Khachatur Abovian

Khachatur Abovian Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Khachatur Abovian, Vater der modernen armenischen Literatur, von Ludwig von Maydell, 1831. Schlüsseldaten
Geburt 15. Oktober 1809
Kanaker ( Khanat von Eriwan )
Tod 14. April 1848
Eriwan ( Russisches Reich )
Haupttätigkeit Schriftsteller, Dichter
Autor
Geschriebene Sprache Armenisch
Genres Romantik

Primärarbeiten

Khachatur Abovian (auf Armenisch Խաչատուր Աբովյան  ; geboren am15. Oktober 1809, verschwand am 14. April 1848Ist) ein Schriftsteller und Dichter Armenian frühen XIX th  Jahrhundert, und eine nationale Figur und ein Verfechter der Modernisierung. Er gilt als Vater der modernen armenischen Literatur und ist vor allem für seinen historischen Roman Verk Hayastani („Die Wunden Armeniens“, 1841) bekannt.

Er wurde in der Nähe von Eriwan in Kanaker-Zeytun geboren und studierte in Etchmiadzin , Tiflis , dann an der Universität von Dorpat . Abovian schrieb Gedichte, Kurzgeschichten, dramatische Werke sowie Lehrbücher. Ein Bildungsinstitut trägt seinen Namen in der armenischen Hauptstadt. Sogar zehn Jahre nach dem Tod seines Autors veröffentlicht, hatte sein historischer Roman einen großen Einfluss auf die Schriftsteller der folgenden Generationen. Seine modernere und lebendigere Sprache bezog sich nicht mehr streng sensu auf den Grabar , auf das alte Armenisch, sondern auf die Mundart , die gesprochene Sprache der Armenier des XIX - ten  Jahrhundert, mit dem Zusatz, die regionalen Unterschiede des Dialekts Kanaker .

Extrakt

„Die Festung von Eriwan! Mögen meine Augen ausgerissen werden! Wie viele Armenier hat sie das Fleisch gegessen! dass unschuldige Menschen nach Leiden, Folterungen, einem mehrjährigen Martyrium, nachdem sie die Qualen des Feuers, des weißglühenden Eisenkreises, des Schlägers und der brennenden Fliesen erlitten hatten, durch einen Kanonenschuss getötet wurden, der sie zerriss in Stücke gerissen oder am Galgen abgelaufen, die sich in ihr eigenes Fleisch beißen, verdreht, ihre Augen aus ihren Sockeln ragend! Diese schönen jungen Männer, die einzigen Kinder einer ganzen Familie, der einzige Trost eines armen Hauses, die Herren und Beschützer eines Dutzend Menschen, waren in der Blüte ihres Lebens lebendig geschunden oder hatten sich die Köpfe vom Schwert abhacken lassen, um zu gehen in den Himmel, um ihre Jugend zu genießen, damit die Erde, die nach ihrem Blut dürstet, trinkt und zufrieden ist! " (Fragment Die Festung von Eriwan aus dem Buch Die Wunden Armeniens , Übersetzung Arshag Chobanian , Anthologie Rouben von Melik, S.  163 ).

Anmerkungen und Referenzen

  1. Rouben Mélik , Anthology , hrsg. Die französischen Verleger wiedervereinigt, Paris, 1973 , p.  159-161 .

Externe Links