Kiwao Nomura

Kiwao Nomura Kiwao Nomura Biografie

Geburt	20. Oktober 1951 Präfektur Saitama
Name in der Muttersprache	野村 喜 和 夫
Staatsangehörigkeit	japanisch
Ausbildung	Meiji University Waseda University
Aktivität	Dichter

Andere Informationen

Webseite	www.kiwao.com/index2.htm
Unterscheidung	Hanatsubaki-Preis für zeitgenössische Poesie (2003)

Kiwao Nomura (野村 喜 和 夫, Nomura Kiwao , Geboren20. Oktober 1951) in der Präfektur Saitama ist ein japanischer Dichter, Dozent, Schriftsteller und Kritiker. Er gilt als eine der treibenden Kräfte der zeitgenössischen japanischen Poesie.

Biografie

Nomura plante zunächst eine akademische Karriere: Er studierte japanische und französische Literatur und unterrichtete einige Jahre an verschiedenen Schulen in Tokio , darunter an der Meiji University und der Waseda University . Seit etwa 2000 konzentriert er sich jedoch ausschließlich auf die kreative Arbeit - als Dichter, Künstler, Kritiker, Herausgeber und Organisator von Poesiefestivals.

Literarischer Stil

Veröffentlichte Titel

Englische Übersetzungen

• Show & Pigsty: Ausgewählte Gedichte von Kiwao Nomura . Übersetzt von Kyoko Yoshida und Forrest Gander . Richmond, CA: Omnidawn Publishing, 2011. ( ISBN  978-1-890650-53-7 ) .

Poesie auf Japanisch (Auswahl)

• Dr 萎 え [Getrockneter Fluss], 1987
• Rep 彷徨 [Wiederholtes Durchstreifen], 1992
• [Unter der Sonne ohne Charakter], 1993
• Distribution の 配 分 [Verteilung des Windes], 1999
• [Neue Inspiration], 2003
• [Show], 2006
• plan14, 2007
• ZOLO, 2009

Kollaborative Poesie

• 馬 を 野 に 放 放. (in Zusammenarbeit mit Jan Lauwereyns  (en) , mit Bildern von Kris Martin; zweisprachige Ausgabe mit niederländischer Übersetzung von Jan Lauwereyns) [Los ein Pferd auf dem Feld] Gent, Belgien: Druksel, 2011.

Preis

• Rekitei-Preis für junge Dichter
• 2000 Jun Takami Award
• 2012 Bester Übersetzungspreis  (in) , Spectacle & Pigsty

Verweise

1. Jan Lauwereyns und Arnoud Van Adrichem , „  Slang spreekt, slang bijt  “, DW B , vol.  153 n Knochen  5-6,2008, p.  739–747
2. T. Fleischmann , "  Es ist Schweinestall I  " , The Rumpus (abgerufen am 17. Februar 2012 )

Externe Links

• Behördenaufzeichnungen  :
  • Virtuelle internationale Autoritätsdatei
  • International Standard Name Identifier
  • Universitätsdokumentationssystem
  • Kongressbibliothek
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nationale Diätbibliothek
  • Königliche Niederländische Bibliothek
  • Nationalbibliothek von Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• (ja) Offizielle Seite
• Omnidawn
• Alligatorzin
• Poetry International Web
• Internationales Schreibprogramm, Universität von Iowa

Übersetzungsquelle

• ( fr ) Dieser Artikel stammt teilweise oder vollständig aus dem englischen Wikipedia- Artikel "  Kiwao Nomura  " ( siehe Autorenliste ) .