Der Nachtpfad
| Der Nachtpfad | ||||||||
| Autor | Robert Silverberg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Vereinigte Staaten | |||||||
| Nett | Sci-Fi | |||||||
| Editor | Flammarion | |||||||
| Ort der Veröffentlichung | Paris | |||||||
| Veröffentlichungsdatum | 2002 | |||||||
| ISBN | 978-2080682352 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Der Weg der Nacht ist eine französische Sammlungvon Science-Fiction- Nachrichten desamerikanischen Schriftstellers Robert Silverberg .
Die Sammlung bildet im Laufe der Zeit den ersten Band der News- Reihe .
Es vereint eine Auswahl von 41 Kurzgeschichten (von denen 10 nicht auf Französisch veröffentlicht sind) des Autors, die zwischen 1953 und 1970 geschrieben wurden , als er 18 bis 35 Jahre alt war und ein sehr fruchtbarer Kurzgeschichtenschreiber war.
Veröffentlichungen
- Die Anthologie ist eine französische Sammlung von Kurzgeschichten, die in den USA nicht genau gleichwertig ist. Es wurde in der Tat durch die Wiederaufnahme von zwei Sammlungen von Kurzgeschichten von Silverberg komponiert, die 1996 und 1997 in den USA unter den Titeln The Road to Nightfall for the First und Ringing the Changes veröffentlicht wurden .
- Le Chemin de la Nuit wurde im März 2002 in Frankreich von Flammarion Editionen veröffentlicht . Es wurde in neu aufgelegtDezember 2004Format "pocket" an lese ich Science Fiction - Sammlung, unter dem n o 7499 (Abbildung Bettmann / Corbis) ( ISBN 2-290-34393-5 ) .
- Ob es sich um die amerikanische oder die französische Ausgabe handelt, jeder Kurzgeschichte geht ein kurzes Vorwort von Silverberg voraus.
Nachrichtenliste
Der Nachtpfad
- Übersetzung von Jacques Chambon für die Sammlung; zuvor von Philippe R. Hupp.
- Dies ist die erste Kurzgeschichte von Robert Silverberg, Ende 1953 / Anfang 1954. Sie wurde erst veröffentlicht Juli 1958unter dem Titel Road to Nightfall im Fantastic Universe .
Operation Medusa
- Chronologisch gesehen ist dies die erste veröffentlichte Kurzgeschichte des Autors.
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Veröffentlichungen: Die Nachricht erschien im Februar 1954 unter dem Titel Gorgon Planet in der schottischen Zeitschrift Nebula Science Fiction . Es wurde in Französisch veröffentlicht in 2002 , von Flammarion Ausgaben in der Sammlung Le Chemin de la nuit .
Die stille Kolonie
- Die Nachrichten erschienen in den Vereinigten Staaten in Oktober 1954unter dem Titel The Silent Colony in der Zeitschrift Future Science Fiction .
Absolut unflexibel
- Veröffentlichungen: Die Nachrichten erschienen in den Vereinigten Staaten inJuli 1956unter dem Titel Absolut unflexibel in Universe Science Fiction .
Der Macauley Circuit
- Die Nachrichten erschienen in den Vereinigten Staaten in Oktober 1956unter dem Titel The Macauley Circuit in Fantastic Universe .
Die Lieder des Sommers
- Veröffentlichungen: Die Nachrichten sind in geschriebenJuni 1955 und erscheint in September 1956unter dem Titel Die Lieder des Sommers in der Zeitschrift Science Fiction Stories .
Alaree
- Veröffentlichungen: Die Nachrichten sind in geschriebenMärz 1956 und erscheint in März 1958unter dem Titel Alaree in der Zeitschrift Saturn Science Fiction .
Die Antiquitäten-Affäre
- Übersetzung von Hélène Collon.
- Die Kurzgeschichte wurde 1956 geschrieben und erschien in April 1957unter dem Titel The Artifact Business in Fantastic Universe .
Sammler
- Die Nachrichten erschienen in den Vereinigten Staaten in Dezember 1956unter dem Titel Collecting Team in der Zeitschrift Super Science Fiction . Anderer bekannter Titel: Catch 'Em All Alive .
Ein talentierter Mann
- Übersetzung von Jacques Chambon.
- Die Nachricht erschien im Frühjahr in den Vereinigten Staaten 1957unter dem Titel The Man with Talent (später: A Man of Talent ) in der Zeitschrift Future Science Fiction .
Keine Rückfahrt
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Veröffentlichungen: Die Nachrichten erschienen in den USA in November 1957unter dem Titel One-Way Journey im Infinity Science Fiction Magazin .
Sonnenaufgang über Merkur
- Veröffentlichungen: Die Nachrichten erschienen inMai 1957mit dem Titel Sunrise on Mercury in der Zeitschrift Science Fiction Stories unter dem Pseudonym Calvin M. Knox.
Die Welt der tausend Farben
- Übersetzung von Hélène Collon.
- Veröffentlichungen: Die Nachrichten erschienen inJuni 1957mit dem Titel unter dem Titel World of a Thousand Colors in der Zeitschrift Super Science Fiction . Die Kurzgeschichte wurde 2002 in französischer Sprache in der Sammlung Le Chemin de la nuit veröffentlicht .
Der Blutegel
- Übersetzung von Jacques Chambon für die Sammlung. Die Kurzgeschichte war zuvor unter dem Titel La Sangsue in der Anthologie Histoires parapsychiques mit einer Übersetzung von Suzanne Rondard veröffentlicht worden.
- Nachrichten veröffentlicht im Mai 1957 unter dem Titel Warm Man , veröffentlicht im Magazine of Fantasy & Science Fiction .
Haloed mit Ruhm
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Nachrichten, die im August 1957 unter dem Titel Blaze of Glory in der Zeitschrift Science Fiction Stories veröffentlicht wurden . Text veröffentlicht in Frankreich unter dem Titel Flamboyante Ruhm in Galaxie n o 49,Dezember 1957.
Warum ?
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Nachrichten veröffentlicht im November 1957 unter dem Titel Warum? .
Die Abweichler
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1959 unter dem Titel The Outbreeders .
Der Mann, der nie vergessen hat
- Übersetzung von Jacques Chambon und Catherine Grégoire.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1958 unter dem Titel The Man Who Never Forgot .
Er war eine alte Frau
- Übersetzung von Alain Dorémieux und Pierre-Paul Durastanti.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1958 unter dem Titel Es gab eine alte Frau .
Der eiserne Kanzler
- Übersetzung von Alain Dorémieux und Pierre-Paul Durastanti.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1958 unter dem Titel The Iron Chancelor .
Ozymandias
- Übersetzung von Hélène Collon.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1958 unter dem Titel Ozymandias .
Sehen Sie den unsichtbaren Mann
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1963 unter dem Titel To See the Unible Man . Fünf Jahre trennen diese Nachricht von der vorherigen, in der Silverberg Romane und keine Kurzgeschichten schrieb.
Die Hausierer des Leidens
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti und Arlette Rosenblum.
- Nachrichten geschrieben in November 1962und veröffentlicht in Science - Fiction - Geschichten n o 124,August 1963unter dem Titel The Pain Peddlers .
- Die Nachricht erschien auch in der Anthologie Histoires de société futur .
Nachbarn
- Übersetzung von Pierre Billon und Pierre-Paul Durastanti.
- Nachrichten geschrieben in Januar 1964und erschien im August 1964 unter dem Titel Neighbor in Science Fiction Stories .
Der sechste Palast
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti und René Lathière.
- Nachrichten veröffentlicht im Februar 1965 unter dem Titel The Sixth Palace .
- Es war bereits in der Anthologie Histoires de robots (1974) auf Französisch erschienen .
Wie Fliegen
- Übersetzung von Alain Dorémieux und Pierre-Paul Durastanti.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1967 unter dem Titel Flies in der Anthologie Dangerous Visions von Harlan Ellison . Das Werk wurde anschließend ins Französische übersetzt und 1975 von J'ai lu veröffentlicht .
Kreuzung der Welten
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Neu veröffentlicht im November 1966 unter dem Titel Halfway House .
Der dunkle Stern
- Übersetzung von Guy Abadia und Pierre-Paul Durastanti.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1968 unter dem Titel To the Dark Star in der Anthologie The Farthest Reaches .
Passagiere
- Neu veröffentlicht im Jahr 1968 unter dem Titel Passagiere .
- Diese Kurzgeschichte wurde ausgezeichnet und erhielt 1969 den Nebula Award für die beste Kurzgeschichte (dies ist der erste Nebula Award, den Silverberg für eine Kurzgeschichte erhielt; er hatte bereits einige Jahre zuvor eine Auszeichnung unter dem Titel "Offenbarung des jungen Schriftstellers" erhalten . "). Es wurde auch für den Hugo-Preis für die beste Kurzgeschichte 1970 nominiert, ohne die Auszeichnung zu erhalten.
Die Braut 91
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Sehr humorvolle Nachrichten geschrieben in März 1967und im September 1967 unter dem Titel Bride 91 veröffentlicht .
Ich du 1000110
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti und Frank Straschitz.
- Nachrichten, die im August 1968 in der Zeitschrift Science Fiction Stories unter dem Titel Going Down Smooth veröffentlicht wurden (ungefähre Übersetzungen: "sich beruhigen", "sich von Ihren Emotionen erholen", "Gelassenheit finden").
Bäume, die Zähne hatten
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti und Bruno Martin.
- Neu veröffentlicht im Oktober 1968 unter dem Titel Fangs of the Trees .
Die Lieben von Ishmael
- Übersetzung von Jacques Chambon und Denise Hersant.
- Neu veröffentlicht 1970 unter dem Titel Ishmael in Love , ursprünglich veröffentlicht in Parsecs and Parables .
Ein Charakter auf der Suche nach einem Körper
- Übersetzung von Jacques Chambon.
- Neu veröffentlicht 1970 unter dem Titel Ringing the Changes in der Sammlung Alchemy & Academe .
Tanz in der Sonne
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti und Bruno Martin.
- Nachrichten veröffentlicht im Juni 1969 unter dem Titel Sundance in The Magazine of Fantasy & Science Fiction .
- Hinweis: Diese von Silverberg als „experimentell“ bezeichnete Kurzgeschichte wechselt zwischen Erzählmodi: Der Autor erzählt die Geschichte in der ersten Person (persönlicher subjektiver Aspekt des Charakters, der zunehmend deliriert), in der zweiten Person und in der dritten Person (subjektive Aspekte: Verhalten des Charakters von außen gesehen).
Der Tag, an dem die Vergangenheit vorbei ist
- Übersetzung von Pierre-Paul Durastanti.
- Nachrichten geschrieben im November-Dezember 1968und erschien im Oktober 1969 unter dem Titel Wie es war, als die Vergangenheit verging in der Anthologie Trois Futures Inconnains ( Drei für morgen ), komponiert und dirigiert von Robert Silverberg. Die Nachricht wurde in Frankreich unter dem Titel Den Tag der Vergangenheit abgeschafft wurde in Fiction Sonder n o 20, Editions OPTA 1972.
- Ort der Nachrichten in der von mir gelesenen Ausgabe (2004): p. 682 bis 760.
Sobald die Mythen nach Hause zurückgekehrt sind
- Übersetzung von Jacques Chambon und Bruno Martin.
- Neu veröffentlicht im Jahr 1969 unter dem Titel After the Myths ging nach Hause .
- Nicht zu verwechseln mit der Kurzgeschichte If Myths Were Told Me von Fritz Leiber .
In guter Gesellschaft
- Übersetzung von Corinne Fisher.
- Nachrichten geschrieben in August 1969und erschien Ende 1970 unter dem Titel The Pleasure of Their Company in der Zeitschrift Infinity One .
Wir wissen wer wir sind
- Übersetzung von Jacques Chambon.
- Traumgeschichte geschrieben in September 1969und erschien im Juli 1970 in Amazing Science Fiction unter dem Titel We know Who we are .
- Die Nachricht wurde in Großbritannien in der Anthologie To the Dark Star ( 1991 ) veröffentlicht.
Martel an der Spitze
- Übersetzung von Hélène Collon.
- Nachrichten, die 1971 unter dem Titel Something Wild is Loose in der Anthologie Many Worlds of Science Fiction von Ben Bova veröffentlicht wurden .
Reise in die reale Welt
- Übersetzung von Jacques Chambon und Alain Dorémieux.
- Nachrichten geschrieben in Januar 1970und erschien im Mai 1970 unter dem Titel The Reality Trip in der Zeitschrift Worlds of If - Science Fiction .
- Es wurde in Frankreich in der veröffentlichten Galaxie n o 108 Mai 1973 unter dem Titel Voyage dans la représentation .
Anmerkungen und Referenzen
Siehe auch
Titelbild
Das Titelbild der Ausgabe 2004 basiert auf dem berühmten Science-Fiction-Film Destination ... Moon aus dem Jahr 1950 ! ( Zielmond ):
Zum Thema passende Artikel
Externe Links
- Literaturquellen :
- Auf einem SF-Blog