Weder noch

Der Ausdruck „  Ni-ni  “ ist eine politische Formulierung („Ni-ni“ -Politik), die 1988 vom französischen Präsidenten François Mitterrand nach seiner Wiederwahl für eine zweite Amtszeit populär gemacht wurde . Sie definierte eine neue Linie ihrer Wirtschaftspolitik, die darin bestand, keine neuen Verstaatlichungen vorzunehmen, während die bereits vorgenommenen beibehalten wurden : Weder Verstaatlichung noch Privatisierung .

Herkunft des Ausdrucks

Die Formel "Ni-ni" ist in vielen Ausdrücken der französischen Sprache üblich: "  Weder Gott noch Meister (Motto)  ", "Weder gesehen noch bekannt", "Weder mehr noch weniger" und so weiter. In der Politik existierte es bereits vor dem Gebrauch von François Mitterrand, und entgegen der landläufigen Meinung ist das "Ni-ni" eine alte Formel aus der Dritten Republik , die unter den "Gemäßigten" (Zentristen der Zeit) die Ablehnung auffällt von Extremen über das Sprichwort "Weder Reaktion noch Revolution", Ausdruck einer republikanischen Strömung, die Monarchisten und Staatsangehörige ablehnt, während sie einem Kollektivismus feindlich gegenübersteht, aber es ist die Medienwirkung, die sie 1988 hatte, die sie zu einem herausragenden Platz im politischen Diskurs trieb.

Frankreich-Quebec-Beziehung

Der Ausdruck wird seit 1977 auch in Bezug auf die Position von Präsident Valéry Giscard d'Estaing verwendet , um die Position der französischen Regierung in Bezug auf die Debatte über die Souveränität von Quebec zu beschreiben . Diese Position besteht darin, "die Neutralität Frankreichs zu bekräftigen und gleichzeitig sicherzustellen, dass Paris das Schicksal von Quebec begleitet". " Diese Position wurde von aufeinanderfolgenden französischen Präsidenten bestätigt, mit Ausnahme von Nicolas Sarkozy , der während seines Besuchs in Kanada den kanadischen Föderalismus gefördert hatteFebruar 2009. Präsident François Hollande kehrte während eines Besuchs der Premierministerin von Quebec, Pauline Marois , zu seiner historischen Position zurückOktober 2012.

Nachwelt des Begriffs in der französischen Politik

Die Formulierung politischer Ideen unter Verwendung des "Ni-ni" ist seit 1988 in verschiedenen Bereichen weit verbreitet, auch wenn die Medien manchmal die Formel durch Vereinfachung der zugrunde liegenden Bemerkungen verwendet haben, ist es klar, dass das "Ni-ni" ist zu einer dauerhaften Spielerei im französischen politischen Diskurs geworden:

• Lionel Jospins „Ni-ni“ (1999): Bei einem Besuch auf Korsika erklärte der Ministerpräsident für das Zusammenleben , „vor keinem Problem davonzulaufen, niemanden fernzuhalten“ , Vorschläge, die als Rede gehört wurden, „noch offen oder abschließend ”.
• Nicolas Sarkozys „Ni-ni“ (2011): „Vor den Sozialpartnern die 6 JanuarNicolas Sarkozy entlehnte von François Mitterrand sein berühmtes "ni-ni", das es ihm ermöglicht hatte, der heiklen Frage der (Re-) Verstaatlichung am Vorabend der Wahlen von 1988 auszuweichen In gewisser Weise antwortete das Staatsoberhaupt MM. Copé und Bertrand.

Abstimmungsanweisungen zum XXI ten  Jahrhundert

Die "Ni-Ni" -Anweisung, die die Führer der Rechten Anfang der 2010er Jahre mehrmals erteilten, ist Gegenstand chronischer Debatten, wobei die Linke die Platzierung ihrer Kandidaturen auf der gleichen Ebene wie die der Nationalen Front anprangert. Diese Position ist jedoch weder neu noch das Vorrecht des Rechts.

• Zwischen den beiden Runden der französischen Präsidentschaftswahlen von 2002 , als die beiden qualifizierten Kandidaten Jacques Chirac und Jean-Marie Le Pen waren , schlägt die Kandidatin von Lutte Ouvrière Arlette Laguiller ihren Wählern vor, weiß zu stimmen, weder zu wählen noch für Chirac noch für Le Pen ”.
• die 2 nd „Ni-ni“ von Nicolas Sarkozy  : bei den kantonalen Wahlen von 2011 , „Weder FN Stimme, noch PS Stimme“, das ist der Befehl für die zweite Runde der kantonalen Wahlen von Nicolas Sarkozy vor dem Generalstab gegeben des UMP.
• das "Ni-ni" von Jean-François Copé , Präsident der UMP  : Während der zweiten Runde der französischen Präsidentschaftswahlen 2012 erklärt er, wie zuvor Nicolas Sarkozy, dass er in einer Konfiguration der Nationalen Front gegen die Sozialistische Partei die Wähler anruft der UMP, weder für die extreme Rechte noch für die Linke zu stimmen : „Keine Frage der Forderung nach einer Abstimmung für die Nationale Front oder der Forderung nach einer Abstimmung für den sozialistischen Kandidaten, der sich mit der Linken Front verbündet“ . Diese zweideutige Haltung gegenüber den Extremen hat der bereits geschwächten UMP noch mehr Ärger bereitet.
• Die politische Position von "Ni-ni" wird wieder in verwendet Februar 2015anlässlich der Nachwahl im vierten Bezirk von Doubs  : Im Rahmen einer Konfrontation in der zweiten Runde zwischen der Sozialistischen Partei und der Nationalen Front fordert die UMP, ohne Einstimmigkeit, weder für den sozialistischen Kandidaten zu stimmen, noch noch für den Frontistenkandidaten.
• Diese Position wird in einem anderen Sinne von den Republikanern anlässlich der Regionalwahlen von eingenommenDezember 2015 : "Keine Rückzüge von der Liste, keine Fusion mit den sozialistischen Listen".

Das Ni-ni in der Ausgabe

• Christine Mital , Érik Izraelewicz , Monsieur Ni-Ni, Die Wirtschaft nach Jospin - Können wir ihr die wirtschaftliche Zukunft Frankreichs anvertrauen? , Robert Lafont , 2002 - ( ISBN  2221093607 ) .

Anmerkungen und Referenzen

1. Agence France-Presse , "  Quebec: Holland", für Kontinuität "  ", Le Figaro ,15. Oktober 2012( online lesen )
2. "  Sarkozy lehnt das NI-ni eindeutig ab  ", Le Devoir ,3. Februar 2009( online lesen ).
3. "  Die Politik von" Ni-ni  " auf Liberation.fr .
4. "  Die Chirac-Dekadenseite = Blog Le Monde  " .
5. Arlette Laguiller, „  Gegen Le Pen, aber nicht für Chirac: Ein leerer Umschlag in der Urne  “, Leitartikel der Zeitung Lutte Ouvrière Nr. 1762, 2002.
6. "  Cantonales: le ni-ni de Sarkozy  " , auf LCI-TF1.fr .
7. Alexandre Lemarié, "  Die UMP rechtfertigt ihre Ni-Ni-Strategie, indem sie die Linke Front und die Nationale Front verbindet  ", Le Monde ,12. Juni 2012( online lesen ).