Kobayashi Issa

Issa
一 茶 Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Porträt von Issa (gezeichnet von Muramatsu Shunpo 1772-1858). Schlüsseldaten
Geburtsname Nobuyuki Kobayashi
A.k.a. Issa Kobayashi
Geburt 15. Juni 1763
Kashiwabara, Japan
Tod 5. Januar 1828
Kashiwabara, Japan
Haupttätigkeit Dichter
Autor
Geschriebene Sprache japanisch
Genres Haiku

Issa Kobayashi (小林一茶, Kobayashi Issa ) , Besser bekannt unter seinem Vornamen Feder bekannt Issa (一茶 , Bedeutung "ein (Becher) Tee" ) , ist ein Dichter Japaner das XIX - ten  Jahrhundert (Ende der Edo - Zeit ). Sein richtiger Name, Nobuyuki Kobayashi (alias Yatarō als Vorname aus Kindertagen), wurde am geboren15. Juni 1763im Dorf Kashiwabara in der Provinz Shinano und starb dort weiter5. Januar 1828. Er gilt als einer der vier klassischen Meister des japanischen Haiku ( Bashō , Buson , Issa, Shiki ).

Autor von rund 20 000 Haikus in fast allen Verbindungen in der XIX - ten  Jahrhunderts bricht Issa die Formen des Klassizismus des XVIII e von Buson durch eine Art Romantik vorschlägt, die das Genre erneuert durch Selbstporträt infundiert, Autobiographie und persönliches Gefühl.

Biografie

Issas Leben als Sohn eines wohlhabenden Bauern war geprägt von einer Reihe von Unglücksfällen und Armut. Sein Vater heiratete wieder, als Issa sieben Jahre alt war und seine Stiefmutter machte kein Geheimnis aus ihrer Feindseligkeit ihm gegenüber. Issa reiste im Alter von vierzehn Jahren nach Edo (heutiges Tokio), um als Diener zu dienen. Im Jahr 1812 beschloss Issa, Edo zu verlassen und sein Wanderleben zu beenden, um in sein Heimatdorf zurückzukehren.

Während ihres Lebens heiratete Issa dreimal. Seine erste Frau, Kiku, gab ihm drei Söhne, Sentarō, Ishitarō und Kinzaburō, sowie eine Tochter, Sato. Alle vier werden im Kindesalter sterben. Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratet Issa Yuki, von dem er sich nach drei Monaten scheiden lässt. Von seiner dritten Frau Yao wird er eine Tochter Yata haben, die er nie kennen wird, da er stirbt, während seine Frau schwanger ist.

Das 24. Juli 1827Ein Feuer zerstörte viele Häuser in seinem Dorf, einschließlich seines. Issa flüchtet in eine Scheune auf seiner Farm, wo er die letzten sechs Monate seines Lebens verbringt. Issa stirbt am5. Januar 1828. Unter dem alten japanischen Kalender, starb er am 19 - ten  Tag des 11 - ten  Monat des 10 - ten  Jahr Bunsei Ära  : wie in diesem Jahr entspricht in etwa dem Jahr 1827 viele alte Quellen fälschlicherweise 1827 als den Zeitpunkt, von Verstorbenen.

Laut Shiki unterscheiden sich Issas Haikus durch Komödie (Sitcom), Satire (Spott über Krieger und verdorbene Mönche) und Mitgefühl (buddhistische Empathie für die Schwachen und alles, was lebt).

Auszüge

Zwei Gedichte veranschaulichen Issas Trauer nach dem Tod ihrer ersten Tochter besonders gut:

露 の 世 は 露 の 世 な が が さ り な が ら Tsuyu no yo wa Tsuyu no yo nagara Sarinagara Tau das diese Welt Tau das diese Welt Ja, zweifellos und doch
秋風 や む し り た が が り 赤 い 花 Akikaze ya Mushiri ta gari shi Akai hana Unter der Herbstbrise diese roten Blumen dass sie so gerne geschnappt hätte

Literaturverzeichnis

Originalausgaben

GedichtsammlungenZeitungen

Französische Ausgaben

Monographien (Sammlungen und Auswahl)Anthologien

Evokationen

Quellen

Verweise

  1. Er signiert Issa buchstäblich mit den Zeichen ichi (一 , Bedeutung "eins" ) und cha (茶 , Bedeutung "Tee" ) , kurz für "eine (Tasse) Tee".
  2. Vor 1801 wurden weniger als 500 von 20.000 Haikus komponiert und noch weniger veröffentlicht.
  3. Kashiwabara ist jetzt Teil des Dorfes Shinano
  4. Eine andere Übersetzung: Diese Welt des Taus / ist eine Welt des Taus / und doch ... (Übersetzt von Brigitte Allioux, Hrsg. Cécile Defaut)
  5. Eine andere Übersetzung: Herbstwind / die roten Blumen / die sie gerne zupfen würde (B. Allioux)

Externe Links