Jianpu

Jianpu

Das Jianpu ( vereinfachtes Chinesisch  :简谱 ; traditionelles Chinesisch  :簡譜 ; Pinyin  : jiǎnpǔ  ; Wade  : chien³p'u³  ; kantonesisches Jyutping  : gaan²pou²  ; kantonesisches Yale  : gaan²póu wörtlich "vereinfachte Notation") ist ein in der chinesischen Welt verwendetes System der Notenschrift . Es ist vom französischen Galin-Paris-Chevé-System abgeleitet und wurde 1900 als Bewertungssystem weit verbreitet . Es wird auch in Mandarin- Chiffrennotation genannt ( vereinfachtes Chinesisch  :数字 谱 ; traditionelles Chinesisch  :數字 譜 ; Pinyin  : Shùzì pǔ ).

Geschichte

Dem Jianpu folgt die Gongche-Notation , die manchmal noch verwendet wird. Aufgrund seiner Einfachheit wurde es im Laufe der Geschichte mehrmals erfunden oder überarbeitet. Eine erste Spur eines numerischen Notationssystems erscheint 1555 in Form einer Organnotation von Juan Bermudo (ca. 1510 - ca. 1565). Rousseau arbeitet oder den Prozess in seiner neu erfinden Speicher 1742 bis Anfang des XIX - ten  Jahrhunderts, der Mathematik - Professor Pierre Galin (1786 ─ 1821), die D r Aimé Paris (1798 ─ 1866) und der Musiklehrer Emile Chevé (1804 ─ 1864) popularisieren Notation. Die französische Regierung validiert dieses Bewertungssystem und gibt es unter dem Bewertungsnamen Galin-Paris-Chevé offiziell an .

Das Datum genaue Ankunftszeit von Jianpu in China ist unbekannt, das Chevé System durch ein Französisch über Japan am Ende des importierten wird XIX - ten  Jahrhundert. Eine Informationstafel im Sun Yat-sen-Mausoleum schreibt ihm die Ankunft des Jianpu zu, die er während seiner Jahre im europäischen Exil zwischen 1895 und 1911 entdeckt hätte . Es verbreitete sich dann sehr schnell im Land und ist jetzt die Mehrheit in China. Dieses System wird auch in Indonesien häufig verwendet, sowohl in der religiösen Musik als auch in der traditionellen Musik (Angklung).

Bewertung

Musiknoten

Die Zahlen 1 bis 7 stellen Noten in relativen Werten, unabhängig von ihrer absoluten Tonhöhe und jeweils ausgesprochen Do Re Mi fa sol la si . Die Zahlen entsprechen per Definition einer diatonischen Skala. Wenn wir von do ausgehen, ist die Beziehung zwischen Musiktheorie und der Jianpu-Notation:

Solfège : do ré mi fa sol la si Notation : 1 2 3 4 5 6 7

Die 0 steht für Stille.

Es ist durchaus möglich, während eines Songs eine Änderung der Tonart zu bemerken. Es passiert zum Beispiel 1 = C 1 = F, wenn es flach wird.

Der Ton wird normalerweise am oberen Rand der Partitur als 1 = X geschrieben, wobei X das in englischer Notation geschriebene Tonikum ist (von C bis B, einschließlich Bb oder F #). 1 = C entspricht daher der CDEFGAB-Skala in absoluten Höhen. Die gleiche Notation des Tons, zum Beispiel 1 = F, wird verwendet, um anzuzeigen, dass man in F-Dur oder in d-Moll ist.

Änderungen sind daher in einer in Jianpu geschriebenen Partitur selten, können jedoch für Noten auftreten, die dem gewählten Modus "fremd" sind, oder für einen kurzen Moduswechsel (Übergang). Sie können flach oder scharf sein und werden vor der Nummer angezeigt, die dem zu spielenden Intervall entspricht.

Oktavverschiebung

Die Punkte auf oder unter den Noten erhöhen oder verringern sie um eine Oktave . Die Anzahl der Punkte entspricht der Anzahl der Oktaven. Zum Beispiel ist "6" mit einem Punkt darunter eine Oktave kleiner als "6". Die Bereiche können daher wie folgt geschrieben werden:

. gamme majeure : 1 2 3 4 5 6 7 1 gamme mineure naturelle : 6 7 1 2 3 4 5 6 ·

Dauer der Notizen

Eine einzelne Ziffer entspricht einer Viertelnote. Die Zeilen nach dem Hinweis erweitern ihn.

1 noire 1- blanche 1-- blanche pointée 1--- ronde 1----- ronde pointée

Im Gegenteil, die unterstrichenen Linien entsprechen Abteilungen

1 soulignement : croche 2 soulignements : double croche 3 soulignements : triple croche 4 soulignements : quadruple croche

Dies entspricht daher der Anzahl der Takte oder Klammern in der Notation der Musiktheorie.

Verbindungen

Die Bindungen werden wie in der Musiktheorie notiert, wobei eine Kurve von der ersten zur letzten gebundenen Note verläuft.

Im Gegenteil, ein V am oberen Rand der Leselinie zeigt einen Ort an, an dem Sie zu Atem kommen können.

Ornamente

Unter den in Jianpu verwendeten Ornamenten stellen wir fest:

Die Appoggiatur

Die Appoggiatur wird im Allgemeinen durch einen auf- oder absteigenden abgerundeten Pfeil zwischen den beiden Noten, auf die sie angewendet wird, vermerkt. Sie wird insbesondere in Blas- oder Streichinstrumenten für Übergänge verwendet, die schrittweise zwischen zwei Noten und nicht in a erfolgen müssen sehr ausgeprägter Weg.

Kurze Appoggiatur

Es gibt auch kurze Appoggiaturen. Sie werden durch die Nummer der Note angegeben, die klein über der Grundlinie geschrieben ist, mit einer doppelten Unterstreichung und einer Kurve in Richtung der Linie der Note (unteres Viertel, links von einem Kreis).

Der Triller

Der Triller wird darauf hingewiesen , tr , wie in Musiktheorie. Diese Notation befindet sich über der Notennummer und wird abwechselnd mit der oberen Note gespielt. Eine Notennummer kann über tr geschrieben werden  ; In diesem Fall wird der Triller ausgeführt, indem zwischen der Note, über der er eingeschrieben ist, und dieser Note, die oben hinzugefügt wurde, gewechselt wird.

Beispiel

Hier ist zum Beispiel das Stück "  Amazing Grace  " von John Newton, in der Jianpu-Version, dann in der musiktheoretischen Version.

Das ziemlich einfache Lied "Amazing Grace" in Jianpu-Notation Zum Vergleich: Version desselben Stücks in musiktheoretischer Notation

Externe Links

  1. François Picard "  Mündlichkeit und Ratings von China nach Europa  ," Notebooks der traditionellen Musik , n o  12,1999, p.  35-53 ( online lesen )
  2. (zh) accessed 离 火, „ 音 子 和 简谱 知识 “ , 南明 离 火 的 accessed (Zugriff auf den 24. November 2009 )
  3. In Chiffrennotation. Für die Skalengrade werden westliche Ziffern verwendet. Dieses System (Jianpu oder Cheve-System genannt) wurde ursprünglich aus Frankreich importiert, vermutlich über Japan. Es wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts in China populär.
  4. Das vielleicht interessanteste Beispiel für die Verwendung der Chiffrennotation war jedoch in China, wo das Jianpu-System aus dem Zahlensystem über Japan adaptiert wurde, wo es von einem französischen Musiker eingeführt worden war.

Es gibt verschiedene Software zur Konvertierung der Musiktheorie in Jianpu.

Siehe auch