Black Flies ist die französische Version des1949 geschriebenenSongs The Black Fly Song von Wade Hemsworth (in) und des Themas in der Wildnis von Nord-Ontario . ClassicSong Folk Canada , das Lied wurde von mehreren Künstlern, darunter Marcel Aymar und die McGarrigle-Schwestern, in einem Kurzfilm für das National Film Board of Canada unter der Regie von Christopher Hinton gecovert, der 1991 veröffentlicht und für den Oscar für den besten animierten Kurzfilm nominiert wurde 1992.
"Schwarze Fliegen, verdammt schwarze Fliegen
Immer und überall Mit
bloßen Knochen zu Tode gestochen
Im Norden von Ontario, im Norden von Ontario"
- Wade Hemsworth, Schwarze Fliegen
Hemsworth behauptet, er habe das Lied geschrieben, als er in Labrador lebte . Er erzählt von seinen Erfahrungen, als er ein Team von Ontario Hydro begleitete , das im Bereich des Little Abitibi River (in) arbeitete .