Odile Cohen

Schlüsseldaten

Staatsangehörigkeit	Französisch
Beruf	Darstellerin
Webseite	www.odile-cohen.com

Odile Cohen ist eine französische Schauspielerin .

Sie arbeitet auf der Bühne, auf der Leinwand und in der Synchronisation und ist insbesondere die reguläre französische Stimme von Renée Zellweger und Uma Thurman sowie eine der wiederkehrenden Stimmen von Andie MacDowell (die andere ist Rafaèle Moutier ), Carla Gugino , Rebecca Mader , Jennifer Connelly und Anna Torv .

Biografie

Odile Cohen studierte am Konservatorium und schloss sich dann der von Daniel Mesguich geleiteten Truppe am Théâtre national de Lille an .

Theater

1985 -86 : Jules Cesar von Shakespeare , Regie Robert Hossein , Palais des Sports
1987 : Die Legende des Cid von Guillén de Castro , Regie Jean-Pierre Bouvier , Festival de Sète
1991 : Un pli , Regie Daniel Mesguich , Festival d'Avignon
1992 : Gespräch in Sizilien von Elio Vittorini , Regie Daniel Zerki , Théâtre du Rond-Point
1991 - 1993 : Boulevard du boulevard de Gaston Portail , Regie: Daniel Mesguich, CDN de Lille und Tour
1991 - 1993 : Marie Tudor von Victor Hugo , Regie Daniel Mesguich, CDN de Lille und Tour
1991 - 1993 : The Second Surprise of Love von Marivaux , Regie Daniel Mesguich, CDN de Lille und Tour and
1994 : Le Fusil de chasse von Yasushi Inoue , Regie Guy-Pierre Couleau , Théâtre de l'Atalante , Riga und Saint-Petersbourg
1995 : Bruder Luis de Souza d' Almeida Garrett , Regie: Teresa Motta und Richard Demarcy
1995 : Eclipse von Christian Caro , Regie des Autors, Turbulence Festival in Straßburg und Tour
1996 : Dom Juan de Molière , Regie: Daniel Mesguich , CDN de Lille
1996 : Hamlet von Shakespeare , Regie Daniel Mesguich, CDN de Lille
1997 : Le Venin von Benoît Lepecq , Regie des Autors, Theater Châtillon
1998 - 2000 : Mittagessen bei Wittgenstein von Thomas Bernhard , Regie Guy-Pierre Couleau, Théâtre du Ranelagh , Avignon off and on tour
2000 : Das Ende einer Welt oder fast von Christian Caro , Regie des Autors, Scène nationale de Poitiers und Festival d'Avignon
2001 : Marie Hasparren von Jean-Marie Besset , Regie Jacques Rosner , Théâtre 14 Jean-Marie Serreau und Espace Cardin
2003 : Les Messagers von Christian Caro , Regie des Autors, Théâtre de la Madeleine
2003 : La Part des anges von Christian Caro , Regie des Autors, Scène nationale de Poitiers
2004 : Georges Dandin de Molière , Regie Guy-Pierre Couleau, Tour,
2005 : Träume von Wajdi Mouawad , Regie Guy-Pierre Couleau , Théâtre d' Antony und Tournee
2006 - 2007 : Le Boulevard du boulevard du boulevard von Daniel Mesguich, Regie des Autors, Théâtre du Rond-Point und Tour
2007 : Phèdre de Racine , Regie Gino Zampieri , Théâtre populaire romand (Schweiz)
2009 : Graves épouses / Animaux frivoles von Howard Barker , Regie: Guillaume Dujardin, Théâtre de l'Atalante
2010 : Mittagessen bei Wittgenstein von Thomas Bernhard , inszeniert von Erika Vandelet , on tour
2011 : Bluff von Enzo Cormann , Regie Guy-Pierre Couleau, Caroline Gonce und Vincent Garanger, CDN Angers , CDR Colmar , CDR Vire
2012 - 2013 : Le Journal d'Anne Frank von Éric-Emmanuel Schmitt , Regie Steve Suissa , Théâtre Rive Gauche , on tour
2013 : Der Trojanische Krieg findet nicht statt von Jean Giraudoux , Regie: Francis Huster , Sommerfestivals festival
2014 : Lorenzaccio von Alfred de Musset , Regie Francis Huster, Sommerfestivals
2017 : Amphitryon von Molière , Regie Stéphanie Tesson , Théâtre de Poche (Paris)

Filmografie

Kino

1985 : Parkplatz von Jacques Demy
1986 : Wir haben Charlie Spencer gestohlen! von Francis Huster
1990 : Merci la vie de Bertrand Blier : Krankenschwester (nicht gutgeschrieben)
2009 : Der Heilige Sieg von François Favrat
2012 : Die Möwen von Claire Milajones

Fernsehen

1989 : Der Sommer aller Leiden von Serge Moati (Fernsehfilm): Mona
1993 : The Institute (Fernsehserie) Folge 1.01 Hunde und Wölfe : Norah
1998 : Im Herzen des Gesetzes (Fernsehserie) Episode Die Diebe : Véronique Levesque
2000 : Julie Lescaut (Fernsehserie) Folge 9.07 La Mort de Jeanne : Charlotte
2001 : Blume im Mund von Hervé Icovic
2003 : Joke Apart (Fernsehserie) Folge 3.06 Abtreibung : Romy
2005 : Le Triporteur de Belleville von Stéphane Kurc (Fernsehfilm): Jocelyne Weill
2006 : Kommissar Cordier (Fernsehserie) Folge 2.02 Expertenbericht : Juliette Garcin
2007 : The Predators von Lucas Belvaux (Fernsehfilm): Christine Deviers-Joncour
2008 : Paris, strafrechtliche Ermittlungen (Fernsehserie) Staffel 2
2009 : Plus belle la vie (Seifenoper): Jacqueline Rousseau (Staffel 5)
2010 : Meine Freunde, meine Lieben, meine Scheiße ... (Fernsehserie) Folge 2.08 : Christine Roux
2010 : Tod eines Präsidenten von Pierre Aknine (Fernsehfilm): Micheline Chaban-Delmas
2011 : Camping Paradis von François Guérin (Fernsehserie) Folge 2.06: Romeo und Julia auf dem Campingplatz : Kalia
2012 : Clemenceau von Olivier Guignard : Marguerite Baldensperger
2013 : The King's General von Nina Companeez : die barfüßige Frau

Synchronisieren

Kino

Renée Zellweger in: (10 Filme)
- Sonia Horowitz, die Rebellische (1998): Sonia Horowitz
- Bridget Jones Tagebuch (2001): Bridget Jones
- Chicago ([2002): Roxie Hart
- Return to Cold Mountain (2003): Ruby Thewes
- Bridget Jones: Zeitalter der Vernunft (2004): Bridget Jones
- Miss Potter (2006): Beatrix Potter
- Meine Mutter, ihre Männer und ich (2009): Anne Deveraux
- Bridget Jones Baby (2016): Bridget Jones
- Diese Unterschiede, die uns zusammenbringen (2017): Debbie Hall
- Hier und Jetzt (2018): Tessa

Uma Thurman in: (9 Filme)
- Vatel (2000): Anne de Montausier
- Kill Bill, Band 1 (2003): Beatrix Kiddo, die Braut / Black Mamba
- Kill Bill, Band 2 (2004): Beatrix Kiddo, die Braut / Black Mamba
- Sei cool (2005): Edie Athen
- Mein Super-Ex (2006): G-Girl
- Percy Jackson: The Lightning Thief (2010): Medusa
- Bel-Ami (2012): Madeleine Forestier
- Nymphomanin, Band I (2013): M me H
- Roh! (2015): Simone Forth

Carla Gugino in: (9 Filme)
- Spy Kids (2001): Ingrid Cortez
- Spy Kids 2: Spy Kids (2002): Ingrid Cortez
- Spy Kids 3: Mission 3D (2003): Ingrid Cortez
- Nacht im Museum (2006): Rebecca
- Even Money, Hell of the Game (2006): Doktor Veronica Cruz
- Amerikanischer Gangster (2007): Laurie Roberts
- Mr. Popper und seine Pinguine (2011): Amanda
- San Andreas (2015): Emma
- Jessie (2017): Jessie Burlingame

Andie MacDowell in: (6 Filme)
- Le Rubis du Caire (1993): Elizabeth "Bessie" Faro / Ruby Cairo
- Vier Hochzeiten und ein Begräbnis (1994): Carrie
- Das Ende der Gewalt (1997): Seite
- Crush, der Club der Frustrierten (2003): Kate Scales
- Das letzte Zeichen (2005): Kathy Macfarlane
- Willkommen in Monte-Carlo (2011): Pamela Bennett

Jennifer Connelly in: (5 Filme)
- Das Dilemma (2011): Beth
- Eine Winterliebe (2014): Virginia
- Noah (2014): Naameh, Noahs Frau
- Amerikanische Pastoral (2016): Dawn Levov
- Alita: Battle Angel (2019): Chiren

Julia Ormond in:
- Sabrina (1996): Sabrina Fairchild
- Der Barbier von Sibirien (1998): Jane Callahan
- Widerstand (2003): Claire Daussois

Elizabeth Banks in:
- Spider-Man (2002): Betty Brant
- Spider-Man 2 (2004): Betty Brant
- Spider-Man 3 (2007): Betty Brant

Amanda Peet in:
- Identität (2003): Paris
- Melinda und Melinda (2005): Susan

1993 : Kleiner Buddha : Lisa Conrad ( Bridget Fonda )
1993: Die Sackgasse : Gail ( Penelope Ann Miller )
1994 : Endgeschwindigkeit : Chris Morrow ( Nastassja Kinski )
1995 : Mord in Alcatraz : Mary McCasslin ( Embeth Davidtz )
1999 : Dogma : Bethanien ( Linda Fiorentino )
1999: Mein geliebter Marsmensch : Lizzie ( Daryl Hannah )
1999: Inspektor Gadget : D Dr. Brenda Bradford ( Joely Fisher )
2000 : Der Patriot, der Weg zur Freiheit : Anne Patricia Howard ( Lisa Brenner )
2000: Was Frauen wollen : Lola ( Marisa Tomei )
2001 : Schokolade : die Erzählerin ( Tatyana Yassukovich )
2002 : Liebe in New York : Sara Thomas ( Kate Beckinsale )
2005 : Aufenthalt : Athena ( Elizabeth Reaser )
2005: Ein unvollendetes Leben : Jean Gilkyson ( Jennifer Lopez )
2006 : Der Wind steigt : Lily ( Fiona Lawton )
2007 : Liebe auf den ersten Blick in Rhode Island : Amy Burns ( Jessica Hecht )
2007: Offenes Herz : Donna Remar ( Saffron Burrows )
2011 : Eine Trennung : Simin ( Leila Hatami )
2011: Window on Summer (von) : Julianne Kreisler ( Nina Hoss )
2011: Jane Eyre : M me Reed ( Sally Hawkins )
2012 : 360 : Rose ( Rachel Weisz )
2013 : Diana : Nasreen ( Thusitha Jayasundera )
2013: Sommer in Osage County : Ivy Weston ( Julianne Nicholson )
2015 : Carol : Abby Gerhard ( Sarah Paulson )
2019 : Downton Abbey : Lady Cora Crawley ( Elizabeth McGovern )
2019: Der Verräter : Cristina Buscetta ( Maria Fernanda Cândido )
2021 : Ich bin alle Mädchen : Jodie Snyman ( Erica Wessels )

Fernsehen

Fernsehshows

Rebecca Mader in:
- Verloren: The Missing ( 2009 ): Charlotte Staples Lewis ( Staffel 4 - Staffel 6 )
- Justizpolizei von Los Angeles (Folge 1.05) ( 2010 ): Rebecca Townley
- Superheldenfamilie ( 2011 ): Victoria Morrow
- Alphas ( 2011 ): Griffin
- FBI: Very Special Duo (Folge 4.05) ( 2012 ): Abigail Kincaid
- Drop Dead Diva (Folge 5.13) ( 2013 ): Herrin Robin
- Es war einmal ( 2014 ): Zelena, die böse Hexe des Westens (seit Staffel 3 )
- Blue Bloods (Folge 5.06) ( 2014 ): Tori Parsons
Julia Ormond in:
- Strandmädchen (2005): Stevie Moore
- The Walking Dead: World Beyond (seit 2020): Elizabeth Kublek
Anna Torv in:
- Fringe ( 2008 - 2013 ): Agentin Olivia Dunham (Staffeln 1 bis 5)
- Mindhunter ( 2017 - 2019 ): Wendy Carr
2005 - 2009 : Geheime Gärten : Cheryl Morero ( Linda de Mol )
2008 : Geisterflüsterer : Jane Taylor ( Melinda Page Hamilton )
2010 - 2014 : Downton Abbey (Staffeln 1 bis 5) : Cora Crawley, Gräfin von Grantham ( Elizabeth McGovern )
2012 : The Last Weekend (Miniserie): Daisy ( Genevieve O'Reilly )
2013 : Montag Mornings : D r Michelle Robidaux ( Emily Swallow )
2014 : Das Folgende ( Staffel 2 ): Jana Murphy ( Leslie Bibb )
2013 - 2015 : Rückkehr nach Cedar Cove ( Cedar Cove ): Olivia Lockhart ( Andie MacDowell )
2015 : Double Jeu (Folge 23) : Lena Söllner ( Sarah-Lavinia Schmidbauer (de) )
2015 : Banshee ( Staffel 3 ) : Emily Lotus ( Tanya Clarke (en) )
2019 : Entführung ( DNA ): Astrid Oxlev, Divisional Commissioner ( Trine Pallesen (sv) )

Fernsehen & Filme

2016 : Eine Freundschaft gegen Vorurteile : Shirley ( Elizabeth McGovern )
2020 : Ein unverzeihliches Familiengeheimnis : Nicole ( Dana Simone )

Videospiele

2004 : Onimusha 3: Dämonenbelagerung : zusätzliche Stimmen

Hörbücher

Die Geschichte von Merle t. 1 Die Königin der Gewässer , von Kai Meyer , 2005;
Ihr Name war Sarah , von Tatiana de Rosnay , inOktober 2010 ;
Die Liste meiner Wünsche , von Grégoire Delacourt , inJuni 2012 ;
Seele der Welt , von Frédéric Lenoir , inOktober 2012 ;
Auftritte , von Gillian Flynn , inFebruar 2013 (Ko-Erzählung mit Julien Chatelet);
Das Elixier der Liebe , von Éric-Emmanuel Schmitt , inJuni 2014(Ko-Erzählung mit Adrien Antoine );
Eine andere Vorstellung von Glück , von Marc Levy , inJuli 2014 ;
Bridget Jones: Mad About Him , von Helen Fielding , inNovember 2014 ;
Die Hexe , von Camilla Läckberg , inApril 2020.

Siehe auch

Externe Links

Offizielle Seite
Audiovisuelle Ressourcen :
- Allocine
- (de) Die Internet Movie Database
Schauspielerinnenprofil für RS Dubbing
Odile Cohen auf Allodoublage

Hinweise und Referenzen

BnF Bekanntmachung n o FRBNF40086378
BnF Bekanntmachung n o FRBNF42285817
BnF Bekanntmachung n o FRBNF42678335
BnF Bekanntmachung n o FRBNF42758764
BnF Bekanntmachung n o FRBNF43532770
BnF Bekanntmachung n o FRBNF43833874