Muhaqqaq

Der Muhaqqaq- Stil ist eine der sechs Arten der Kalligraphie zum Schreiben der arabischen Sprache. Oft verwendet, um maṣāḥif zu kopieren , d. H. Lose Blätter von Korantexten , zielt es darauf ab, einen Text auf künstlerische Weise mit großen Buchstaben zu präsentieren.

Diese majestätische Art des Schreibens galt als eine der schönsten und als eine der schwierigsten, die gut ausgeführt werden konnten. Es wird am häufigsten in Verbindung mit Rayhani ausgeführt , einer kleineren Version desselben Skripts.

Geschichte

Der früheste Hinweis auf die Muḥaqqaq- Schrift findet sich im Kitab al-Fihrist von Ibn al-Nadim , und der Begriff wurde wahrscheinlich seit Beginn der abbasidischen Ära verwendet, um sich auf einen bestimmten Schreibstil zu beziehen. Es bezog sich ursprünglich auf einen Schreibstil, bei dem die Buchstaben weniger eckig waren als bei Kufic .

Das Skript sah seinen größten Einsatz in der Mamelucken - Ära (1250-1516 / 1517), für monumentale Inschriften oder Mamluk Qur'ans Monumental von XIV - ten und XV - ten  Jahrhundert; aus dem XVIII - ten  Jahrhundert, wurde ihre Verwendung weitgehend eingeschränkt Basmala .

Übersetzung

Das Wort مُحَقَّقٌ (muHaqqaq ũ ) auf Arabisch ist ein passives Partizip des Verbs in der zweiten Form ("mit Genauigkeit zu tun und wie es sein sollte") und bedeutet "notiert, erkannt, verifiziert". Es bezeichnet ursprünglich ein besonders gut kalligrafiertes Stück, wie es die Kalligraphie des Korans sein muss, im Gegensatz zu einer allgemeineren und abgekürzten Schrift.

Das Verb bedeutet auch "einen Stoff fest weben", was die feste Artikulation zwischen den Horizontalen und Vertikalen der Buchstaben hervorruft und als "fest ausgedrückt" übersetzt werden kann.

Kalligraphie

Meisterkalligrafen wie Ibn Muqla und Ibn al-Bawwab trugen zur Entwicklung dieses und anderer Schriften bei und definierten seine Regeln und Standards in der islamischen Kalligraphie.

Das Hauptmerkmal von Muhaqqaq besteht darin, eine große Beschriftung für die Betonung von Titeln oder Phrasen zu erzielen, im Gegensatz zu Rayhani , einer kleineren Version desselben Skripts, das häufig in denselben Werken wettbewerbsfähig verwendet wird. Im Osmanischen Reich wurde es allmählich durch die Stile Thuluth (für Titel) und Naskh (für das tägliche Schreiben) ersetzt. Der Unterschied zwischen Thuluth und Muhaqqaq ist etwas analog zum Unterschied zwischen Naskh und dem kleinen Rayhani , aber er ist wesentlich ausgeprägter.

Im Vergleich zum Thuluth- Stil sind die horizontalen Abschnitte der Buchstaben breiter, sodass sie breiter als hoch sind. Es ist ein Stil mit geraden und eckigen Buchstaben; Die absteigenden Merkmale enden oft in einem Punkt. Buchstaben, die mit einer Abrundung enden, werden häufig unter den nächsten Buchstaben gesetzt. Die Horizontalen sind flach und schnell, die Vertikalen schlanker. Diakritika haben die Form feiner Schnörkel.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Kalligraphie Qalam , 2009
  2. Nassar Mansour (Autor), Mark Allen (Hrsg.): Heilige Schrift: Muhaqqaq in Islamischer Kalligraphie, IBTauris & Co Ltd, New York 2011, ( ISBN  978-1-84885-439-0 )
  3. Biberstein Kazimirski, Arabisch-Französisches Wörterbuch, vol. 1, p.  463-4 .
  4. Journal of Asian Civilizations - Band 27, Nummer 1 - Seite 69.

Zum Thema passende Artikel

Externe Links