Das verfluchte Haus

Das verfluchte Haus
Illustratives Bild des Artikels Das verfluchte Haus
The Shunned House ,
Illustration von Virgil Finlay, veröffentlicht im Oktober 1937 im Weird Tales- Zellstoff .
Veröffentlichung
Autor HP Lovecraft
Originaler Titel Das gemiedene Haus
Sprache amerikanisches Englisch
Veröffentlichung Oktober 1937 ,
in Weird Tales
französische Übersetzung
Übersetzung Yves Riviere

Französische Veröffentlichung		 In der Sammlung bin ich woanders , Denoël , coll.  "  Die Gegenwart der Zukunft  ", n o  45, 1961
Handlung
Nett Fantastisch , Horror

Das Shunned Haus ( Das Shunned Haus ) ist neu zu Horror Phantasie des amerikanischen Schriftsteller Howard Phillips Lovecraft , geschrieben MitteOktober 19241928 erstmals als ungebundene und nicht verteilte Broschüre veröffentlicht , bevor sie im Oktober 1937 in der Pulpe Weird Tales nachgedruckt wurde .

Die Kurzgeschichte wurde in Französisch von Yves Rivière übersetzt, in der Présence du futur Sammlung , in 1961 .

Zusammenfassung

Seit einigen Jahren sind der Erzähler und sein Onkel, Dr. Elihu Whipple, fasziniert von einem alten Haus in der Straße der Vorteile ( Benefit Street ) . Die D r  Whipple gesammelt viele Informationen über gesundheitliche Probleme und den mysteriösen Tod der Menschen , die für etwa hundertfünfzig Jahren in diesem Haus gelebt. Die beiden Charaktere werden auch durch die seltsamen Gräser im Garten, die weißlichen und phosphoreszierenden Pilze, die im Keller wachsen, sowie durch den schlechten Geruch, der von dem Ort ausgeht, herausgefordert.

Nachdem der Erzähler im Keller seltsame gelbliche Dämpfe entdeckt hat (die an die Silhouette eines Mannes erinnern, der zusammengerollt liegt), beschließen er und sein Onkel, die Nacht im Haus auf der Suche nach übernatürlichen Kräften zu verbringen. Sie stellen Sitze und eine Matratze auf und rüsten sich mit Flammenwerfern und Crookes-Röhren aus, in der Hoffnung, jede übernatürliche Entität zu zerstören, die sie finden könnten.

Während der Erzähler Wache steht  , beginnt der schlafende D r Whipple, sich auf Französisch zu rühren und zu murmeln, bis er aufwacht. Er erzählt seinem Neffen, dass er sich in einer Grube in einem sich ständig verändernden Haus liegen sah, als ihn Gesichter beobachteten: Die meisten von ihnen waren von Menschen, die in der Villa tot waren.

Später wird der Erzähler, der nicht mehr im Dienst ist, von einem schrecklichen Schrei geweckt. Er sieht einen gelblich leuchtenden Körper, der von Krämpfen erfasst ist und ihn mit seinen vielen Augen anstarrt, bevor er durch den Kamin verschwindet. Sein Onkel ist ein Monster mit geschwärzten Gesichtszügen, verrottenden und tropfenden Krallen geworden. Er nahm dann das Crookesschen Rohr, vergeblich, dann flieht , während der Körper von D r  Whipple löst den Aspekt der viele Gesichter des Verstorbenen nehmen.

Der Erzähler kehrt am nächsten Tag zurück, aber es gibt keinen Körper mehr und das Material ist intakt geblieben. Er schlüpfte in einen Plan und erhielt eine militärische Gasmaske , Gartengeräte und sechs Fässer Schwefelsäure . Er gräbt ein Loch in den erdigen Boden des Kellers und ordnet die Fässer ringsum an, weil er glaubt, auf eine monströse Kreatur gestoßen zu sein. Schließlich entdeckt er eine durchscheinende blau-weiße Röhre, die in zwei Hälften gefaltet ist und an ihrer breitesten Stelle einen Durchmesser von etwa zwei Fuß hat. Der Held klettert dann mit voller Geschwindigkeit zurück zum oberen Ende des Lochs und leert vier der sechs Fässer, wobei er merkt, dass er den Ellbogen eines riesigen Monsters gefunden hat. Er wurde bewusstlos.

Als er zu sich selbst kommt, leert der Erzähler die beiden verbleibenden Fässer, aber es passiert nichts. Er stopft das Loch wieder zu und stellt fest, dass die Pilze zu harmloser Asche geworden sind. Er trauert um seinen Onkel, ist aber erleichtert, die Kreatur getötet zu haben. Das Haus kehrt endlich zur Normalität zurück und wir können es zur Miete finden.

Literaturverzeichnis

Externe Links

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

Verweise

  1. Joshi und Schultz 2004 , p.  241.