La Zone ist der erste Roman von ukrainischen Schriftstellern Markiyan Kamysh ,inveröffentlichten Ukraine in 2015 von dem Hora-Drouk Verlag und in Frankreich in 2016 von Flammarion ( Arthaud )Ausgaben. Thema des Romans ist dasillegale Trekking von Stalker in der Sperrzone von Tschernobyl, von denen Markiyan, der Autor des Romans, einer der erfahrensten Vertreter ist.
Das Buch landete in Italien unter den Top 10 des Jahres 2019 nach dem Ranking der Ausgabe von La Repubblica , die La Zone als einen der Romane bezeichnete, die den Zeitgeist am besten wiedergeben, wie die von Ian McEwan , Margaret Atwood , Elena Ferrante . Monaco Hebdo Magazin enthalten La Zone in seiner kulturellen Wahl des Monats May im Jahr 2016 . Die Zone ist unter den Top 5 der persönlichen Lesungen des ukrainischen Filmregisseurs Myroslav Slaboshpytskiy . In 2016 in Frankreich und in 2019 in Italien, war der Roman das Thema sehr günstiger Bewertungen, insbesondere in den Medien Marianne , Les Inrocks , VSD , Le Nouvel Observateur , 20 Minuten , Frankreich Kultur , TF1 , Le Point und auch in der Repubblica , Corriere della Sera , Il Manifesto , Il Giornale und andere.
„Dank eines Stils, der zwischen der Ekstase einer verzweifelten Reise und der Verzweiflung, die sie hervorruft, zwischen dem tragischen Ruin historischer Relikte und dem grausamen und sentimentalen Minimalismus der erschreckenden Realität geteilt ist, schreibt Kamysh ein Werk, das uns in der Lage ist, uns abzuschütteln angesichts der Schmerzen von Mensch und Natur. "
- Corriere della Sera , Italien
„Ich suchte das Unzugängliche unter den Einsiedlern und Illegalen, auf den Pfaden der Wildschweine und den Pfaden der Schmuggler, in den Tiefen der Zonengrenze und in den geheimen Winkeln von Polesie . Ich bin auf dem Höhepunkt meiner Dummheit, ich suche das Eldorado einer Handvoll Enthusiasten, die in Columbus von sich träumen, als Pioniere, die Weiler und Waldstücke entdecken. Diese geheimen Routen und Perversionen von Entdeckern sind für diejenigen geeignet, die sich für nichts anderes in der Zone interessieren. "
„Auf dem Dach stehend, beobachte ich die verlassenen Gebäude, das Panorama des Betonherzens der Zone, das Panorama von Pripyat. Die Nachmittagssonne erwärmt sich, versengt aber nicht mein gebräuntes, lächelndes Gesicht. Am blauen Himmel ziehen sich Cirruswolken weit über den Horizont. Ein kleiner frischer Wind weht. Ich weiß, dass ich wiederkommen werde. "
"Einige von uns haben die Kontrolle verloren und stürzen in den 'onkologischen' Abgrund, versuchen die giftigsten Schlafplätze zu finden, den Sand des Roten Waldes zu kauen und die Kisten mit Schlacke zu durchwühlen, die einen überwältigenden Grad an Radioaktivität aufweist , tastend nach Stücken von Graphitstäben. Eine Art radioaktiver Fetischismus als Initiationsritus zur Integration der Idiotenkaste. Sie verdienen den Darwin-Preis. "
„Das Buch The Zone von Markian Kamysh ist definitiv eine doppelte Entdeckung für jeden Leser! Die erste Entdeckung ist der Autor selbst mit seiner lebendigen und sehr dynamischen Erzählung, und die andere - der Inhalt des Buches, der Ihnen eine völlig unbekannte Realität eröffnet. - Leben in der Gegend von Tschernobyl hinter Stacheldraht, das Leben, das von denen beschrieben wurde, die diese Gegend zu ihrem geheimen und illegalen Spielplatz gemacht haben. Markian Kamysh ist einer von ihnen und deshalb ist das Buch auch eine ehrliche Erfahrung aus erster Hand! "
„Ein neues Leben und eine neue Stimme, die in der ukrainischen Literatur einzigartig ist. "
Die Zone ist die emotionale Dimension von Tschernobyl , das Eintauchen in die Welt der Stalker und ihrer illegalen Trekkings . Sie werden in diesem Buch weder standardisierte Beschreibungen des Gebiets noch langweilige historische Berichte oder Reflexionen über die wahren Ursachen des Atomunfalls von Tschernobyl finden. Auf der anderen Seite finden Sie einen Blick aus dem Inneren der Sperrzone von Tschernobyl auf den seltsamen Tourismus . Sie werden smaragdfarbene Sümpfe, Verfolgungsjagden mit der Miliz, die blutigen Schwielen der Füße der langen Märsche, die bedrohlichen Schauer der Nächte von Prypjat und den Zauber der Sonnenaufgänge in dieser bewaldeten Region Polesiens sehen . Versuchen Sie, die Frage zu beantworten, was in der Seele eines Mannes vorgeht, der jahrelang heimlich das Verbotene Land erkundet.
Der Roman The Zone stellt eine literarische Erfahrung des Autors dar, illegal, sehr erfahren, wenn nicht sogar der erfahrenste Stalker in der Sperrzone von Tschernobyl . Er lebt mehrere Wochen hintereinander in der Gegend und ist in mehreren Jahren bereits mehrere tausend Kilometer zwischen den verlassenen Dörfern gereist. Zwischen den Jahren 2010 und 2017 unternahm Markiyan Kamysh mehr als hundert illegale Wanderungen in der Sperrzone von Tschernobyl (die der Autor ironisch Spaziergänge nennt , um die Einfachheit seines Ansatzes trotz der Stereotypen zu betonen, die über Tschernobyl kursieren).
Die Texte in dieser Arbeit über La Zone bilden weder einen Führer noch eine Reiseroute, sondern sind eher literarische Reisenotizen, die von den Kritikern als Roman definiert wurden .
Die Ereignisse der Geschichte und die Landschaften, die der Held (der selbst der Autor ist) durchquert, sind sehr real und werden als Ergebnis der Erfahrungen des Autors rund um das Kraftwerk von Tschernobyl wiedergegeben. Kamysh nennt seinen Text emotionale Kartographie , poetische Geographie. Auf der anderen Seite bietet es weder einen Rückblick auf die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl noch eine Moral für die daraus zu ziehenden Lehren. Er spricht nicht über die Vergangenheit, sondern über das, was jetzt in der Sperrzone von Tschernobyl gegenwärtig ist .