Louis Fabulet

Louis Fabulet Biografie

Geburt	20. Januar 1862 Rouen
Tod	30. März 1933(bei 71) Rouen
Staatsangehörigkeit	Französisch
Aktivität	Übersetzer

Andere Informationen

Unterscheidung	Langlois-Preis (1901)

Louis Jacques Élie Fabulet , geboren am20. Januar 1862in Rouen und starb am30. März 1933In derselben Stadt ist der Übersetzer des Romans Walden oder des Lebens in den Wäldern von Henry David Thoreau in Frankreich. Er ist auch einer der wichtigsten französischen Übersetzer von Rudyard Kipling , insbesondere seines Livre de la Jungle . Die Académie française verlieh ihm 1901 den Langlois-Preis für diese Übersetzung.

Biografie

Er ist der Sohn von Louis Nicolas Fabulet, Händler, und Louise Elisabeth Hubert.

Louis Fabulet studierte am Lycée Corneille in Rouen und erwarb anschließend ein Jurastudium in Paris . Einige Jahre war er Sekretär des Präfekten Landes in Mont-de-Marsan . Anschließend arbeitete er als juristischer Redakteur für Le Soleil und trug mit seinem Freund Édouard Ducoté zur Rezension L'Ermitage bei .

Sein Nachruf von Paul Léautaud kann hier eingesehen werden .

Er ist in Saint-Martin-de-Boscherville begraben .

Übersetzte Werke

Henry David Thoreau ( übersetzt von Louis Fabulet), Walden oder Leben im Wald , Paris, Gallimard , umg. "L'Imaginaire" ( n o 239),1990( 1 st ed. 1922), 377 p. ( ISBN 978-2-07-071521-3 )
Eine Geschichte Englands für die Jugend von Rudyard Kipling , Delagrave, Paris, 1932, Illustrationen von Raymond Dendeville
Das Dschungelbuch , übersetzt von Louis Fabulet und Robert d'Humières , 224 Seiten, Folio Sammlung, n o 783.
Das Notizbuch der Königin von Maurice Hewlett (1906).

Anmerkungen und Referenzen

In n o 12 Place Saint-Sever.
Geburtsurkunde Nr. 148 vom 21. Januar 1862 , online verfügbar auf der Website des Abteilungsarchivs Seine-Maritime .
Bei n o 107 rue Jeanne-d'Arc
Nachruf , Le Figaro , Ausgabe vom 31. März 1933.

Anhänge

Literaturverzeichnis