Wie die europäische Woche besteht die japanische Woche aus sieben Tagen. In japanischen Kalendern folgt die Woche der traditionellen Reihenfolge der Tage, die am Sonntag beginnen und am Samstag enden (im Gegensatz zur üblichen Verwendung in verschiedenen westlichen Ländern). Jeder Tag hat seinen Namen von einem der sieben sich bewegenden Himmelskörper, die in der Antike bekannt waren. Diese Sterne sind selbst mit einem der fünf Elemente verbunden, deren Kanji verwendet wird, um den Namen des Tages zu transkribieren. Die Aussprache wird in rōmaji angegeben .
| Französisch | Rōmaji | Hiragana | Kanji | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| Sonntag | Nichiyōbi | に ち よ う び | 日 曜 日 | Der Tag der Sonne |
| Montag | Getsuyōbi | げ つ よ う び | 月曜日 | Der Tag des Mondes |
| Dienstag | Kayōbi | か よ う び | 火曜日 | Der Tag des März (oder Feuers) |
| Mittwoch | Suiyōbi | す い よ う び | 水 曜 日 | Der Tag des Merkur (oder des Wassers) |
| Donnerstag | Mokuyōbi | も く よ う び | 木 曜 日 | Der Tag des Jupiter (oder Holzes) |
| Freitag | Kin'yōbi | き ん よ う び | 金曜日 | Der Tag der Venus (oder Gold) |
| Samstag | Doyōbi | ど よ う び | 土 曜 日 | Der Tag des Saturn (oder der Erde) |
Im archaischen Chinesisch wurden dieselben Zeichenkombinationen rìyàorì , yuèyàorì , huǒyàorì , shuǐyàorì , mùyàorì , jīnyàorì und tǔyàorì ausgesprochen .
Wir können feststellen, dass die europäischen Sprachen die gleiche Entsprechung zwischen den Namen der Sterne und den Wochentagen durchführen. Somit sind alle Tage der Woche in Französisch entsprechen den gleichen Sternen , wie ihre japanischen Kollegen, mit Ausnahme von Samstag und Sonntag geändert durch die Christianisierung in Schabbat Tag und Tag des Herrn . Auf der anderen Seite finden wir zum Beispiel auf Englisch die Sonne für Sonntag mit Sonntag und Saturn für Samstag mit Samstag .