.  xxxv
  7. aus Crécy 1997 , p.  xxxix
  8. Gaël Hily , "Die Buche des Ponthus" , im Leitfaden für das wunderbare Frankreich: 28 Routen auf den Spuren unserer Legenden , Payot,April 2011( ISBN  978-2-228-90638-8 ) , p.  63-64
  9. aus Crécy 1997 , p.  lxxviii-lxxix
  10. aus Crécy 1997 , p.  lxxix
  11. Gwenola le Couadec, Lehrerin und Forscherin an den UFR-Sozialwissenschaften in Rennes II, zitiert in Pierre Cognez , Die letzten Prophezeiungen von Geneviève Zaeppel , Paris, La Compagnie Littéraire,2005113  p. ( ISBN  2-87683-086-8 und 9782876830868 , online lesen ) , p.  44-45
  12. aus Crécy 1997 , p.  lxxvii
  13. Sébastien Nadot , Die Turniershow. Sport und Höflichkeit am Ende des Mittelalters , Presses Universitaires de Rennes, 2012.
  14. von Crécy 1997 , p.  LXXVIII
  15. Es ist historisch eine Festung von Gaël-Monfort