Der Zauberbus

Der Zauberbus

Schlüsseldaten

Serientyp	Jugend - Animation
Originaler Titel	Der magische Schulbus
Nett	Science-Fantasy- Komödie
Schaffung	Joanna Cole Bruce Degan
Heimatland	Vereinigte Staaten
Originalkette	PBS
Anm. der Jahreszeiten	4
Anm. Folgen	52
Dauer	25 Minuten
Diff. Original	10. September 1994 - 6. Dezember 1997

Der Magic Bus ( The Magic School Bus ) ist eine TV - Serie von animierten amerikanischen in 52 Episoden von 25 Minuten,von der gleichnamigen Reihe der Bücher von Joanna Cole erstellt und veröffentlichte zwischen10. September 1994 und der 6. Dezember 1997im PBS- Netzwerk .

In Quebec wurde die Serie ausgestrahlt von9. März 1995auf Canal Famille, dann erneut ausgestrahlt von8. September 1997auf Télétoon , auf TFO und von11. September 2006in Télé-Québec . In Frankreich , von19. Februar 1996auf France 3 , dann auf TF1 , Canal J , Télétoon+ , TiJi , France 5 und die erste Staffel auf Netflix von20. März 2015mit einer neuen belgischen Synchronisation. In Belgien wurde die Serie auf Club RTL ausgestrahlt .

Eine Fortsetzung mit dem Titel The New Adventures of the Magic Bus wird auf Netflix ausgestrahlt29.09.2017.

Zusammenfassung

An Bord eines Busses wie kein anderer, M lle  Ball-in-Class-Kopf und erleben Sie außergewöhnliche Abenteuer.

Technisches Arbeitsblatt

• Betreuende Produzentin: Kristin Laskas Martin
• Produzenten: Vince Commisso und Hasmi Giakoumis
• Ausführende Produzenten: Alison Blank und Jane Startz
• '' Koordinierende Produzentin: Karen Stevens
• Erfolge: Charles E. Bastien und Larry Jacobs
• Drehbuchautoren: Jocelyn Stevenson, Brian Muehl, George Arthur Bloom, John May, Kristin Laskas Martin, Robert Schechter und Libby Hinson
• Credits Musik: Michel Barouille

Verteilung

Main

Charakter	Originalschauspieler	Französische Synchronisation 1995	Belgische Synchronisation 2015 (S1)
Valérie Bille-en-Tête	Lilie Tomlin	Helene Song	Monia Douieb
Arnaud	Danny Tamberelli	Christophe Lemoine, dann Brigitte Lecordier	Ioanna Gkizas
Carlos	Daniel DeSanto	Donald Reignoux, dann Hervé Grull	Sylvain Pottiez
Anne Sophie	Tara Meyer	Alexandra Garijo, dann Patricia Legrand	Marie du Bled
Keesha	Erica Luttrell	Caroline Pascal und Alexandra Garijo	Sherine Seyad
Ophelia	Maia Filar	Marie-Eugénie Marschall	Beatrice Wegnez
Raffael	Stuart-Stein	Donald Reignoux, dann Brigitte Lecordier	Emilie Guillaume
Thomas	Max Beckford	Adrien Antoine, dann Charles Pestel	Arthur Marbaix
Ehrenpreis	Lisa Yamanaka	Karine Foviau	Sophie Pyronnet
Der Produzent	Malcolm-Jamal Warner	Olivier Korol	Stephane Pelzer

Sekundär

Alle französischen Namen dieser Charaktere sind mit Ausnahme von Jeannette zu definieren.

• Renessa Blitz (2015 - VFB (S1): Raphaëlle Bruneau )  : Jeannette
• Dolly Parton  : Katrina Eloise "Murph" Murphy
• Wynonna Judd  : Molly Cule
• Paul Winfield  : Herr Ruhle
• Tyne Daly  : D r  Tennelli
• Tony Randall  : Radius Ulna Humerus
• Dan Marino  : Herr Garth Sinew
• Herman (2015 - VFB (S1): Stéphane Pelzer)
• Larry (2015 - VFB (S1): Stéphane Pelzer)
• Produzentin (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
• Mutter von Raphie (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
• Fischerin (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
• Bella (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)
• Rana (2015 - VFB (S1): Béatrice Didier)

Folgen

Bitte beachten Sie, dass die Episoden im Produktionsauftragsformular aufgeführt sind.

Erste Staffel (1994)

1. Verloren im Weltraum ( Geht im Weltraum verloren )
2. Von Fischen und Menschen ( wird gegessen )
3. Mögen die Kräfte mit dir sein ( Plays Ball )
4. Ein Geburtstagskuchen ( wird fertig, Set, Teig )
5. Wer den Wind sät, erntet den Sturm ( Kicks Up a Storm )
6. Nimm den Samen auf ( Geht zum Samen )
7. Flug über einen Ameisenhaufen ( Bekommt Ameisen in die Hose )
8. Eine wachsende Freundschaft ( Hops Home )
9. Konzert für einen magischen Bus ( In the Haunted House )
10. Tous à Table ( zum Mittagessen )
11. Die Bruderschaft der alten Sorte ( Meets the Rot Squad )
12. Der außergewöhnliche Kranke ( In Ralphie )
13. Fleißige Schüler haben das Recht auf die Wüste ( All Dried Up )

Zweite Staffel (1995)

1. Im Bauch des Vulkans ( Blows Its Top )
2. Doktor Rafistein ( lässt seine Muskeln spielen )
3. Busflits ( Schmetterling und das Moortier )
4. Der Buso-Saurus ( Der Busasaurus )
5. Wässern Sie den Bus ( Nass überall )
6. Ein gut erhaltener Bus ( In a Pickle )
7. Fuß zum Boden ( Hochdrehen )
8. Der Bus hebt ab ( Flug )
9. Der Bus hat die Reißzähne ( Going Batty )
10. Eine energetische Klasse ( Getting Energized )
11. Kapitän Bille-en-Tête an die Crew ( Out of This World )
12. Es gibt eine Eidechse ( Cold Feet )
13. Wasser und Tiefs ( Ups and Downs )

Dritte Staffel (1996)

1. Die Nordpolexpedition ( In der Arktis )
2. Das Spinnennetz ( Spinnt ein Netz )
3. Eine konstruktive Geschichte ( Im Bau )
4. Eine süße Geschichte ( In a Beehive )
5. Der Bus macht sein Kino ( Gets a Bright Idea )
6. Archäologie, es gräbt ( Shows and Tells )
7. Der Bus sieht alles ( macht einen Regenbogen )
8. Wo fängt er all diese Ideen auf? ( Geht stromaufwärts )
9. Teamwork ( funktioniert )
10. Ein neues Leben ( Familienurlaub Special )
11. Sternsamen ( wird gepflanzt )
12. Das Große System ( Im Regenwald )
13. So viel der Rock zum Wasser ( Rocks and Rolls )

Vierte Staffel (1997)

1. Eifest ( Cracks a Yolk )
2. Was für ein Schimmelleben ( Geht nach Mussel Beach )
3. Druck! Druck! ( Geht auf Sendung )
4. Gegen Schlamm und Sümpfe ( Gets Swamped )
5. Der Mobilfunkbus ( geht Mobilfunk )
6. Bis ins kleinste Stück ( Meets Molly Cule )
7. Briefkopf in den Sternen ( Sees Stars )
8. Der Bus nimmt Gewicht ( Gewinnt Gewicht )
9. Der Blitz von M Miss  Ball-in-head ( wird aufgeladen )
10. Janet ist auf der Bühne ( Macht einen Gestank )
11. Schatzfischen ( Taucht )
12. Im Dschungel der Städte ( In The City )
13. Der Bus hat Chips ( wird programmiert )

Zeichen

Haupt

• Miss Valérie Bille-en-Tête ( Valerie Felicity Frizzle ) ist Lehrerin an der Walkerville Elementary School. Sie trägt außergewöhnliche Outfits, die immer einen Bezug zum jeweiligen Abenteuer haben, sowie ihre Ohrringe, die jedes Mal aufleuchten, wenn sie sich die zukünftige Studienreise an Bord des Magic Bus vorstellt. Sie ist bei Gefahr immer ruhig und hält es oft für notwendig, „Risiken einzugehen und Fehler zu machen“, um zu lernen. Es scheint, dass nur seine Familienmitglieder magische Transportmittel wie den Bus haben, sein Vorfahr Rotbart hatte eine magische spanische Galeone, die sich wie der Bus verwandeln konnte.

• Lise ( Liz ) ist das heimische Trioceros jacksonii Chamäleon der Klasse, obwohl alle von einer Eidechse sprechen, was sie betrifft. Sie unterstützt Schüler und M lle  Ball-in-Head in den meisten Entdeckerklassen, wo sie in komischen Situationen oft mehr oder weniger gefährliche Situationen bringt. Sie ist auch eifersüchtig auf den Bus, wenn er mehr Aufmerksamkeit bekommt als sie selbst. Trotzdem ist sie sehr schlau, kann den Bus alleine fahren und ihn perfekt am Laufen halten.

• Arnaud ( Arnold Matthew Perlstein ) ist der einzige Schüler in der Klasse, der Studienreisen nicht mag und oft wiederholt: „Ich wäre heute besser zu Hause geblieben. Er gilt insofern als eine Art "Schweinchen", ist aber tatsächlich schlauer und mutiger, als es ihm seine Freunde leihen. Aus Leidenschaft für Geologie erfahren wir in der Episode The Cellular Bus, dass er sogar das erste Kind ist, das Teil des Grand Rassemblement Amical et National et des Unondans de la Terre (GRANIT) ist und den „Ehrenfelsen“ erhält die größten Experten für Geologie.

• Carlos ( Carlos Ramon ) ist der Klassenclown, der immer ein Wortspiel macht oder Witze über die Situation macht, in der sich die Gruppe befindet. Er lernt durch Übung und erfindet lieber verschiedene Geräte, wie einen Regensammler in Qui sème le vent erntet den Sturm oder ein Musikinstrument, das in Concerto for a Magic Bus erfunden wurde , anstatt aus Büchern zu lernen.

• Anne-Sophie ( Dorothy Ann ) ist der Bücherwurm der Klasse, immer auf der Suche nach einem Fakt in einem ihrer vielen Bücher. Daher ist sie manchmal anderer Meinung als Carlos, da sie viel bodenständiger ist. In den Romanen wird sie "Anne-Laure" genannt. In der Episode Captain Bille-en-Tête gelingt es ihr, eine Leidenschaft für die Astronomie zu haben, einen Asteroiden zu entdecken .

• Kisha ( Keesha Franklin ) wird von einigen als die besonnenste, herrischste und bodenständigste Schülerin der Klasse angesehen, aber im Allgemeinen auch als die sarkastischste. Aufgrund ihres Realismus streitet sie sich regelmäßig mit Raphael, der in ihrer Vorstellung weiterlebt.

• Ophélie ( Phoebe Terese ) ist die neue Klasse von M lle  Bille-Kopf; sie spielt immer auf das an, was in ihrer alten Schule vor sich ging. Obwohl sie die „gute Samariterin“ der Klasse ist, wirkt sie auch ein wenig schüchtern: In der Folge Star Seed erfahren wir, dass ihre größte Angst Lampenfieber ist. Ophélie ist Tierschützerin; die Episode Le Buso-saurus deutet darauf hin, dass sie in Arnaud verknallt ist. Ihre wiederkehrende Zeile ist "In meiner alten Schule, ...", die sie normalerweise so dreht, dass sie betont, wie ungewöhnlich ihre Klassenfahrten sind.

• Raphael ( Ralphie Tennelli ) ist der Athlet der Klasse. Während des Unterrichts träumt er gerne. Er treibt viel Sport: Fußball , Basketball , Hockey und Baseball sind seine Favoriten. Raphaël ist italienischer Herkunft: In der Episode Wasser und Strümpfe spricht er über die Calzones seiner Mutter, die „auf dem Bauch bleiben“ ( gehen wie Felsen herunter ). Er hasst die Sardellen , die sein Vater auf Pizzas legt, um ihn davon abzuhalten, sie zu essen. In der Originalversion der Serie veränderte sich Raphaels Stimme dramatisch aufgrund der Pubertät von Stuart Stone, die dieser damals durchmachte. Seine wiederkehrende Zeile ist "Bin ich es oder ist es ...?" ".

• Thomas ( Tim ) ist der aufmerksamste und künstlerischste Schüler der Klasse. Er ist nicht unbedingt der ruhigste Schüler, und wir sehen ihn oft, wenn er etwas zeichnet (wie Lise, die auf einem Merkurkrater posiert oder seinen von Raphaël Les Aventures de Super Météo inspirierten Comicstrip ). Ihr Großvater besitzt eine Imkerei außerhalb von Walkerville und hat im frühen Winter einen Gelegenheitsjob, Honig zu liefern. Wie der von Anne-Sophie wird ihr Nachname nie erwähnt. Thomas hat wirklich den Kopf auf den Schultern, wie sein Pinselschnitt zeigt. Mit Kisha ist er der Charakter, der am wenigsten in die Geschichten involviert ist, ihre Charaktere werden nicht oft angegeben.

• Véronique ( Wanda Li ) ist der Wildfang der Klasse. Sie ist rüpelhaft, liebt aber Sport und Ballett. Die meiste Zeit ist sie nicht schüchtern und sagt ihren Mitschülern oft, dass sie "Feiglinge" oder "Feiglinge" sind. Wenn sie zögern, sagt sie auch oft "aber wo ist deine Abenteuerlust?" ". Die Episode A Constructive Story spielt bei ihm zu Hause, auch in Anwesenheit seines kleinen Bruders William. Ihr Lieblingssatz, den sie in Panik wiederholt, ist "Was werden wir tun".

• Bus  : Im Allgemeinen ist der Bus ganz im Auftrag von M lle  Bille-Kopf. Manchmal gehorcht er auch Lise oder einigen Schülern, handelt aber in einigen Episoden unabhängig oder sogar irrational. Mehrere Mechanismen ermöglichen es, Größe oder Form zu ändern oder sogar in der Zeit zurückzugehen. Es ist sehr personifiziert, insbesondere mit Augen an den Scheinwerfern , sowie einem Mund an der Stoßstange . Manchmal wird die Personifizierung akzentuiert, wie in der Episode Concerto for a Magic Bus, in der M lle  Bille-en-Tête ihr Fieber bekommt, indem sie sich nach einer Überhitzung des Motors ein riesiges Thermometer in den Mund steckt.

Minderjährige

• Jeannette ( Janet ): Die Cousine von Arnaud ist rechthaberisch und besserwisserisch bei ihren Mitschülern nicht sehr beliebt. Jeannette versucht normalerweise, die Klasse auf die eine oder andere Weise zu ihrem eigenen Vorteil zu sabotieren. Zunächst trat sie in der Episode Lost in Space auf, in der dann angegeben wurde, dass sie an einer anderen Schule war. In der TV-Serie ist sie offenbar eher in einer anderen Klasse als in einer anderen Schule. Sie erscheint insgesamt sechs Mal in der Serie. In den Büchern heißt sie Julie und ist genauso unerträglich.
• Mikey Ramon  : Kleiner Bruder von Carlos, querschnittsgelähmt, ein Mechanik- und Computergenie. Kaum zwei Jahre jünger als Carlos, scheinen sie sich nahe zu stehen. Carlos ruft ihn an, wenn die Klasse Hilfe braucht (sobald ein mechanisches Problem auftritt). Mikey neigt dazu, alles zu wissen, das nervt seine Mitschüler sehr. Normalerweise denkt er, dass er aufgrund seiner überlegenen Intelligenz besser sein kann als alle anderen. Im Gegensatz zu seinem Bruder und seinem Vater spielt Mikey keine nervigen Wortspiele.
• Muriel Olivia Ursula "Schaum" ( Katrina Eloise Murphy ): Sehr enge Cousine M lle  Ball-in-Head, besitzt und betreibt die Recyclinganlage Murph's. In der Episode A New Life bringt sie der Klasse die Bedeutung des Recyclings bei .
• Molly Cule  : Eine berühmte Rocksängerin und eine von Frizzlettes Original ( M lle  Ball-in-Head und in der gleichen Rockband in der Vergangenheit gespielt). Sie ist die Lieblingssängerin von Véronique, und die Klasse erhielt in der Folge Bis zum kleinsten Stück die Aufgabe, ihr Auto zu waschen . Dieser Titel ist auch der aktuelle Hit der Sängerin, den Molly Cule am Ende der Episode auf der Bühne mit den Schülern performt.
• Mister Ruhle  : In den ersten Episoden Mister Regulation genannt , ist er der Rektor der Grundschule von Walkerville und erscheint in der Episode The Bus in full view, wo er mit M lle  Bille-en-Tête auf seine Fähigkeit setzt, die "Farbe" zu schlagen Flipper", die sie und Lise entworfen haben. Er ist auch Experte für Hühner und besitzt selbst einen einheimischen roten Hahn von der Insel Kreta namens „Boyau“ ( Giblets ), den Anne-Sophie in der Episode The Evidence by the Egg versehentlich herauslässt .
• Doktor Tennelli  : Mutter von Raphael, die bei ihrem ersten Auftritt in The Extraordinary Sick feststellt, dass die Show, die die Klasse im Körper des damals erkrankten Raphael dreht, sehr real erscheint. Während Raphael versucht, einen Witz zu machen, antwortet sie ihm "sogar deine Witze sind krank".
• Mister Ramon  : Vater von Carlos und Mikey, er ist ein Joker wie sein Sohn Carlos, während er Wortspiele erfindet, die andere Eltern ärgern können.
• Radius Ulna Humerus  : Mechaniker M lle  Kugel-im-Kopf, es taucht in Doktor Rafistein auf und bietet MIKE Kindern beim Bau des "Raphael Robot" (Ralphiebot) Hilfestellung . Er besteht darauf, dass er RU genannt wird.
• Mr. Gary Sinew ( Garth Sinew ): Ein starker, muskulöser Sportlehrer an der Walkerville Elementary School. Es wird der Teilnehmer M lle  Ball-in-Head bei einem Wettkampf- Triathlon in Teamwork sein .
• Archibald Science-Nat  : Es ist der ehemalige Lehrer von Ophélie in seiner alten Schule. Er ist in M lle  Bille-en-Tête verliebt und scheint Pflanzen zu mögen.

Videos

Zone 2 (Frankreich)

Diese Bände sind bereits in der Vergangenheit, im Laufe des Jahres 2005, erschienen. Für ihre jüngste Neuauflage wurden sie nicht verändert, da sogar die Namen beibehalten wurden. Was die Abenteuer angeht, die in den Discs enthalten sind, sind sie auch gleich.

Folgen	Unterstützung	Bezeichnung	Ausgang	Bemerkungen
2	DVD (1)	Das Meer und seine Geheimnisse	3. Februar 2009	Band 1
2	DVD (1)	Der menschliche Körper	3. Februar 2009	Band 2
2	DVD (1)	Tierwelt	3. Februar 2009	Band 3
2	DVD (1)	Unser Planet Erde	3. Februar 2009	Band 4

Derivate

Romane

Es gibt eine bedeutende Kinderbuchreihe von " Bayard Jeunesse", die seit 2005 regelmäßig ergänzt wird. Diese Bücher werden von den Autoren Joanna Cole und Bruce Degen geschrieben. Die französische Übersetzung stammt von Éric Chevreau.

Mir	Bezeichnung (FR)	Seiten	Ausfahrt (FR)
1	Vorsicht vor Dinosauriern!	92	10. März 2005
2	Ziel Mars	92	10. März 2005
3	Wale geradeaus!	96	10. März 2005
4	Wo sind die Knochen der Skelette geblieben?	90	10. März 2005
5	Keime greifen an!	93	9. Juni 2005
6	Fledermausjagd	90	6. Oktober 2005
7	Hai-Alarm!	91	23. Februar 2006
8	Im Herzen von Tornados!	76	18. Mai 2006
9	Auf den Spuren der Kängurus	91	21. August 2006
10	Operation Insekten	93	8. Februar 2007
11	Im Eis gefangen	93	20. April 2007
12	Magnete im Wahnsinn!	76	28. Juni 2007
13	Tauchen in der Südsee	92	15. November 2007
14	Ab in die Antarktis!	94	21. Februar 2008
fünfzehn	Am Fuße der Vulkane	92	25. August 2008
16	Wer isst wen?	91	11. Dezember 2008
17	Der Farbmarathon	92	12. Februar 2009
18	Donnerschlag!	92	25. Mai 2009
19	Schmetterlingsfarm	90	13. November 2009
20	Grand-Canyon-Reise!	88	1 st  April 2010

Verweise

1. „Vorschulprogrammierung“ (Version vom 24. Dezember 1997 im Internet Archive ) , auf Télétoon
2. "Reihenblatt" (Version vom 22. Oktober 2006 im Internet Archive ) , auf Télé-Québec
3. (in) Jami Ganz, "  Neu bei Netflix im September: Pulp Fiction, Jerry Seinfeld Before and More  " auf Entertainment Weekly .23.08.2017

Siehe auch

Verwandter Artikel

• Scholastics The Magic School Bus: Weltraumforschungsspiel

Externe Links

• (de)  Offizielle Website
• Audiovisuelle Ressourcen  :
  • Allocine
  • (de)  Die Internet Movie Database
  • (de)  OFDb
• "  Serienblatt  " , auf Planète Jeunesse
• "  Series Blatt  " , auf AnimeGuides