Die Lieben

Die Lieben
Ovide und Corinne
Autor	Ovid
Land	Römisches Reich
Originalfassung
Sprache	Latein

Les Amours (in lateinischer Sprache Amores ) ist eine Sammlung von Elegien des lateinischen Dichters Ovid, die in elegischen Couplets zwischen -25 und -23 geschrieben und in fünf Büchern in -14 oder -15 veröffentlicht und dann in drei Büchern in -4- neu veröffentlicht wurden.

Gegenstand

Neben einer Beschreibung der Feste in Faléries ( III , 13), einer "Unterschrift" ( III , 15) und einer Elegie über den Tod von Tibullus ( III , 9) erzählt die Sammlung von der Liebe des Dichters und von Corinne. Nach Ovids eigenen Angaben ist Corinne ein Pseudonym. Es könnte auch ein synthetischer Charakter sein (wie Hélène, Marie oder Cassandre für Ronsard ).

Komposition

Das erste Buch hat 15 Stücke, das zweite 19 und das dritte 15 .

Inhalt

Buch ich

• Elegie 1: Während Ovid sich darauf vorbereitete, ein Epos zu schreiben, zieht Cupid einen Fuß aus dem epischen Vers zurück (der Hexameter wird daher zu einem Pentameter). der Dichter protestiert, dass er keine Liebesdichtung schreiben kann; Amor durchbohrt ihn dann mit einem Pfeil: In der Liebe hat er keine Wahl mehr.
• Elegie 2: Der Dichter erkennt in seinem körperlichen Unbehagen das Symptom der Liebe.
• Elegie 3: Bitte an das geliebte Mädchen, sich lieben zu lassen; Der Dichter singt über seine bescheidene Herkunft und seine Tugenden.
• Elegie 4: Der Dichter bereitet sich auf die Möglichkeit eines Essens vor, zu dem er, Corinne und der Ehemann der jungen Frau zusammen eingeladen werden. Er stellt sich vor, wie seine Geliebte die Überwachung des Mannes täuschen könnte, bittet sie jedoch, falls sie gezwungen ist, nachts mit dem Ehemann nach Hause zu kommen, diesen abzulehnen.
• Élégie 5: Erotisches Nickerchen mit Corinne (zum ersten Mal benannt). Beschreibung der jungen Frau.
• Elegie 6: Beschwerden gegen den Portier, der die Tür des Geliebten geschlossen hält.
• Elegie 7: Reue des Dichters, der es wagte, seine Hand auf seine Geliebte zu heben.
• Elegie 8: Rat einer alten Frau, Dipsa, die junge Tochter eines Dichters zu arm zu machen und Ovids Missbilligung gegen Dipsa.
• Elegie 9: Militat omnis amans . Ovid vergleicht den Liebhaber mit einem Krieger.
• Elegy 10: Ovid bewunderte seine Geliebte wie die schönen Heldinnen der alten Zeit; er ist von seinem Fehler zurückgekommen, weil sie jetzt ihre Offenheit und Einfachheit verloren hat und wie eine Prostituierte bezahlt werden will.
• Elegy 11: Er bittet Napé, den Friseur des Mädchens, ihm Tabletten zu geben und ihn zu fragen, wann er sie sehen kann.
• Elegy 12: Die Tabletten kehrten mit einer negativen Reaktion zurück.
• Elegy 13: Gebet zur Morgenröte, damit der Tag nicht bricht, solange er in den Armen seiner Geliebten liegt.
• Elegie 14: Der Dichter wirft seiner Geliebten vor, ihr Haar mit Farbstoffen und Eisen beschädigt zu haben.
• Élégie 15: Der „beißende Neid“ wirft Ovid vor, die Karriere der Ehre nicht gewählt zu haben; aber er weiß, dass er durch seine Poesie überleben wird.

Buch II

• Elegie 1: Präsentation von Buch II .
• Elegie 2: In Bagoas, verantwortlich für die Bewachung seiner Geliebten. Versuchen Sie ihn zu überreden, seine Wachsamkeit zu lockern.
• Elegie 3: Ablehnung von Bagoas.

• Elegie 4: Ovids Geständnis dessen, was ihn bei Frauen verführt
• Elegie 5: Untreue von Corinne, die er einen anderen küssen sah. Er beschuldigt sie dafür, sie errötet und ist dann so schön, dass er ihr vergibt. Aber ihre Küsse scheinen ihr zu gelehrt: Sie konnte nur lernen, so gut in den Armen eines anderen Mannes zu küssen.
• Elegie 6: Über den Tod von Corinnes Papagei
• Élégie 7: Eifersucht auf Corinne, die ihren Liebhaber verdächtigt, sie mit Cypassis, ihrem Friseur, betrogen zu haben.
• Elegy 8: Cypassis, mit dem er gute Beziehungen hatte, verriet sich vor seiner Geliebten durch ihr Erröten. Sie will ihre Affäre mit dem Dichter beenden, der droht, alles der Reihe nach zu enthüllen.
• Elegie 9: Der Dichter beschwert sich, dass er immer noch Amors Opfer ist, aber er würde nicht ohne Liebe leben wollen.
• Elegy 10: Ovid gibt zu, zwei Frauen gleichzeitig zu lieben; Es ist ein schmerzhaftes Schicksal, aber einem Leben ohne Liebe vorzuziehen. Er möchte sterben, um Liebe zu machen.
• Elegy 11: Corinne hat trotz Ovids Bitten und Ratschlägen eine Reise über die Meere unternommen. Er äußert den Wunsch, dass ihre Reise gut verläuft und sie bald wiederkommt.
• Elegie 12: Stück Triumph: Corinne gehört ihm. Dieser Triumph ist der höchste Triumph, denn er wird erreicht, ohne Blut vergossen zu haben.
• Élégie 13: Corinne, schwanger mit Ovid, hat eine Abtreibung versucht und ist in Todesgefahr. Sorge um Ovid, der Isis bittet, sie zu retten.
• Elegy 14: Neuer Vorwurf über Abtreibung, die ein Verbrechen ist. Bitten Sie Corinne jedoch um Nachsicht.
• Élégie 15: Ovide bietet Corinne einen Ring an und führt dann eine erotische Träumerei durch, in der er sich mit dem Ring identifiziert.
• Élégie 16: Ovids Aufenthalt in Sulmone (interessante Beschreibung der Region), aber er bedauert die Abwesenheit von Corinne.
• Elegy 17: Ovid beklagt sich über Corinnes Verachtung für ihn, weil sie schön ist.
• Elegy 18: Elegy an Macer gerichtet. Ovid erzählt ihm, wie er nach einem Tragödienversuch durch die Reize seiner Geliebten davon abgelenkt wurde ( vgl. Die erste Elegie von Buch I ). Aber er erinnert seinen Freund daran, dass er selbst manchmal über Liebe singt.
• Élégie 19: Ovid wirft Corinnes Ehemann vor, seine Frau nicht genug beobachtet zu haben. Weil es das Verbot ist, das die Leidenschaft und die Schwierigkeit, die die Liebe anregt, aufpeppt.  Quod sequitur, fugio; quod fugit, ipse sequor.

Buch III

• Elegie 1: Elegie und Tragödie (personifiziert) sprechen mit Ovid. Jeder plädiert für ihre Sache. Ovid bittet nur darum, seine laufenden Arbeiten zu beenden.
• Elegie 2: Der Zirkus ist das ideale Jagdrevier für den Verführer ( vgl. Die Kunst des Liebens )
• Elegie 3: Die Götter erlauben Frauen, ihren vereidigten Glauben zu verraten, ohne sie ihrer Schönheit zu berauben, weil sie selbst zweifellos von ihrer Schönheit unterworfen sind.
• Elegy 4: Entschuldigung für Ehebruch für den Mann, der seiner Frau einen Vormund anhängt. Unnötige Sorgfalt: Die einzig wahre Treue ist die freiwillige Treue. Die Anwesenheit des Wächters erregt nur den Liebhaber. Er ist dumm, der sich am Ehebruch seiner Frau beleidigt.
• Elegie 5: Ovid hat einen vorzeitigen Traum von den Untreuen seiner Geliebten.
• Elegie 6: Ovid ruft zum Fluss, was ihn daran hindert, sich seiner Geliebten anzuschließen. Hervorrufung von Flüssen, die jedoch nicht ungünstig für die Liebe waren.
• Elegy 7: Vorübergehende Hilflosigkeit von Ov., Trotz ihrer früheren Heldentaten und der sinnlichen Schönheit und Bemühungen des Mädchens und ihrer sinnlichen Schönheit.
• Elegie 8: Kritik an der Gier einer Gesellschaft, die Gold dem Talent vorzieht. Seine Geliebte zog einen angereicherten Soldaten Ovid vor. Evokation des Goldenen Zeitalters.
• Elegie 9: Über den Tod von Tibullus. Der Tod beschmutzt alles. Evokation der Beerdigung von Tibullus in Anwesenheit von Délie und Némésis (zwei von ihm gesungene Frauen). Wünschte, Tibulle ruht auf den Champs-Élysées.
• Elegie 10: Die heiligen Feste von Ceres. Dies beinhaltet eine Zeit der Keuschheit, die Ovid bedauert. Geschichte von Ceres und Jasius: Die Göttin zog auch die Liebe der Bescheidenheit vor.
• Elegie 11: Ovids Müdigkeit der Untreue seiner Geliebten. Es gelingt ihm jedoch nicht, sie zu verlassen. Er kann nicht ohne sie oder mit ihr leben.
• Elegy 12: Ovid leidet unter Corinnes Untreue. Ihre Verse haben sie berühmt gemacht und durch sie wird sie an andere verkauft.
• Elegy 13: Ovid spricht zum ersten Mal über die zweite Frau und erzählt von einer Reise in das Land der Falisken, aus dem sie stammt. Beschreibung der Feste von Juno.
• Elegy 14: Ovid verlangt nicht, dass seine Geliebte keusch ist, aber zumindest diskret: um sicherzustellen, dass er sein Unglück ignoriert.
• Elegie 15: Abschließend. Ovid hat seine Liebesgedichte fertiggestellt, die dem Land der Pelignianer Ruhm verleihen werden. Er verabschiedet sich von der Elegie, um sich edleren Inspirationsthemen zuzuwenden.

Anmerkungen und Referenzen

1. Ovid: Traurig  : IV , 10, v. 60.
2. Chevalier, Raymond, Wörterbuch der lateinischen Literatur , Paris, Librairie Larousse,1968.

Externe Links

Itinera Electronica: Ovid und die "  Stätte der griechischen und römischen Antike  " von Philippe Remacle (lateinische Texte mit französischer Übersetzung)