Paul Wenz

Paul Wenz Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Paul Wenz (1909) Schlüsseldaten
Geburt 18. August 1869
Reims
Tod 23. August 1939(im Alter von 70 Jahren)
Forbes, New South Wales
Staatsangehörigkeit Französisch
Land des Wohnsitzes Australien
Beruf Bauer, Schafzüchter
Haupttätigkeit Wollhändler
Andere Aktivitäten Schriftsteller, Übersetzer
Familie Frédéric Wenz , Émile Wenz

Paul Wenz ist ein französischsprachiger australischer Schriftsteller, der in Reims am geboren wurde18. August 1869, starb in Forbes , New South Wales , Australien , am23. August 1939. Er ist der Bruder von Émile Wenz , Pionierin der Luftbildfotografie, und des Malers Frédéric Wenz .

Eine internationale Ausstellung "Double Bush Binding" ist Paul Wenz im Jahr 2007 gewidmet. Sie führt durch Sydney, Tokio und seine Heimatstadt Reims. 2008 eröffnete die Stadt Reims eine Rue Paul Wenz im Sektor Neuvillette.

Biografie

Paul ist der dritte Sohn von Émile Wenz (1834-1926) und Marie Dertinger (1839-1925). Die anderen Kinder des Paares sind:

Er heiratet weiter 15. September 1898mit Harriet (Hettie) Adela Annette Dunne (1869-1959). Das Paar hatte keine Kinder.

Als er zum ersten Mal in Australien ankommt, findet er seinen Freund Joseph Krug in Ballarat , der Stadt der Goldgräber. Von 1892 bis 1894 wird Paul Wenz in Australien verschiedene Berufe ausüben, darunter den von Jackaroo in den Bundesstaaten New South Wales und Queensland. Anschließend kehrte er 1894 nach Frankreich zurück. Dort blieb jedoch wenig Zeit, da er im August 1896 in Mackay war , in Queensland, wo er nach den Trümmern eines Bootes sucht, von dem angenommen wird, dass es Überlebende des Untergangs von La Pérouse zurückgebracht hat . 15. September Paul heiratet Harriet Adela Annette Dunne (Hettie), die Tochter des Pastors und Großgrundbesitzerin in der Gegend von Broken Hill . Paul Wenz baut seine Ernte an und erweitert sein Grundstück (bis zu 13.000  Hektar). Er interessiert sich für innovative Techniken und neue Ideen wie Bewässerung oder Anpflanzung von Luzerne und Schafzucht und überwacht weiterhin die Familieninteressen als Direktor von Wenz & Co. (Er schrieb sogar eine Abhandlung über die Schafzucht mit Illustrationen seines Bruders Frédéric in 1925). Paul Wenz ist der Übersetzer von Die Liebe zum Leben , L'Amour de la vie .Das Ehepaar Wenz war im August 1909 beim ersten internationalen Luftfahrttreffen in Reims anwesend . Erstes internationales Treffen in Reims im Jahr 1909, bei dem sein Bruder Émile Teil des Organisationskomitees ist.Der Krieg überrascht Paul und Hettie kurz vor ihrer geplanten Rückkehr nach Australien. Paul ist zu alt, um mobilisiert zu werden, aber er meldet sich freiwillig für das Rote Kreuz und dient als Verbindungsmann zu britischen und australischen Truppen in französischen Militärkrankenhäusern. Hettie arbeitet auch für das Rote Kreuz. Die lokale australische Presse sprach über ihn und Paul schickte den Zeitungen in Sydney und Forbes Beschreibungen des Krieges. Ab März 1916 war Paul mit dem französischen Komitee vom Roten Kreuz in London. Er findet seinen Freund André Gide und trifft Joseph Conrad und Arnold Bennett . Das Ehepaar Wenz kehrte im April 1919 nach Australien zurück.

Schriften von Paul Wenz

Paul Wenz wird zuerst unter dem Pseudonym Paul Warrego schreiben . Sein Stil ist prägnant und seine Beschreibungen sind lebendig. Seine ersten Schriften zeigen ihn als Entschuldiger für Australien für Französisch, aber nach dem Krieg von 1914-1918 drücken seine Romane und seine Geschichten mehr die Frage der australischen Identität aus.

In Frankreich haben die Ausgaben La Petite Maison und Zulma die meisten Bücher aus den 1990er Jahren neu aufgelegt.

Paul Wenz ( übersetzt  Denis Wenz), ein brandneuer Australier , Melbourne, La Petite Maison,1989.
  • Paul Warrego (Paul Wenz), "  Der Kakadu  ", L'Illustration ,1908.
  • Paul Warrego (Paul Wenz), Unter dem südlichen Kreuz , Paris, Plon ,1910304  p..
  • Paul Wenz, "  Le charretier  ", La Nouvelle Revue française , vol.  3,1910, p.  338-355 ( verfügbar im Internetarchiv ).
  • Paul Wenz, Australische Geschichten , Paris, Plon ,1911.
  • Paul Wenz, "  Die Fertigstellung des Panamakanals  ", L'Illustration ,1913, p.  390-.
  • Paul Wenz, "  Der Mann der untergehenden Sonne  ", La Revue de Paris ,April 1915, p.  559-593 ( online lesen auf Gallica , konsultiert am 9. Januar 2020 ).
Paul Wenz, "  Der Mann der untergehenden Sonne (Ende)  ", La Revue de Paris ,Mai 1915, p.  122-162 ( online lesen über Gallica , konsultiert am 9. Januar 2020 ). Paul Wenz ( Präfektur  Étienne Geoffroy-Saint-Hilaire, Abb.  Frédéric Wenz), Der Mann der untergehenden Sonne , Paris, Calmann-Lévy ,1923220  p.. L'Homme du Soleil Couchant (Roman, gefolgt von Briefen an Joseph Krug, 500 Exemplare, 212 Seiten, 1993 von La Petite Maison neu veröffentlicht)
  • Paul Wenz, "  Das Land ihrer Väter (I)  ", La Revue de Paris ,15. Oktober 1918, p.  670-709 ( online bei Gallica lesen ).
Paul Wenz, "  Das Land ihrer Väter (II)  ", La Revue de Paris ,1 st November 1918, p.  115-157 ( online auf Gallica lesen ). Paul Wenz, "  Das Land ihrer Väter (III)  ", La Revue de Paris ,15. November 1918, p.  353-392 ( online bei Gallica lesen ). Paul Wenz, Das Land ihrer Väter , Paris, Calmann-Lévy ,1919244  p.. (en) Paul Wenz ( übersetzt von  Marie Ramsland), Land ihrer Väter: für König und Reich , ETT Imprint,2018178  p. ( ISBN  978-1-925706-47-5 , Online-Präsentation ).
  • Paul Wenz ( Abb.  Frédéric Wenz), Schafzucht in Australien, beschrieben im Hinblick auf seine Anwendung in den französischen Kolonien , Paris, E. Larose,192552  p..
  • Paul Wenz, Le Jardin des Coraux , Paris, Calmann-Lévy , Slg.  "Das Prisma",1929168  p..
  • Paul Wenz, Es war einmal ein Kind , Paris, Éditions de la Vraie France,1930.
  • Paul Wenz ( Präf.  André Gide ), L'écharde: Roman , Paris, Zulma ,2010, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1931), 222  p. ( ISBN  978-2-84304-501-1 ).
(en) Paul Wenz ( übersetzt  Maurice Blackman), Der Dorn im Auge [„Der Splitter“], ETT Imprint,2018152  p. ( ISBN  978-1-925706-52-9 , Online-Präsentation ).
  • (en) Paul Wenz, „  Der schönste Hafen der Welt  “ , The Bulletin, Sydney ,4. April 1934.
  • Paul Wenz ( Abb.  Léon Carré ), "  Der Mann, der stehen blieb  ", L'Illustration ,1935.
  • Paul Wenz, "La Clef d'or" , in Suzette en vacances , Paris, Gautier-Languereau,1935.
  • Paul Wenz, "  La Hutte des Bec-cuillers  " La Nouvelle Revue Française , n o  566,Juni 2003, p.  22-230 ( Online-Präsentation ).

Literaturverzeichnis

Dokument zum Schreiben des Artikels verwendet : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

  • (en) Maurice Blackman, „  Transkulturalität und Hybridität in dem Französisch-australischen Schriftsteller Paul Wenz  “ , die Französisch-australische Revue , n o  23,Dezember 1997, p.  1-10 ( online lesen ).
  • Michel Tilby, "  Paul Wenz und André Gide  ", Bulletin des Amis d'André Gide , vol.  29, n o  129,2001, p.  29-46 ( online lesen , zugegriffen 1 st Januar 2020 ).
  • (en) Andrew Game, „  Grenzüberschreitende interkulturelle Grenzen: Der Empfang von Paul Wenz in Australien und Frankreich  “ , Southerly Journal , vol.  68, n o  3,2006, p.  1-9 ( online lesen , konsultiert am 11. Januar 2020 ).
  • (en) W. Kirson, "  Paul Wenz und Forbes  " , The French-Australian Review , vol.  42,Juni 2007, p.  39-40 ( online lesen ).
  • Salhia Ben-Messahel, Grenzen der Interkulturalität: Eine multidisziplinäre Studie zur kulturellen Repräsentation , Presses Univ. Norden,2009248  p. ( Online-Präsentation ).
  • (en) E. Lewis, "  Anmerkung: Paul Wenz, En époussetant la mappemonde  " , The French-Australian Review , vol.  48,Juni 2010, p.  59 ( online lesen ).
  • (en) Marie Ramsland, "  Krieg, Schreiben und die Familie Wenz  " , The French-Australian Review , vol.  56,2014, p.  51-64 ( online lesen ).
  • (in) Eric Berti, Ivan Barko ( Hrsg. ) et al. , Französisch lebt in Österreich: eine Sammlung biografischer Aufsätze , Melbourne, Australien Scholarly Publishing,2015453  p. ( ISBN  978-1-925333-03-9 ).

Anmerkungen und Referenzen

  1. Rue Paul Wenz, Reims auf Google Maps
  2. "  Paul Wenz australischer Schriftsteller, aber ursprünglich aus Reims  " , zu Reims: Alle Informationen aus Reims und Champagne
  3. "  Paul Wenz  " auf Geneanet
  4. Der Begriff "Jackaroo" bezieht sich auf einen Lehrling auf einer Zuchtfarm in Australien.
  5. Paul Wenz ( Abb.  Frédéric Wenz), Schafzucht in Australien, beschrieben im Hinblick auf seine Anwendung in den französischen Kolonien , Paris, E. Larose,192552  p..
  6. Jack London ( übersetzt von  Paul Wenz), L'amour de la vie , Paris, L'Illustration ,1920( 1 st  ed. 1912), 16  p. ( online lesen ).
  7. (in) "  Paul Wenz  " , Der Argus Molong ,10. Dezember 1915, p.  5 ( online lesen ).
  8. (in) Paul Wenz, "  Bombardierung von Reims: Leben in den Champagnerkellern  " , Sydney Mail ,24. März 1915
    (en) Paul Wenz, "  Im Krieg  " , Forbes Times ,23. März 1915
    (en) Paul Wenz, "  Reims während des Bombardements  " , Lone Hand ,März 1915, p.  250-251
    (en) Paul Wenz, "  Kriegszeit in Frankreich  " , Forbes Avocate ,7. August 1917
    (en) Paul Wenz, "  Marsch des Sieges  " , Forbes Avocate ,17. Oktober 1919
  9. (in) Nettie Palmer, "  Paul Wenz  " , The Bulletin, Sydney , Flug.  50, n o  2561,13. März 1929, p.  2 und 5 ( online lesen , konsultiert am 9. Januar 2020 ).
  10. "  Nachruf: Paul Wenz  " , auf TROVE
  11. Der Warrego ist ein Fluss, der durch den Bundesstaat Queensland und den Norden von New South Wales fließt.

Anhänge

Verwandte Artikel "Paul Wenz"

Externe Links