Algonquianische Sprachen

Einteilung nach Familien
Algonquianische Sprachen
Region	Nordamerika
- - Sprachen der amerikanischen Ureinwohner ( polyphyletisch ) - - Algische Sprachen - - Algonquianische Sprachen
Sprachcodes
ISO 639-2	alg
Speisekarte

Die algonquischen Sprachen sind eine Familie von Sprachen, die in Nordamerika gesprochen werden und von den Algonquianern praktiziert werden. Dazu gehören die meisten Sprachen der algonquianischen Familie (die anderen sind Wiyot und Yurok im Nordwesten Kaliforniens ). Algonquianische Sprachen sollten nicht mit Algonquin verwechselt werden , einer der vielen algonquianischen Sprachen.

Vor der europäischen Kolonialisierung Amerikas erstreckten sich Menschen, die algonquische Sprachen sprachen, von der Ostküste Nordamerikas bis zu den Rocky Mountains .

Familie

Diese Familie kann grob in drei Hauptunterfamilien unterteilt werden:

Die Gruppe könnte auch die erloschenen Beothuk Sprache von Neufundland , obwohl Hinweise sind rar. Das Ätchemin und die vorkoloniale Sprache der Lumbee mögen algonquische Sprachen gewesen sein, aber in beiden Fällen ist eine Dokumentation fast nicht vorhanden.

Die algonquische Sprachfamilie ist bekannt für ihre komplexe Morphologie und ihr ausgeklügeltes Verbsystem . Sätze, die eine große Anzahl von Wörtern auf Französisch enthalten, können in einem einzigen "Wort" ausgedrückt werden. Zum Beispiel : "Er ist von höheren Mächten gehört" , so wird in menominee "ENAE: ni: hae: w"; "Das macht uns Angst" bedeutet in Plains Cree "kāstāhikoyahk". In der Regel verwenden Sprachen in dieser Familie mindestens zwei unterschiedliche dritte Personen, sodass die Sprecher den Hauptfiguren in der Erzählung folgen können. Sie wurden insbesondere von Leonard Bloomfield und Edward Sapir untersucht . Viele dieser Sprachen sind vom Aussterben bedroht, andere sind vollständig verschwunden.

Da die algonquischen Sprachen zu den ersten gehören, die die Europäer in Nordamerika entdeckten, gaben sie den Siedlersprachen viele Wörter. Viele Staaten im Osten der Vereinigten Staaten haben Namen algonquischen Ursprungs: Massachusetts , Illinois , Michigan , Ohio , Wisconsin sowie viele Städte: Milwaukee , Chicago usw. Drei kanadische Provinzen haben auch einen Namen algonquischen Ursprungs, Quebec , Manitoba und Saskatchewan . Der Name der Hauptstadt Kanadas stammt von einer algonquianischen Nation, den Outaouais .

Wörter algonquianischen Ursprungs

Vielfraß ( kuekwatsheu ): Name, der in Amerika häufig dem Vielfraß gegeben wird .
Muskellunge (buchstäblich unförmiger Hecht): Fisch im Zusammenhang mit Hecht .
Karibu (siehe auch „ Waldkaribu “).
Mokassin : Schuh.
Elch " orignal " nur in Englisch.
Opossum (und " Opossum " auf Englisch).
Papus " Kind der amerikanischen Ureinwohner".
Pecan oder Pecan Nüsse in Französisch ( "Pecan" auf Englisch, Pakan über Handy Sprache ): Nüsse.
Pemmikan .
Persimmon auf Englisch, was " Persimmon " oder "Khaki" bedeutet. Das Wort Persimone leitet sich von Putchamin , Pasiminan oder Pessamin von Powhatan ab und ist mit Blackfoot , Cri und Mohican verwandt, was "eine trockene Frucht" bedeutet.
Pone (englisches Maisbrot) ( Powhatan Appoans ) Brot.
Potawatomi .
powwow leitet sich von einem Narragansett- Wort powwaw ab, das "spiritueller Führer" bedeutet.
Quahog .
Waschbär (oder Waschbär auf Englisch): Waschbär , abgeleitet vom Algonquin ärähkun oder ahrah-Koon-em - (andere Transkriptionen existieren). Dies ist die Aussprache, die Chief Powhatan und seine Tochter Pocahontas für das Tier verwenden, was "derjenige, der stiehlt" bedeutet reibt und kratzt mit den Händen ".
Sachem stammt aus dem zentralen Algonquin hākimāw : ogimaa in Ojibwe; und geschrieben ogimà in Algonquin, gimaa in Ottawa, wgema in potawatomi; anglisiert in Form von Ogema.
Stinktier auf Englisch (bedeutet Stinktier auf Französisch) leitet sich von einem Abenaki-Wort ab, segongw , segonku , was "derjenige, der auswirft" bedeutet. De shekãkwa : Sprühnebel von stinkendem Wasser.
Squash auf Englisch (was auf Französisch Squash bedeutet ), von askootaskwash ): Frucht der Gesundheit / des Lebens.
Squaw, was "Frau" bedeutet.
Succotash ist ein Wort, das von msikwatash abgeleitet ist : gemischte Lebensmittel, traditionelles Maisgericht vieler Thanksgiving- Feiern .
Rodel ( Otoban ), was wörtlich "Drag" bedeutet, ein Schlitten ohne Schlittschuhe aus dünnen Holzbrettern, die vorne gebogen sind (unter Quebecern ist er heute noch als "Wild Drag" bekannt).
Tomahawk von Tomah'hauk : Beil.
Wampum of Wapapyaki : Gewerbeimmobilie, ist ein Seil oder ein Gürtel .
Elch ( Wapitik ): Weißer Damwild; Großwild aus Nordamerika und Sibirien.
Wigwam ( Wikiwam ): Hütte oder Zelt der amerikanischen Ureinwohner .
Waldmurmeltier stammt von Wuchak .

Mokassins der amerikanischen Ureinwohner.
Ein Opossum .
Ein Wigwam ist eine Art Wohnung, die von Mi'kmaq und Algonquin gebaut wurde.

Namen algonquischen Ursprungs

Chicago vom Wort Illinois - Miami Sikaakwa , von den Franzosen in " Checagou " oder " Checaguar " deformiert , was " wilde Zwiebel " bedeutet. Laut dem Anthropologen Serge Bouchard bezeichnet das Wort Chicago ein Stinktier in Ilnu. Die Ilnu nannten die Stadt so, weil sie buchstäblich stank. Um die Sanitärprobleme dieser Stadt zu lösen, mussten wir außerdem den Chicago-Kanal graben, der das Wasser des Chicago River umleitete, der dann in den Michigansee floss, um sie in Richtung Mississippi-Becken umzuleiten.
Massachusetts bedeutet "ein Ort auf einem großen Hügel".
Ottawa ( adawe ): bedeutet "handeln". Dies ist der Name, der den Menschen gegeben wurde, die den Handel auf dem Fluss kontrollierten.
Quebec ( kebek ): die Region um Quebec City, ein Begriff, der eine "enge Passage" oder eine "Meerenge" beschreibt, dh die Verengung des Flusses bei Cap Diamant.

Codiert

IETF-Sprachidentifikationsetikett : alg

Anmerkungen und Referenzen

generischer Code, der algonquischen Sprachen entspricht.
Historisches Wörterbuch von Quebec Französisch unter der Leitung von Claude Poirier .
In Kanada unterscheiden wir Algonquian , einen Begriff, der verwendet wird, um eine Reihe von indianischen Nationen zu bezeichnen, die nach Sprache verwandt sind (Algonquian-Familie), und Algonquin , das speziell eines dieser Völker bezeichnet, sowie deren Sprache, was Neophyten nicht tun. normalerweise nicht. Siehe insbesondere [1] und [2] .
Emmanuel Désveaux und Michel De Fornel, „ Von Ojibwa nach Dakota: Für eine Transformationsanalyse der Sprachen der amerikanischen Ureinwohner “, Journal of the Society of Americanists , vol. 92, n os 1/2,2006, p. 165-201 ( ISSN 0037-9174 , online lesen )
(in) Mish, Frederic C., Herausgeber des neunten neuen Collegiate Dictionary von Chief Webster Springfield, Massachusetts, USA: 1984 -Merriam-Webster Seite 877
(en) Holmgren, Virginia C. (1990). "Waschbären in Folklore, Geschichte und heutigen Hinterhöfen". Seite 23, Santa Barbara , Kalifornien: Capra Press. ( ISBN 978-0-88496-312-7 )
(in) Nichols, John und Earl Nyholm. (1995). Ein prägnantes Wörterbuch von Minnesota Ojibwe . Minneapolis: University of Minnesota Press
(en) Mcgregor, Ernest. (1994). Algonquin Lexikon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
(in) Rhodes, Richard A. (1985). Östliches Ojibwa-Chippewa-Ottawa-Wörterbuch . Berlin: Gruyter Schafe.
aus der Enzyklopädie der Symbole La Pochothèque , Das Taschenbuch, ( ISBN 2-253-13010-9 )
(in) Michael McCafferty, Ein neuer Blick auf den Ortsnamen Chicago

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

(fr) Einführungsartikel zur proto-algonquischen Phonologie in französischer Sprache
(fr) Indigene Sprachen von Quebec
(fr) Algonquianische Sprachen in ethnologue.com
(fr) Die algonquianische Sprachfamilie
( fr ) Algonquianische Sprachressourcen
(en) Algonquin-Grammatik oder der Wilden Nordamerikas mit der Beschreibung des Landes, Reisetagebüchern, Memoiren und Anmerkungen zur Naturgeschichte . Manuskript / komponiert wie es 1672, 1673, 1674 von Louis Nicolas, Missionspriester, erscheint.