Der Löwe von Flandern

Der Löwe von Flandern Titelseite der Originalausgabe von Leeuw van Vlaenderen (1838).

Originaler Titel	(nl)  Von Leeuw van Vlaenderen
Sprache	Niederländisch
Autor	Henri Gewissen
Genres	Historischer Roman Kriegsroman
Gegenstand	Schlacht von Kortrijk
Veröffentlichungsdatum	1838
Land	Belgien

Auszeichnungen

Esperanto Academy Award ( d ) (1930)

Der Löwe von Flandern ( niederländisch  : De Leeuw van Vlaenderen ) ist ein historischer Roman veröffentlicht in 1838 von der niederländisch- sprachigen belgischen Schriftsteller Hendrik Conscience (1812-1883).

Es zeichnet die Schlacht der Goldenen Sporen (oder die Schlacht von Courtrai ) nach.

Dieser Roman hat viele Ähnlichkeiten mit Walter Scotts Ivanhoe , einschließlich der Art und Weise, wie er soziale Gruppen darstellt, oder des Fehlens eines echten Helden, der alleine handelt: Es ist ein Team oder eine Gruppe, die mit zwei oder drei Führern gewinnt.

Das Interesse dieses Buches ist es zu zeigen, dass Flandern das Venedig des Nordens war, das den Neid von Philippe le Bel auf sich zog .

Der Löwe von Flandern wurde ziemlich schnell ins Französische übersetzt. Es gibt verschiedene Versionen auf Niederländisch: In der Tat hat sich die Schreibweise geändert und einige Wörter sind weniger relevant. Es wurden daher Umschreibungen vorgenommen, um den Text für den zeitgenössischen Leser verständlicher zu machen.

In der Originalausgabe wird der Roman durch eine Art Bericht oder Inventar von Flemings in voran XIX ten  Jahrhunderts .

Der Löwe von Flandern wurde 1985 von Hugo Claus für die Leinwand adaptiert .

Anmerkungen und Referenzen

1. De Leeuw van Vlaanderen nach moderner Schreibweise.
2. "  Der Löwe von Flandern  " [Video] auf Cinebel (abgerufen am 9. August 2020 ) .