Jargon und Jobelin

Der Jargon und Jobelin von besagtem Villon , so wird eine Reihe von sechs Balladen ohne Titel genannt , die 1489 von Pierre Levet unter den Werken von François Villon veröffentlicht wurden . Dieses Werk, dessen Zuschreibung an Villon wegen seiner literarischen Schwächen manchmal umstritten war, wird im Artikel Balladen im Jargon beschrieben .

Es wurde von vielen Experten zitiert, vor allem im Slang von Kriminellen (unter anderem in Les Voleurs de Vidocq 1837), als Zeugnis des Jargon der fünfzehnten Jahrhundert Banditen, und dies umso mehr , als hinsichtlich des Jargons und jobelin sagte Villon entdeckt wurde in den Dokumenten des Coquillards- Prozesses in Dijon 1455 (Schwob 1892).

Das Wort Jargon bedeutete unter anderem zwischen dem XIII - ten  Jahrhundert und dem XVIII - ten  Jahrhundert, als eine Sprache geheim oder schwer zu verstehen, durch Gruppen von Menschen verwendet , leben mehr oder weniger stark im Widerspruch mit der sozialen Ordnung (Banditen Dieben, Betrügern, Bettler, Kurzwaren usw.).

Das Wort jobelin wird in der Lexikographie des Mittelfranzösischen und im Slang allgemein als Bezeichnung für eine Zweiwegsprache definiert, einen Jargon, der sich auf Täuschungen bezieht, was durch den JOBELIN-Artikel im Dictionnaire du Moyen Français en line der ATILF- Labor des CNRS (Version 2010).

Interne Links

Hinweise und Referenzen

  1. Genauer Rohtitel : Das iargon und iobellin von besagtem uillon .