Swadesh Liste von 207 Wörtern in Französisch und Bangala (noch auszufüllen) .
Es wurde vom Sprachwissenschaftler Morris Swadesh als Instrument zur Untersuchung der Sprachentwicklung entwickelt und entspricht einem Grundvokabular, das in allen Sprachen zu finden sein soll. Es gibt verschiedene Versionen, darunter:
Diese Liste von Wörtern sollte nicht als elementares Lexikon für die Kommunikation mit Sprechern der betreffenden Sprache betrachtet werden. Ihr einziges Ziel ist es, eine Öffnung für die Sprache zu schaffen, indem lexikalische und wenn möglich phonetische Grundlagen präsentiert werden.
N o | Französisch |
bangala bangála |
---|---|---|
1 | ich | |
2 | du, du (formell) | |
3 | er | |
4 | wir | |
5 | Sie (Plural) | |
6 | Sie | |
7 | das, das hier | óyo |
8 | das, das | wâná |
9 | Hier | áwa |
10 | das | kúná, wâná |
11 | WHO | náni ( fragend ) |
12 | Was | níni ( fragend ) |
13 | oder | wápi ( fragend ) |
14 | wann | tángu, tángo ( fragend ) |
fünfzehn | Wie? 'Oder' Was | ɓóníɓóní, ɓúníɓúní ( fragend ) |
16 | unterlassen Sie | ... tɛ́ |
17 | alle | nyɔ́sɔ |
18 | viel | míngi |
19 | ein paar | |
20 | wenig | mukɛ́, mɔkɛ́ |
21 | andere | musúsu |
22 | ein | mɔ́kɔ́ |
23 | von ihnen | míɓalí, stirb (Jahre) |
24 | drei | mísáto |
25 | vier | míne, kátrɛ |
26 | fünf | mítáno, páta |
27 | hoch | mulaí, mukrú, mukúrú, munɛ́nɛ, mɔnɛ́nɛ |
28 | lange | mulaí |
29 | groß | mulaí |
30 | dick | búsúbusu, kpákí, munɛ́nɛ, mɔnɛ́nɛ |
31 | schwer | kiló, molito, mulito, muzíto, tóni |
32 | klein | bekúsé, fíkífíkí, mukɛ́, mɔkɛ́ |
33 | kurz | bekúsé, mukúsé |
34 | eng | mukɛ́, mɔkɛ́ |
35 | dünn | bɛlɛbɛlɛ, fɛkɛfɛkɛ, fíkífíkí, kangékangé |
36 | Frauen | mukárí, mwásí |
37 | männlich (erwachsener Mann) | molómé |
38 | Mann (Mensch) | mutu |
39 | Kind | mutɔ́tɔ, mwǎna |
40 | Frau (Frau) | bolóngani, mukárí, mwási |
41 | Mann | bolóngani, muɓáli |
42 | Mutter | Mutter |
43 | Papa | babá, papá, tatá |
44 | Tier | Nyama |
45 | Fisch | mbísi, samáki |
46 | Vogel | ndɛkɛ |
47 | Hund | ɛ́mbwa, gbógbó |
48 | Laus | Sili |
49 | Schlange | nyɔ́ka |
50 | Wurm | kpɔ́tɔ |
51 | Baum | ndity, nzety |
52 | Wald | zamba |
53 | Stock | ndity, nzety |
54 | Obst | mbuma |
55 | Samen | nyǎ, tiría, telía, tilía |
56 | Blatt (einer Pflanze) | kásá |
57 | Wurzel | mosisá, tína |
58 | Borke | kpɔtɔ, pɔsɔ |
59 | Blume | feléle |
60 | Gras | matíti, mayáni |
61 | Seil | kámba, mugbɛ́lɛ́, munyɔlɔ́lɔ, manyɔrɔ́rɔ, singa |
62 | Haut | kpɔtɔ, pɔsɔ |
63 | Fleisch | Musuni, Nyama |
64 | Blut | makíra, makilá |
65 | Knochen | Mukua |
66 | Fett | Mafúta |
67 | Ei | makiá, mayáya, párákɔ́ndɔ́ |
68 | Horn | gbǎngá, lisɛ́kɛ́ |
69 | Schwanz (eines Tieres) | kɔndɔ́, mokíla, mɔkɔndɔ́ |
70 | Feder (eines Vogels) | Mayani |
71 | Haar | suki |
72 | Kopf | mutú |
73 | hören | masikíyo |
74 | Auge | míso, mísu |
75 | Nase | sɔ́ngɔ́ |
76 | Mund | munɔkɔ, mɔnɔkɔ |
77 | Zahn | mɛ́nɔ, pɛ́mbɛ́ |
78 | Zunge (Organ) | ɗáɗá, ɛɗáɗá |
79 | Nagel | manzáka, manjáka, nzɔ́ngɔ́lɔ́nzɔ́ |
80 | Fuß | gbagaza, magɔrɔ, magulu |
81 | Bein | magɔrɔ, magulu |
82 | Knie | digbá, maɓɔ́lɔ́ngɔ́ |
83 | Hand | maɓɔ́kɔ |
84 | Flügel | mapapá, mapapú |
85 | Bauch | liɓumu, sɔpɔ́ |
86 | Darm, Darm | sɔpɔ́ |
87 | Hals | kíngó |
88 | zurück | gongú, magɔngɔ, mɔkɔngɔ |
89 | Truhe | panzí, pɛ́njɛ́ |
90 | Herz (Organ) | mɔtɛ́ma |
91 | Leber | fɔkɔfɔkɔ, lifwǎ, moɓáli |
92 | trinken | Kumila, Kumɛla |
93 | Essen | Kulia |
94 | beißen | kukáta, kulúma, kusuá |
95 | saugen | kuɗanda |
96 | spucken | Kutupa |
97 | Sich übergeben | kusánza |
98 | Schlag | kupɛpa, kupulisa |
99 | atmen | Kupima |
100 | Lachen | kusika, kusɛka |
101 | sehen | kumúna, kumɛ́na, kumɔ́na |
102 | hören | kuúka |
103 | kennt | kuíba, kuzába |
104 | Überlegen | kuɓánza, kukanisa |
105 | zu riechen | kunúsa |
106 | fürchten | kuɓánga |
107 | schlafen | kulála |
108 | wohnen | Kuvanda |
109 | sterben | kukúfa, kukáta mɔtɛ́ma |
110 | töten | kuɓuma, kuɓúngula |
111 | kämpfen | kuɓunda, kupikana |
112 | Jagd (Wild) | |
113 | schlagen | kuɓɛ́ta, kuɓúla, kupika |
114 | Schnitt | kukákata, kukáta |
115 | Teilt | Kupasula |
116 | stechen | |
117 | Kratzen | kukpɛra, kuvɔta |
118 | graben | kutímula |
119 | schwimmen | kunyanya, kuwágia |
120 | fliegen (in der Luft) | kupumbwa |
121 | gehen | kutámbula |
122 | Kommen Sie | kubia, kuía, kuúta |
123 | ausstrecken, ausgestreckt werden | kulálisana (Aktion) |
124 | sich hinsetzen | kuvánda, kufánda, kukisa (Aktion) , kukisa (Staat) |
125 | steh auf | Kulamuka, Kusimama, Kutílima, Kutɛ́lɛma (Aktion) |
126 | drehen (intransitiv) | kupindɔla |
127 | fallen | Kukpia |
128 | geben | kugaba, kupɛ́sa |
129 | warten Sie mal | Kukamata |
130 | drücken, drücken | Kukangisa |
131 | schrubben | |
132 | waschen | Kusukula |
133 | wischen | Kupangusa, Kupangisa |
134 | schießen | kubinda, kukɔkɔta |
135 | drücken | kusukuma, kutíndika |
136 | werfen, werfen | kuɓwáka |
137 | binden | kuwámbisa |
138 | zu nähen | kusuna, kusɔna |
139 | Anzahl | kutánga |
140 | sagen | kuluɓa |
141 | singen | kunzɛ́mba, kuyémba |
142 | spielen (viel Spaß) | Kusakana, Kusana |
143 | schweben | kuwágia |
144 | Durchfluss (Flüssigkeit) | |
145 | einfrieren | |
146 | anschwellen (intransitiv) | kuvímba |
147 | Sonne | múní, móní, múi |
148 | Mond | sánzá, sɛ́nzá |
149 | Star | Minzóto, Nyongi, Yongi, Nyɔ́ta |
150 | Wasser | mái, maliɓa |
151 | Regen | mbúla |
152 | Fluss | mái, maliɓa |
153 | See | Tanganíka |
154 | Meer | etíma, mbu |
155 | Salz- | munaná, munɛnɛ́, múngba, tíkpɔ́ |
156 | Pierre | liɓángá, liɓugú, liɓogó |
157 | Sand | kɛ́nzɛ, mbúmɛ́, zélo |
158 | Staub | putrú, putulú |
159 | Erde (Boden) | mael |
160 | Wolke | mapata |
161 | Nebel | kungúku, matútú |
162 | Himmel | lɔ́ra |
163 | Wind | mupɛpɛ |
164 | Schnee | |
165 | Eiscreme | |
166 | Rauch | múlinga |
167 | Feuer | mɔ́tɔ |
168 | Asche | liburú, putrú, putulú |
169 | brennen (intransitiv) | kupila, kupɛla, kuzíka, kuzíga |
170 | Straße | ɓalaɓála, barabára, zeró |
171 | Berg | gangalá, ngúmbá, ngɔ́mbá |
172 | rot | mutání |
173 | Grün | moɓísi, mogugu |
174 | Gelb | manzánɔ |
175 | Weiß | kɛ́sɛ́kɛ́sɛ́, pɛ́, pɛ́mbɛ́ |
176 | schwarz | ɓépí, dígídígí, muíndu, muíndo |
177 | Nacht- | bítímá, ɓutú |
178 | Tag | mukɔlɔ, mukɔrɔ, múní, móní, múi, zúru |
179 | Jahr, Jahr | mbúla, ané |
180 | heiß (Temperatur) | kuzúnga (zum erhitzen) |
181 | kalt (Temperatur) | pío |
182 | voll | má, mɛkɛ́ |
183 | Neu | Sika |
184 | alt | kala, zamáni |
185 | Gut | malámu, muzúri, ngóni |
186 | Schlecht | mabe |
187 | verfault | kumbanga, kupula, kupɔla (verrotten) |
188 | dreckig | kukpaɗa, kupɔta (verschmieren) |
189 | gerade (gerade) | alimá, sawasáwa |
190 | runden | kílíkílí |
191 | Scharf | kupila, kupɛla (scharf sein) |
192 | stumpf | gbututu |
193 | glatt | landalanda, lɛndɛlɛndɛ |
194 | nass, feucht | kupula, kupɔla (nass sein) |
195 | trocken | kukauka (zum trocknen) |
196 | Nur okay | alimá, sawasáwa |
197 | in der Nähe von | pembéni, pɛnɛpɛnɛ, pɛnɛ |
198 | weit | musíká |
199 | Recht | drwáte |
200 | links | gósi |
201 | beim | wir haben |
202 | im | wir haben |
203 | mit (zusammen) | n / a |
204 | und | na, pe |
205 | if (Bedingung) | sɔ́kɔ́, sɔ́kí |
206 | weil | zambí |
207 | Nachname | kɔ́mbɔ́ |
Rechtschreibung: