Paule Cloutier-Daveluy

Paule Cloutier-Daveluy Biografie
Geburt 5. April 1919
Ville-Marie
Tod 29. Oktober 2016
Geburtsname Paule Cloutier
Staatsangehörigkeit Kanada
Aktivität Schriftsteller
Andere Informationen
Unterscheidung Ritter des Nationalen Ordens von Quebec (1999)

Paule Cloutier-Daveluy (geboren in Ville-Marie am5. April 1919, gestorben an 29. Oktober 2016) ist eine Frau mit Briefen und Übersetzerin aus Quebec .

Sie ist die Frau von André Daveluy (1911-2004), bekannt als Monsieur Bricole .

Biografie

Paule Cloutier-Daveluy, besser bekannt unter ihrem Pseudonym Paule Daveluy, ist eine Schriftstellerin und Übersetzerin aus Quebec. Frau Daveluy absolvierte ein Studium des kreativen Schreibens (1960) und des Advanced Publishing (1970) an der Universität von Montreal . Zwischen 1970 und 1990 war sie an mehreren Initiativen zur Erbauung der Kinderliteratur beteiligt, die insbesondere zur Gründung der kanadischen Vereinigung zur Förderung der Kinderliteratur beitrugen. Von 1977 bis 1989 leitete sie die von Pierre Tisseyre herausgegebene Sammlung „Des deux solitudes - Jeunesse“ . Paule Daveluy ist auch Mitglied zahlreicher Komitees, die mit der Literaturwelt und der Übersetzungswelt verbunden sind.

1971 gründete sie mit der Bibliothekarin Hélène Charbonneau, zu der später ihre Schwester Suzanne Rocher gehörte, die Organisation Communication-Jeunesse mit dem Ziel, die Kinderliteratur in Quebec zu fördern und zu fördern .

Paule Daveluy erhielt zahlreiche Auszeichnungen für ihre Arbeit als Autorin in der Kinderliteratur, aber auch für alle ihre Arbeiten in der Übersetzung. Im Jahr 2003 erschien eine Biographie des Autors von Éditions Pierre Tisseyre  : Paule Daveluy oder die Leidenschaft des Mots (fünfzig Jahre im Dienst der Kinderliteratur) .

Die Archive von Paule Daveluy (MSS477) befinden sich im BAnQ Vieux-Montréal-Zentrum der Bibliothèque et Archives nationales du Québec .

Veröffentlichungen

NeuRomaneVersuchÜbersetzungen

Auszeichnungen

Quellen

Anmerkungen und Referenzen

  1. http://necrologie.lapresse.ca/resultatrecherche.php?nodef=7993
  2. "  Tod von Paule Daveluy / Revue Les libraires  " , auf Revue Les libraires ,7. November 2016(Zugriff auf den 18. September 2020 ) .
  3. Sébastien Chartrand , "  Paule Daveluy, Architekt der Kinderliteratur in Quebec  ", Lurelu , vol.  40, n o  1,2017, p.  85–86 ( ISSN  0705-6567 und 1923-2330 , online gelesen , abgerufen am 26. September 2020 )
  4. Lepage, Françoise. , Geschichte der Kinderliteratur: Quebec und Frankophonies of Canada; gefolgt von einem Wörterbuch der Autoren und Illustratoren , Éditions David,2000( ISBN  2922109240 und 9782922109245 , OCLC  41661550 , online lesen ) , p.  586
  5. Marie-Maude Bossiroy, "  Die kleine Geschichte der Bücher und Veröffentlichungen für junge Leute in Quebec  ", Collections , vol.  4, n o  2April 2017, p.  25-32 ( ISSN  2292-1478 )
  6. “  Paule Daveluy Fund (MSS477) - Nationalbibliothek und Archiv von Quebec (BAnQ).  » , Auf Pistard - Bibliothèque et Archives nationales du Québec (abgerufen am 18. März 2015 )
  7. https://www.ordre-national.gouv.qc.ca/membres/membre.asp?id=371

Externe Links