Liste der Mittelerde-Hobbits

Diese Liste von Hobbits aus Mittelerde identifiziert die Hobbits in der Arbeit des britischen Schriftstellers JRR Tolkien , von denen einige die Helden seiner Bücher Der Hobbit und Der Herr der Ringe sind .

Diese Liste besteht aus Namen, die von Daniel Lauzon übersetzt wurden , gefolgt vom englischen Namen und der Übersetzung von Francis Ledoux (in der ersten Übersetzung) von Lord of the Rings . Die Daten in Klammern sind die von Geburt und Tod im County Compute (CC).

Familie Bessac

Auf Englisch Beutlin , übersetzt von Bessac von Daniel Lauzon oder von Sacquet von Francis Ledoux.

Familie Bessac-Descarcelle

Auf Englisch Sackville-Beutlin , übersetzt von Bessac-Descarcelle von Daniel Lauzon und von Sacquet de Besace von Francis Ledoux.

Boffine Familie

In englischer Sprache Boffin , adaptiert in Bophin von Francis Ledoux und in Boffine von Daniel Lauzon, um die Konsonanz zu erhalten.

Familie Bolreurre

In englischer Sprache Bolger , angepasst in Bolcheurre von Daniel Lauzon, um die Konsonanz zu erhalten, und links wie es ist von Francis Ledoux.

Familie Brandibouc

In englischer Sprache Brandybuck , adaptiert in Brandebouc von Francis Ledoux und Brandibouc von Daniel Lauzon.

Chaumine Familie

In englischer Baumwolle , übersetzt von Chaumine von Francis Ledoux und Casebonne von Daniel Lauzon.

Descarcelle Familie

Auf Englisch Sackville , übersetzt Descarcelle von Daniel Lauzon und Besace von Francis Ledoux.

Fouineur Familie

Auf Englisch Chubb , übersetzt von Francis Ledoux in Boulot und Fouineur von Daniel Lauzon.

Gamgie Familie (und Vorfahren)

In englischer Sprache Gamgee , adaptiert in Gamegie von Francis Ledoux und in Gamgie von Daniel Lauzon.

Serreceinture Familie

In englischer Sprache Bracegirdle , übersetzt Sanglebuc von Francis Ledoux und Serreceinture von Daniel Lauzon.

Touc Familie

In Englisch Nahm , angepasst in Touque von Francis Ledoux und in Touc von Daniel Lauzon.

Andere

Anmerkungen und Referenzen

  1. In der ersten Übersetzung hieß sie Laura Fouille; eine Muschel namens Laura Foville in Anhang C, aber sie ist in der Tat ein Mitglied der Familie Fouille (Eng. Grubb ).
  2. In der ersten Übersetzung macht ihn ein Fehler in Anhang C zu Der Herr der Ringe zu einem Gepäckwiesel .
  3. Daniel Lauzon, im Forum von Elbakin.net der9. November 2015.
  4. Der Prolog "Der Herr der Ringe" gibt Isengrin II. Als Vater von Bandobras Touque an. Dies ist jedoch eine Inkonsistenz, die in einer Neuauflage von "Der Herr der Ringe" von Wayne G. Hammond und Christina Scull korrigiert und berücksichtigt wurde die zweite französische Übersetzung.
  5. Die Bruderschaft des Rings , Buch I, Kap. 7.

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links