Nasser-Edine Boucheqif
Nasser-Edine Boucheqif
Schlüsseldaten
| Geburtsname |
Mundqif |
|---|
| Auch bekannt |
Nasser-Edine
|
|---|
| Geburt |
4. September 1956
Oujda ( Marokko ) |
|---|
| Staatsangehörigkeit |
Frankreich Marokko
|
|---|
| Hauptaktivität |
Dramatiker, Schriftsteller, Dichter, Essayist, Maler und Verleger
|
|---|
| Auszeichnungen |
Interpretationspreis beim Marokkanischen Nationaltheaterfestival in Tetouan 1980
Tristan-Tzara-Preis
|
|---|
Autor
| Geschriebene Sprache |
Französisch und Arabisch |
|---|
|
Bewegung |
Avantgarde |
|---|
|
Genres |
Gedichte, Essays, Theater,
|
|---|
Primäre Werke
poetisch, theatralisch, philosophisch, bildhaft
Nasser-Edine Boucheqif ist ein Franco - marokkanische Dichter, Essayist, Dramatiker, Maler, Herausgeber und Schauspieler in geboren Oujda auf4. September 1956.
Biografie
Angekommen in Frankreich zu Beginn des Jahr 1981, Nasser-Edine Boucheqif studierten Theater, Kino sowie Philosophie an der Universität Paris 8 , wo er ein Diplom in Theaterästhetik im Jahr 1986 erhalten, während auf verschiedene Bewertungen beitragen und Zeitungen. In Arabisch und Französisch .
1985 Gründer der Theatergruppe L'ATA.
Er schrieb und inszenierte mehrere Stücke, darunter Les Hôtes du feu , La Danse du diable , Un Bateau en papier , La Main Brisée , Hitnape, Le Maître de Heure , Warda , Houri and the Others (...) sowie Stücke von Arab and Europäische Autoren wie "Caligula" von A. Camus, "Moi l'Aigre" von M. Khier-Edine, "Einwanderer" von S. Morzek "Auf der Suche nach dem Stück", von K. Mohamed, "Das Leben oder der verbotene Traum" von M.Ojar, "Maison de la Folie "von T. Fayyad, Van Gogh der Selbstmord der Gesellschaft" von A. Artaud (...) Er trägt zu verschiedenen Rezensionen der Literatur und Poesie in Frankreich und in der arabischen Welt bei: "Les Cahiers de poetic"" Les Cahiers du Ciccat "," Travesées "," Migraphonie "," Phoenix "," Revue Polyglotte "," Recours au poème "(...)
Gründer und Direktor der Zeitschriften- und Polyglotte-Ausgaben im Jahr 1993.
Gründer des Internationalen Zentrums für transdisziplinäres kulturelles und künstlerisches Schaffen (CICCAT) im Jahr 1993 mit der Unterstützung und Zusammenarbeit vieler Dichter, Schriftsteller, Philosophen, Künstler und Intellektueller aus Frankreich und anderen Ländern.
Er moderiert Les Rencontres poétiques à Paris und Les Rencontres internationales des Créateurs Euro-Arabes .
Veröffentlichungen
Poesie
-
Zeugnis für meine Mutter , Vorwort von Philippe Tancelin , Epoque-Ausgaben, 1982.
-
Um die Isolation zu durchbrechen , Polyglotte-Ausgaben, 1994.
-
Ode für die vergessene Frau , ( ISBN 2-7475-1031-X ) Prolog von Geneviève Clancy, Vorwort von Rina B., Coll. Dichter aus den fünf Kontinenten, hrsg. L'Harmattan , 2001.
-
Sinn und Essenz des Atems, Hymne an die Schönheit , ( ISBN 2-7475-3043-4 ) , Coll. Dichter aus den fünf Kontinenten , hrsg. L'Harmattan, 2002.
-
Strange Empire: Hymn, Elegy, Song , ( ISBN 2-7475-3044-2 ) Coll. Dichter aus den fünf Kontinenten, hrsg. L'Harmattan, 2002.
- Das Zeitalter der Blasse, hrsg. Poetik-CICEP-Notizbücher, 2003.
- Die geschärfte Nacht, Vorwort Bernard Mazo, Polyglotte - CICCAT, 2005
-
Und… , ( ISBN 2-915845-04-2 ) Slg. Nachtwächter, Polyglott - CICCAT, 2006.
-
Le Cèdre en l'Armes , Vorwort von Philippe Tancelin, Polyglotte - CICCAT, 2008.
-
11 Gedichte an Geneviève , gesammelte Texte und Vorwort des Autors, Polyglotte - CICCAT, 2012.
-
Der Angriff der Zweige , Polyglot - CICCAT, 2012.
-
Der Tanz des Schakals , ( ISBN 978-2-35759-023-6 ) Alfabar-Ausgaben, 2012.
- Jean-Pierre Faye, Poèmes, Anthologie 1939-2013; Auswahl und Vorwort. ( ISBN 2-915845-16-6 ) . Paris 2013.
- Die Nacht, Poesie, Vorwort Philippe Tancelin, hrsg. Al Mawkib AlAdabi ( ISBN 978-9954-741-07-8 ) . Marokko 2017.
- Echos wilder Umarmungen, ( ISBN 2-915845-22-0 ) , Vorwort Philippe Tancelin, Slg. Jenseits der Rives, Polyglotte-Ciccat Paris. 2018.
- Aphorismen, ( ISBN 2-915845-24-7 ) Prolog Nasser-Edine Boucheqif (in Zusammenarbeit mit Abdelmajid Benjelloun), Coll. Jenseits der Rives, Polyglotte-Ciccat Paris. 2019
Theater
-Die gebrochene Hand. Szenentexte. Polyglott - CICCAT, 1993
-
Hitnape, der Meister der Stunde , Vorwort von Gilles Perrault , Polyglotte - CICCAT, 1993.
- Hitnape, le Maitre de Heure, Neuauflage und neues Vorwort von Philippe Tancelin, hrsg. L'Harmattan, 2001.
- Les Hôtes du feu, Slg. Paroles de Scène, Polyglotte - CICCAT, 1996
- The Salamis Opera, Paroles de Scène, Polyglot - CICCAT, 1998,
-
Warda , zweisprachig Französisch-Englisch, Paroles de Scène, Polyglotte - CICCAT, 2004.
-
Sitzungen im Land der sieben Monde , Paroles de Scène, Polyglotte - CICCAT, 2005.
Versuch
-
Der zerfetzte Schatten , hrsg. Zeitraum, 1984.
-
Reflexion über Kunst und Kultur, Creation und Folie du monde , hrsg. Polyglott, 1995.
-
Lob der Singularität , Vorwort von Roger Gonnet , hrsg. Polyglott, 2004.
-
Die Frage der Immanenz in der Ästhetik des Werdens , hrsg. L'Harmattan 2013. ( ISBN 978-2-343-00676-5 )
Übersetzung
-
100 Poetinnen für den Frieden in Palästina , Poesie; Übersetzung und Vorwort: NE Boucheqif, coll. Schöpfung / Feminin / Plural, Polyglotte-Ciccat 2000 ( ISBN 2-9500323-2-X )
-
Französische und marokkanische Dichter , Anthologie (1) Poesie; Auswahl, Einführung und Übersetzung: NE. Boucheqif, Coll. Jenseits der Rives, Polyglotte-Ciccat 2013
- Youssef Lazrak, Das Lied der Ufer , Poesie; Auswahl, Übersetzung und Vorwort: NE Boucheqif, Coll. Jenseits der Rives, ( ISBN 2-915845-21-2 )
- Rachid Moumni, "L'Essence Intangible" , Poesie; Vorwort P. Tancelin, Übersetzung und Vorwort: NE Boucheqif, Coll. Jenseits der Rives, Polyglotte-Ciccat 2014 ( ISBN 2-915845-25-5 )
- Mohammed Bentalha, „ Wie ein einsamer Wolf und andere Gedichte “; Auswahl, Übersetzung und Vorwort: N-EBoucheqif, Slg. Beyond the Rives, Polyglotte-Ciccat 2019 ( ISBN 978-2-915845-26-6 )
- Sameh Darouich, " Vögel, die in die Tiefe steigen ", (150 Haiku); Einführung und Übersetzung aus dem Arabischen: NE Boucheqif
- Neu
-
La Ruelle des Corbeaux , Al Bayane-Ausgaben, 1986.
Geschichte
Regard géopoétique, gefolgt von Mainurne (
ISBN 2-915845-05-0 ) Coll. Nachtwächter, Polyglot-Ciccat, 2006.
Erzählungen
Eniderssan, Kind von Arhus, Polyglot-Ciccat 2005
Der Agitateur des Galets, Polyglotte-Ciccat 2005
Antholgie :
-
100 Poetinnen für den Frieden in Palästina , Poesie; Auswahl, Übersetzung und Vorwort: NE Boucheqif, coll. Schöpfung / Feminin / Plural, Polyglotte-Ciccat 2000 ( ISBN 2-9500323-2-X )
-
Französische und marokkanische Dichter , Anthologie (1) Poesie; Auswahl, Einführung und Übersetzung: NE. Boucheqif, Coll. Jenseits der Rives, Polyglotte-Ciccat 2013
- Jean-Pierre Faye: Gedichte (1939-2013) . Auswahl und Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Jenseits der Rives . Polyglotte-Ciccat 2013. ( ISBN 2-915845-16-6 )
Nasser-Edine Boucheqif Präfacier:
Alain Minod: Die Stadt, in der nirgendwo stattfindet (2), Poesie. Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Dichter ohne Kontinente, Polyglotte-Ciccat 2001 ( ISBN 2-9500323-3-8 )
-Roger Gonnet: Helles Licht , Poesie . Vorwort und Originalgemälde NE. Boucheqif, Hrsg. Bibliothek-Galerie-Racine, 2002
- -Jean Fadel: Gesänge Multiples , Poesie. Vorwort NE. Boucheqif. Hrsg. Ezanvilles . 2003
- -Mathieu Dubois: A bras le corps , Poesie, Prolog NE. Boucheqif. Slg. Dichter ohne Kontinente. Polyglotte-Ciccat 2004 ( ISBN 2-915845-01-8 )
- -René Pierre-Almeiras: Ohne Ziel , Poesie. Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Dichter ohne Kontinente. Polyglotte-Ciccat 2005 ( ISBN 2-915845-06-9 )
- -Julien Turk: Chiasma , Poesie. Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Dichter ohne Kontinente. Polyglot-Ciccat 2006 ( ISBN 2-915845-00-X )
- -Jamila Abitar: Marrakesch, hinter der Koutoubia , Poesie. Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Nomaden , hrsg. Alfabarre, 2012
- -Kollektiv: Oratorium # B , Poesie . Vorwort NE. Boucheqif. Vorwort Jean-Michel Djian. Nachtwächter . Polyglotte-Ciccat 2012 ( ISBN 2-915845-08-5 )
- Jacques Ancet: Am Fuße der Mauer , Theater. Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Szenentexte. Polyglotte-Ciccat 2013. ( ISBN 2-915845-17-4 )
- Youssef Lazrak: Le Chant des Rivages, Poesie, Vorwort, Slg. Jenseits der Rives . Polyglotte-Ciccat 2014. ( ISBN 2-915845-21-2 )
- -Jean-Pierre Faye: Gedichte 1939-2013 -. Auswahl und Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Jenseits der Rives . Polyglotte-Ciccat 2013. ( ISBN 2-915845-16-6 )
- Krzysztof Jezewski, Das Buch der Träume , Poesie . Prolog NE. Boucheqif. Slg. Ostwind. Polyglotte-Ciccat 2014. ( ISBN 2-915845-12-3 )
- Fabienne Bader; A. Rimbaud und die Erlösung oder ein Leben im Echo ., Poesie. Vorwort NE. Boucheqif. Slg. Plurale weibliche Schöpfung . Polyglotte-Ciccat 2018. ( ISBN 2-915845-20-4 )
- -Mohammed Bentalha ; Wie ein einsamer Wolf und andere Gedichte, Vorwort. Slg. Jenseits der Rives. Polyglotte-Ciccat 2019, ( ISBN 978-2-915845-26-6 )
-
- Sameh Darouich ; Vögel, die in der Tiefe schweben. Einführung und Hrsg. Der Scheideweg, Marokko 2019 .
- - Aphorismen , Abdelmajid Benjelloun und Nasser-Edine Boucheqif, Prolog. Slg. Gedanken in Bewegung. Polyglotte-Ciccat 2019, ( ISBN 2-915845-24-7 )
- Auszeichnungen
- 1980: Interpretationspreis beim Marokkanischen Nationaltheaterfestival.
- 1993: Tristan-Tzara-Preis (Auswahl) Lob der Einzigartigkeit .
Hinweise und Referenzen
-
„ Nasser-Edine Boucheqif “ , auf Recours au poème ( ISSN 2269-0298 , abgerufen am 16. Dezember 2015 )
-
Abdelali Khallad, „ Nasser-Edine Boucheqif: Was heute reformiert werden muss, ist nicht die Verfassung, sondern die Mentalitäten “, Befreiung , Casablanca,20. April 2013( online lesen , eingesehen am 16. Dezember 2015 )
-
Ode for the Forgotten Woman Online-Vorschau , bei Google Books
-
Online-Vorschau von Sens and Essence of Breath: Hymn to Beauty , bei Google Books
-
Strange Empire: Hymn, Elegy, Song , Online-Vorschau auf Google Books
-
Hitnape, der Meister der Stunde , Online-Vorschau auf Google Books
Siehe auch
Externe Links