Die amerikanische Klasse

Die amerikanische Klasse: Die große Ablenkung Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Filmlogo.

Schlüsseldaten
Produktion Michel Hazanavicius
Dominique Mézerette
Szenario Michel Hazanavicius und Dominique Mézerette
Hauptdarsteller

John Wayne
Dustin Hoffman
Robert Redford
Paul Newman (Entführungen)

Produktionsfirmen Warner Bros.
Kanal +
Heimatland Frankreich
Nett Detektivfilm , Komödie , Veruntreuung von Bildern
Dauer 70 Minuten
Erste Sendung 1993


Weitere Einzelheiten finden Sie im technischen Datenblatt und in der Verteilung

The American Class: Le Grand Détournement ist ein französischer Fernsehfilm , der von Michel Hazanavicius und Dominique Mézerette geschrieben und inszeniertwurde31. Dezember 1993um 20  h  35 auf Canal + .

Der Film ist ein Mashup (Mix aus Archivmaterial), der aus Clips aus Warner Bros.- Filmen besteht . Produziert zwischen 1952 und 1980 sowie ein kurzer Auszug aus einer Folge der französischen Fernsehserie Maigret (mit Bruno Cremer ), bearbeitet und synchronisiert , um einen neuen Film zu erstellen.

Der Film ist eine Parodie, die die Szenen und Dialoge der Schauspieler der von ihm verwendeten Filme neu interpretiert (manchmal mehrmals wiederholt), um verrückte Situationen zu bilden und eine Geschichte mit einem delirierten und komischen Ton zu verfolgen.

Zusammenfassung

Der Film beginnt mit der Anzeige der folgenden Meldung, die absichtlich aus Rechtschreibfehlern besteht: „Warnung! Dieser Flim ist kein Flim auf der " Zyklimse ". Vielen Dank für Ihr Verständnis“  [ sic ].

Die Geschichte beginnt mit dem Tod des "nobelsten Mannes der Welt", George Abitbol ( John Wayne ), vor dem Pom Pom Galli-Atoll zwischen "Australien" und "Südamerika" im "Ozean Südpazifik" ausgeprägter Bunker ). Die Journalisten Dave ( Paul Newman ), Peter ( Dustin Hoffman , ausgesprochen „Pétère“) und Steven ( Robert Redford , ausgesprochen „Stévène“) untersuchen Abitbols letzte Worte: „Shit World“ . Während ihrer Untersuchung, nähern sich die Journalisten alle Menschen , die im Laufe seines Lebens kannte ihn bei „  Tegzas  “, und entdecken „[das] er hatte nicht mehr Klasse als Butter in den Arsch“  [ sic ].

Der Film mit absichtlich grobkörnigen Worten und Dialogen ist eine Hommage an Orson Welles ' Citizen Kane . Deren Anwesenheit in dem Film, die ihn bekannt macht , inwieweit er nicht wie „Diebe und Hurensöhne“  [ sic ], informieren der Betrachter , dass der Film mehr über ist das Engagement als Plagiat des Films. Mythische Arbeit der renommierten Filmemacher.

Technisches Arbeitsblatt

Diffusion

Die erste Sendung von The American Klasse findet auf dem Canal + Kanal auf31. Dezember 1993. Eine zweite Sendung fand 2004 auf dem Festival- Kanal statt (der inzwischen zu France 4 geworden ist ).

Das 11. April 2009Der Film wird während des Hors Pistes-Festivals in Anwesenheit der beiden Autoren sowie am Sonntag offiziell auf der großen Leinwand im Zentrum von Georges-Pompidou gezeigt14. Juli 2019im Forum des Images in Paris anlässlich des Abschlussabends der „Colo Panic! X Chroma  “in Anwesenheit von Michel Hazanavicius .

Bis 2015 wurde der Film noch nicht auf VHS oder DVD veröffentlicht . Dank einer im Internet verbreiteten digitalisierten Version , die 2008-2009 in den Studios der Rue Cognacq-Jay in Paris von leidenschaftlichen Produktionstechnikern unter Verwendung der originalen Betacam hergestellt wurde, erlebt sie dennoch ein neues Leben .

Ein Restaurierungsprojekt wurde auf Initiative eines Fans, Sam Hocevar, durchgeführt , der in der Lage war, fast alle Filme zu erhalten, die für die Umleitung in DVD-Ausgaben von besserer Qualität als die im Internet verbreiteten Versionen verwendet wurden. Im Jahr 2011 konnten fast alle Pläne in digitalen Versionen identifiziert und wiederhergestellt werden.

Verteilung

Überspielen

Der Film war umso erfolgreicher, als die Synchronsprecher diejenigen sind, die die üblichen französischen Stimmen der Schauspieler in den Originalen machen. So zählt der Film die Teilnahme von Marc Cassot (offizielle Stimme von Paul Newman nach dem Verschwinden von Marcel Bozzuffi ) und Raymond Loyer (Stimme von John Wayne ) für die Synchronisation von zwei der Hauptdarsteller des Films.

Liste der Schauspieler, die an der Synchronisation in französischer Fassung teilgenommen haben:

Analyse

Anlässlich seines siebzigsten Geburtstages im Jahr 1993 erteilte Warner Canal + die außerordentliche Genehmigung zur Verwendung von Auszügen aus seinem Katalog (rund 3.000 Titel). Das offizielle Ziel war es, die Zusammenstellung eines kleinen Werbefilms mit dennoch einigen Empfehlungen zu ermöglichen: Berühren Sie unter anderem weder Clint Eastwood noch Stanley Kubrick .

Michel Hazanavicius und Dominique Mézerette sahen darin eine einmalige Gelegenheit, die üblichen Probleme mit Urheberrechten und Lizenzgebühren zu überwinden , und es gelang ihnen, einen vollständigen Spielfilm zu drehen , indem sie die Dienste authentischer Synchronsprecher der damaligen Zeit in Anspruch nahmen. Entführte Charaktere: die Stimme von Raymond Loyer , John Waynes offizieller Synchronsprecher , und Roger Rudel , unter anderem die bekannte Stimme von Kirk Douglas und Richard Widmark .

Verwendete Filme

Die American Class ist eine lange Montage von Auszügen aus wiederholten Filmen. Hier ist eine (nicht erschöpfende) Liste dieser Filme:

Verweise auf Filme und Schauspieler

Anpassung

Im Mai 2020 werden die vollständigen Dialoge des Films von Michel Hazanavicius bei Allary Editions veröffentlicht . Das Buch ist eine Ablenkung der Larousse-Klassiker der 1980er Jahre mit einem kritischen Apparat und Originalillustrationen von Michel Hazanavicius selbst.

Die anderen Ablenkungen

Die American Class ist die dritte Folge der „Great Diversion“, die vom selben Team produziert und auf Canal + ausgestrahlt wird :

Derrick gegen Superman (September 1992)

(oder Eine gros Fünf, was "A big Five" bedeutet)

Ausstrahlung im Rahmen von La jour de la TV (oder Sonntagsfernsehen) auf6. September 1992auf Canal + .

1992  : Der Fernsehsender The Five verschwindet auf tragische Weise. Derrick versucht, ihn zu retten, indem er Helden wie Captain Kirk , Starsky und Hutch , Navarro kontaktiert . Aber seine Pläne werden von Superman vereitelt , unterstützt von Nummer 6 (lesen Sie M6 ) und Roger Moore , der ihn handlungsunfähig macht.

"Hey Arschloch, der antisemitische Motherfucker deiner Mutter, wirst du mit ein wenig Respekt mit mir reden, ja?" Hurensohn eines ehemaligen Nazis als Kinderbändiger! Dein Vater hat dich dort gepisst, nachdem er dich gegen eine Wand geschaukelt hat! Du bist ein großes Arschloch, Derrick. Ich sage dir Scheiße. Du hörst ? Fick dich! [ sic ] "

- Roger Hanin / Navarro in Derrick gegen Superman

Es wendet sich ab (Dezember 1992)

(oder The Triumph of Bali Balo oder The Splendor of Shame oder The Invasion of Polymorphic Pervers oder The Rabbit Knows Music )

Dieser Film kombiniert Originalsequenzen von Valérie Payet und Philippe Dana mit wiederholten Auszügen aus Cartoons mit Bugs Bunny , Daffy Duck  … und Filmen mit Steve McQueen , Burt Lancaster , Jack Nicholson , Jean Gabin usw.

Ähnliche Ablenkungen von anderen Filmemachern

Frühere Erfahrungen anderer Filmemacher haben möglicherweise die Autoren der „Great Diversion“ inspiriert:

In der Populärkultur

Kino und Fernsehen

Musik

Videospiele

"- Vielleicht, aber ich habe die Klasse!
- Ich habe auch dieses Flim gesehen , Arschloch. "Der Zug deiner Beleidigungen rollt auf den Schienen meiner Gleichgültigkeit". Das Zahnrad ausbalancieren. ""

- Untertitel einer Zwischensequenz der Mission „  Das Boot verpasst?  ".

Weitere Referenzen

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

  1. Die Tatsache, dass The American Class eine Parodie auf Citizen Kane ist, wird im Film offen gesagt. Kurz nachdem Peter und Steven gesagt haben, dass sie an Citizen Kanes Schlitten denken, erklärt Orson Welles: "Ich erlaube mir, diesen Flim zu unterbrechen, weil wir uns nicht darum kümmern , es ist Diebstahl und Plagiat, ich" mag keine Diebe und Söhne von Hündinnen “ .

Verweise

  1. Philippe Guedj, "  Wenn Michel Hazanavicius zurückspult:" The American Class "  " , auf Le Point .fr ,25. Mai 2020.
  2. Interview der Autoren von L'Express
  3. Fragen an die Autoren von Télérama
  4. "  The American Class - The Programs  " im Forum des images (abgerufen am 16. Juli 2019 ) .
  5. "Wiederherstellung der amerikanischen Klasse" , cyclim.se , 6. April 2011.
  6. "Restaurierung - DVDs" , cyclim.se , 6. April 2011.
  7. "Restaurierung - Fortschritt" , cyclim.se , 6. April 2011
  8. Mozinor , "  Anthologie der Ablenkung  "
  9. Matthieu Deprieck, "  Die amerikanische Klasse  : Die Geschichte eines Piratenfilms, der Kult geworden ist  " , auf L'Express .fr ,9. April 2009.
  10. "  Michel Hazanavicius, die große Rückkehr der amerikanischen Klasse  " , auf Le Figaro .fr ,21. Mai 2020.
  11. "  Michel Hazanavicius, noch Klasse  " , auf Premiere .fr ,28. Mai 2020.
  12. Sonntagsfernsehen: ein außergewöhnlicher Tag „Canal + öffnet seine Antenne ganz klar für alle, die in Frankreich Fernsehen machen. 40 Programme mit einer maximalen Dauer von jeweils 13 Minuten zu den unterschiedlichsten Themen. Mit Berichten über Smaïn, Pierre Tchernia, Anne Sinclair, Bernard Pivot, Odile Mat und ... Eddy Mitchell. » Auf humanite.fr,25. Oktober 2013
  13. "  Eorzea-Datenbank: Der edelste Mann der Welt | FINAL FANTASY XIV: The Lodestone  “ auf finalfantasyxiv.com (abgerufen am 8. April 2015 )
  14. Fallout 4-Referenz
  15. Link zum Video

Siehe auch

Literaturverzeichnis

In Verbindung stehender Artikel

Externe Links