Kwaidan oder Geschichten und Studien über fremde Dinge (Abkürzung: Kwaidan ) ist eine Arbeit von Lafcadio Hearn , die mehrere Kaidan- oder Geistergeschichten aus Japan und eine kurze Studie über Insekten enthält . Dieses Buch wurde1965als Grundlage für den Film Kwaidan von Masaki Kobayashi verwendet .
Lafcadio Hearn sagte in der Einleitung zur ersten Ausgabe dieser Arbeit, geschrieben am 20. Januar 1904Kurz vor seinem Tod wurden die meisten Geschichten aus alten japanischen Texten übersetzt, möglicherweise mit Hilfe seiner Frau Setsu Koizumi.
Eine dieser Geschichten, Yuki-onna, wurde ihm von einem Bauern in der Provinz Musashi erzählt und dies wäre nach Hearns Wissen sein erstes Archiv. Riki-baba basiert auf persönlichen Erfahrungen und Hi-mawari hat den Anschein von Erfahrungen aus seiner Kindheit, da sie in der ersten Person erzählt werden und im ländlichen Wales stattfinden .
Die zweite Hälfte des Buches besteht aus einer Sammlung chinesischer und japanischer Aberglauben über Insekten sowie persönlichen Überlegungen.