Originaler Titel | (de) Die Dreigroschenoper |
---|---|
Format | Theaterstück |
Beinhaltet | Seeräuberjenny ( in ) |
Sprache | Deutsche |
Autoren |
Bertolt Brecht Elisabeth Hauptmann |
Beyogen auf | Die Bettleroper |
Erstellungsdatum | 1928 |
Veröffentlichungsdatum | 1931 |
Land | Deutschland |
Abgeleitete Arbeit |
Mack das Messer Die Dreigroschenoper ( d ) Die Veglia dei lestofanti (Die Bettleroper - Die Drei-Groschen-Oper) ( d ) Q57158038 Die Dreigroschenoper |
Die Dreigroschenoper
Die Quart Oper , deren Titel in deutscher Sprache Die Dreigroschenoper (wörtlichdie drei Groschen Oper) ist einedeutsche Komödie in Musik von Bertolt Brecht und Kurt Weill , uraufgeführt auf31. August 1928am Theater am Schiffbauerdamm in Berlin , dann in französischer Fassung die14. Oktober 1930im Montparnasse Theater .
Es basiert auf dem Stück des englischen Dramatikers John Gay , The Beggar's Opera (1728) in Elisabeth Hauptmanns Übersetzung.
Die Aktion findet in Soho statt , einem Londoner Viertel, das von Bandenkriegen heimgesucht wird. Es ist ein Machtkampf und ein Wettbewerb zwischen zwei "Geschäftsleuten": dem Bettlerkönig Jonathan Jeremiah Peachum und einem gefährlichen Verbrecher, Macheath, bekannt als "Mackie-le-Surineur" ( Mackie Messer im Originaltext).
AuftaktDie Messe in Soho. „Bettler betteln, Diebe stehlen, Huren machen Huren. "Ein Straßensänger interpretiert die Klage von" Mackie-le-Surineur ".
Peachum beschwert sich über die Schwierigkeiten seines Berufes; Filch, ein junger Mann, präsentiert sich als Bettler; sie stellen den Vertrag auf, Filch erhält seine Ausrüstung; Peachum kritisiert seine Frau dafür, dass sie einen Fremden Polly vor Gericht gestellt hat; Am Ende identifiziert er diesen "Captain" als Macheath, seinen geschworenen Feind. Schlimmer noch, sie stellen fest, dass Polly nicht in ihrem Zimmer geschlafen hat.
Ein Stall in Soho am nächsten NachmittagMacheath und Pollys Hochzeit. Der Partei fehlt die Begeisterung (es gibt nur Gangster); eher kurzer Besuch von Brown, dem Polizeichef und trotzdem Freund von Macheath.
In PeachumRückkehr von Polly; Diskussion zwischen ihr und ihren Eltern über ihre Ehe.
Peachum beschließt, Macheath verhaften zu lassen, indem er ihn der Polizei anprangert und gleichzeitig einen sperrigen Schwiegersohn und Rivalen entfernt.
Mackies VersteckPolly warnt Macheath vor der Gefahr; Macheath ist verantwortlich für die Führung seiner Bande während seiner Abwesenheit.
Turnbridge BordellM me Peachum besticht Jenny, eine Prostituierte, weil es hilft, Macheath zu verhaften; eifersüchtig auf Polly, akzeptiert sie ihn und liefert ihn zur Polizei, wenn er die Mädchen besucht.
Altes Bailey- GefängnisBrown bedauert, dass er nichts für Macheath tun kann; vor dem Gefängnis Streit zwischen Polly und Lucy, der Tochter von Brown, die Macheath ebenfalls heiratete; M mich beteiligt Peachum und nimmt seine Tochter. Macheath schafft es zu fliehen. Peachum droht Brown, die Krönungspartys am nächsten Tag zu stören, wenn er nichts tut.
Peachum bereitet seine Bettlerdemonstration vor; Brown kommt, um ihn aufzuhalten, aber Peachum schafft es, die Oberhand zu gewinnen. Macheath wird erneut festgenommen und zum Tode verurteilt.
Das GefängnisMacheath drückt seine Bestürzung aus. Ankunft von Brown, der zum Herold der Königin geworden ist: Macheath wird begnadigt, geadelt und mit einer Lebensrente versehen. Die Probleme, die gelöst werden, Versöhnung ist allgemein.
Die Arbeit wird am erstellt 31. August 1928 (allgemein, am 28. August) am Theater am Schiffbauerdamm in Berlin . Die Besetzung umfasst unter anderem Lotte Lenya , Frau von Kurt Weill als Jenny und Kurt Gerron als Tiger Brown; Theo Mackeben dirigiert das Orchester und Erich Engel leitet .
Die Persönlichkeit des Verbrechers Mackie-le-Surineur ist sowohl vom Macheath von John Gay als auch von der Geschichte von Jack the Ripper und den Gedichten von François Villon inspiriert .
Die Arbeit wurde in Frankreich von Gaston Baty the erstellt14. Oktober 1930im Théâtre Montparnasse , in der französischen Fassung von Ninon Steinhof und André Mauprey, Regie, Bühnenbilder und Kostüme von Gaston Baty mit Lucien Nat (Mackie) und Marguerite Jamois (Polly).
Die Arbeit ist in Europa ein großer Erfolg: In fünf Jahren wurde sie mehr als 10.000 Mal aufgeführt und in achtzehn Sprachen übersetzt. Der Empfang war eher gemischt auf Broadway in 1933 .
Eine Verfilmung wurde 1931 von Georg Wilhelm Pabst gleichzeitig in deutscher und französischer Sprache mit Lotte Lenya in der deutschen Fassung und in der französischen Fassung Margo Lion (Jenny), Albert Préjean (Mackie), Florelle (Polly) und Antonin gedreht Artaud in einer kleinen Rolle. Brecht, der zu Beginn an der Adaption seines Szenarios beteiligt war, lehnt den Film dennoch ab.
Mit starken sozialen und politischen Aspekten, für L'Humanité sogar „eine Art Satire gegen den Kapitalismus “, löst die Oper in Deutschland große Kontroversen aus und wird wie die anderen Werke von Kurt Weill 1933 von den Nazis verboten .
Eine von Maurice Thiriet neu orchestrierte Version wurde am erstellt3. April 1954an der Monte-Carlo-Oper unter der Leitung von Richard Blareau , Inszenierung von Louis Ducreux , Bühnenbilder und Kostüme von Georges Wakhévitch , Choreografie von John Taras , dann Wiederbelebung der20. Aprilals nächstes im Théâtre de l'Empire in Paris.
Boris Vian gab eine alternative Übersetzung einiger der Songs.
Kurt Weill leiht sich aus vielen Genres oder Musikstilen wie lutherischem Choral , Opernmusik, Jazz und populärem Kabarett . Während er sich Jazzmusik und Volkslieder aneignet, indem er sie mit Texten von großer moralischer Bedeutung in Verbindung bringt, trivialisiert er die Opernarie und den religiösen Choral durch einen Inhalt der am meisten vereinbarten, aufgrund einer ethischen Tendenz, die traditionellen Werte von zu stürzen eine Gesellschaft verspottet, die ganze Sprache, Lied und Deklamation abwechselnd.
Das Eröffnungslied La Complainte de Mackie wurde dank seines Covers unter anderem von Louis Armstrong und Ella Fitzgerald unter dem Titel Mack the Knife zum Jazzstandard .
Alan Moore in seiner Serie The League of Extraordinary Gentlemen wiederholt diesen Text mehrmals, um bestimmte Szenen zu unterstützen, in denen die Aktion ohne Dialog stattfindet .